Informacja
Bible Left

2Krn7_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn6 2Krn8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn7_14 jeśli upokorzy się H3665 mój lud H5971 , nad którym H834 zostało wezwane H7121 moje Imię H8034 , i będą błagać H6419 , i będą szukać H1245 mego oblicza H6440 , a odwrócą się H7725 od swoich złych H7451 dróg H1870 , Ja H589 z nieba H8064 wysłucham H8085 i przebaczę H5545 im grzechy H2403 , a kraj H776 ich ocalę H7495 .
L02 2Krn7_14 jeśli upokorzy się mój lud, nad którym zostało wezwane moje Imię, i będą błagać, i będą szukać mego oblicza, a odwrócą się od swoich złych dróg, Ja z nieba wysłucham i przebaczę im grzechy, a kraj ich ocalę.
L03 2Krn7_14 וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־ שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־ אַרְצָֽם׃
L04 2Krn7_14 וְ/יִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜/י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־ שְׁמִ֣/י עֲלֵי/הֶ֗ם וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔/י וְ/יָשֻׁ֖בוּ מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם הָ/רָעִ֑ים וַ/אֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־ הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/אֶסְלַח֙ לְ/חַטָּאתָ֔/ם וְ/אֶרְפָּ֖א אֶת־ אַרְצָֽ/ם׃
L05 2Krn7_14 we•jik•ka•ne•'<U> 'am•<Mi> 'a•<szer> nik•ra- sze•<Mi> 'a•le•<Hem>, we•jit•pal•<Lu> wi•wak•<szu> fa•<Nai>, we•ja•<szu>•wu mid•dar•che•<Hem> ha•ra•'<Im>; wa•'a•<Ni> 'esz•<Ma>' min- hasz•sza•<Ma>•jim, we•'es•<Lach> le•chat•ta•<Tam>, we•'er•<Pa> et- 'ar•<cam>.
L062Krn7_14 H3665 H5971 H0834 H7121 H8034 H5921 H6419 H1245 H6440 H7725 H1870 H7451 H0589 H8085 H4480 H8064 H5545 H2403 H7495 H0853 H0776
L07 2Krn7_14 bring down folk after bewray base above intreat ask accept break along adversity I attentively above air forgive punishment cure common
L08 2Krn7_14 obniżyć ludowy po bewray podstawa powyżej intreat zapytać przyjąć złamać wzdłuż przeciwność losu Ja uważnie powyżej powietrze przebaczyć kara leczyć wspólny
L09 2Krn7_14 shall humble If my people who which are called by my name and themselves and pray and seek my face and turn ways from their wicked I then will I hear from from heaven and will forgive their sin and will heal their land
L10 2Krn7_14 będą pokorni Jeśli moi ludzie kto które nazywane są mojego imienia i się i modlić się i zasięgnąć moja twarz i włącz sposoby od swoich złych Ja to Ja wysłucham z z nieba i wybaczy ich grzech i uleczy ich ziemia
L11 2Krn7_14 ve·yik·ka·ne·'U 'am·Mi 'a·Sher nik·ra- she·Mi 'a·lei·Hem, ve·yit·pal·Lu vi·vak·Shu fa·Nai, ve·ya·Shu·vu mid·dar·chei·Hem ha·ra·'Im; va·'a·Ni 'esh·Ma' min- hash·sha·Ma·yim, ve·'es·Lach le·chat·ta·Tam, ve·'er·Pa et- 'ar·Tzam.
L12 2Krn7_14 we jiK Ka nu am mi a szer niq ra - sze mi a le hem we jit Pa le lu wi waq szu fa naj we ja szu wu miD Dar che hem ha ra im wa a ni esz ma min - hasz sza ma jim we es laH le Hat ta tam we er Pa et - ar cam
L13 2Krn7_14 wüyiKKän`û `ammî ´ášer ni|qrä´-šümî `álêhem wüyi|tPa|lülû wî|baqšû pänay wüyäšuºbû miDDarkêhem härä`îm wa´ánî ´ešma` min-haššämaºyim wü´eslaH lüHa††ä´täm wü´erPä´ ´et-´arcäm
L14 2Krn7_14 15/36 1012/1866 3688/5499 399/731 507/864 2858/5759 47/84 78/225 1208/2127 487/1041 263/700 230/665 314/874 520/1154 717/1215 181/421 34/46 184/289 23/65 7913/11047 1297/2502
L15 2Krn7_14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
L16 2Krn7_14 14 If my people <05971>, which are called <07121> (08738) by my name <08034>, shall humble <03665> (08735) themselves, and pray <06419> (08691), and seek <01245> (08762) my face <06440>, and turn <07725> (08799) from their wicked <07451> ways <01870>; then will I hear <08085> (08799) from heaven <08064>, and will forgive <05545> (08799) their sin <02403>, and will heal <07495> (08799) their land <0776>.