Informacja
Bible Left

2Krn7_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn6 2Krn8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn7_3 Wszyscy H3605 zaś Izraelici H1121 H3478 , widząc H7200 zstępujący H3381 ogień H784 i chwałę H3519 Pańską H3068 spoczywającą H5921 nad świątynią H1004 , upadli H3766 twarzą H639 ku ziemi H776 , na posadzkę H7531 , i oddali pokłon H7812 , a potem wysławiali H3034 Pana H3068 , że H3588 jest dobry H2896 i że na wieki H5769 Jego łaskawość H2617 .
L02 2Krn7_3 Wszyscy zaś Izraelici, widząc zstępujący ogień i chwałę Pańską spoczywającą nad świątynią, upadli twarzą ku ziemi, na posadzkę, i oddali pokłon, a potem wysławiali Pana, że jest dobry i że na wieki Jego łaskawość.
L03 2Krn7_3 וְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל רֹאִים֙ בְּרֶ֣דֶת הָאֵ֔שׁ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עַל־ הַבָּ֑יִת וַיִּכְרְעוּ֩ אַפַּ֨יִם אַ֤רְצָה עַל־ הָרִֽצְפָה֙ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ וְהוֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ׃
L04 2Krn7_3 וְ/כֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל רֹאִים֙ בְּ/רֶ֣דֶת הָ/אֵ֔שׁ וּ/כְב֥וֹד יְהוָ֖ה עַל־ הַ/בָּ֑יִת וַ/יִּכְרְעוּ֩ אַפַּ֨יִם אַ֤רְצָ/ה עַל־ הָ/רִֽצְפָה֙ וַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ וְ/הוֹד֤וֹת לַ/יהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְ/עוֹלָ֖ם חַסְדּֽ/וֹ׃
L05 2Krn7_3 we•<Chol> be•<Ne> jis•ra•'<El>, ro•'<Im> be•<Re>•det ha•'<Esz>, u•che•<wod> <jah>•we al- hab•<Ba>•jit; wai•jich•re•'<U> 'ap•<Pa>•jim '<Ar>•ca al- ha•ric•<Fa> wai•jisz•ta•cha•<wu>, we•ho•<Dot> <jah>•we ki <Tow>, ki le•'o•<Lam> chas•<Do>.
L062Krn7_3 H3605 H1121 H3478 H7200 H3381 H0784 H3519 H3068 H5921 H1004 H3766 H0639 H0776 H5921 H7531 H7812 H3034 H3068 H3588 H2896 H3588 H5769 H2617
L07 2Krn7_3 all manner afflicted Israel advise self descend burning glorious Jehovah above court bow down anger common above live coal bow down cast Jehovah inasmuch beautiful inasmuch alway favour
L08 2Krn7_3 wszelkiego rodzaju dotknięty Izrael doradzać siebie schodzić palenie chwalebny Jahwe powyżej sąd zgnieść złość wspólny powyżej żyć węgiel zgnieść rzucać Jahwe ponieważ piękny ponieważ sprecyzowane faworyzować
L09 2Krn7_3 All And when all the children of Israel saw came down how the fire and the glory of the LORD upon upon the house they bowed themselves with their faces to the ground on upon the pavement and worshipped and praised the LORD Truly [saying] For [he is] good truly [endureth] for ever for his mercy
L10 2Krn7_3 Wszystko A kiedy wszystkie dzieci Izraela zobaczył zstąpił jak ogień i chwale Pana na na dom oni skłonili się z ich twarze na ziemię na na chodniku i czczony i chwalił Pan Naprawdę [Mówiąc] Dla [jest] dobry naprawdę [Wytrwa] na zawsze Jego miłosierdzie
L11 2Krn7_3 ve·Chol be·Nei Yis·ra·'El, ro·'Im be·Re·det ha·'Esh, u·che·Vod Yah·weh al- hab·Ba·yit; vai·yich·re·'U 'ap·Pa·yim 'Ar·tzah al- ha·ritz·Fah vai·yish·ta·cha·Vu, ve·ho·Dot Yah·weh ki Tov, ki le·'o·Lam chas·Do.
L12 2Krn7_3 we chol Be ne jis ra el ro im Be re det ha esz u che wod jhwh(a do naj) al - haB Ba jit waj jich re u aP Pa jim ar ca al - ha ric fa waj jisz Ta Ha wu we ho dot ljhwh(la do naj) Ki tow Ki le o lam Has Do
L13 2Krn7_3 wüköl Bünê yiSrä´ël rö´îm Büreºdet hä´ëš ûkübôd yhwh(´ädönäy) `al-haBBäºyit wayyikrü`û ´aPPaºyim ´aºrcâ `al-häri|cpâ wayyi|šTa|Háwû wühôdôt lyhwh(la´dönäy) Kî †ôb Kî lü`ôläm HasDô
L14 2Krn7_3 3045/5415 3411/4921 1720/2505 706/1296 244/378 167/377 43/200 3329/6220 2852/5759 1115/2052 16/36 91/276 1295/2502 2853/5759 1/8 102/169 22/114 3330/6220 2088/4478 221/561 2089/4478 139/438 60/243
L15 2Krn7_3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever.
L16 2Krn7_3 3 And when all the children <01121> of Israel <03478> saw <07200> (08802) how the fire <0784> came down <03381> (08800), and the glory <03519> of the LORD <03068> upon the house <01004>, they bowed <03766> (08799) themselves with their faces <0639> to the ground <0776> upon the pavement <07531>, and worshipped <07812> (08691), and praised <03034> (08687) the LORD <03068>, saying, For he is good <02896>; for his mercy <02617> endureth for ever <05769>.