| L01 | 2Krn7_4 | A król i cały lud, składali ofiarę przed Jahwe. (2Krn7_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn7_4 | A król H4428 i cały H3605 lud H5971 , składali H2076 ofiarę H2077 przed H6440 Jahwe H3068 . (2Krn7_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn7_4 | Król zaś i cały lud składali ofiary przed obliczem Pana. (2Krn7_4 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn7_4 | Król H4428 zaś i cały H3605 lud H5971 składali H2076 ofiary H2077 przed obliczem H6440 Pana H3068 . (2Krn7_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn7_4 | we•ham•<Me>•lech | we•chol | ha•'<Am>; | zoe•<Chim> | <Ze>•wach | lif•<Ne> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn7_4 | וְהַמֶּ֖לֶךְ | וְכָל־ | הָעָ֑ם | זֹבְחִ֥ים | זֶ֖בַח | לִפְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ | ס |
| L07 | 2Krn7_4 | a król | i cały | lud | składali | ofiarę | przed | Jahwe | § |
| L08 | 2Krn7_4 | וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ | וְ/כָל־ | הָ/עָ֑ם | זֹבְחִ֥ים | זֶ֖בַח | לִ/פְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ | ס |
| L09 | 2Krn7_4 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn7_4 | wühammeºlek | wükol- | hä`äm | zöbHîm | zeºbaH | lipnê | yhwh(´ädönäy) | s |
| L11 | 2Krn7_4 | H4428 |
H3605 |
H5971 |
H2076 |
H2077 |
H6440 |
H3068 |
|
| L12 | 2Krn7_4 | Then the king | and all | and all the people | offered | sacrifices | before | the LORD | |
| L13 | 2Krn7_4 | ve·ham·Me·lech | ve·chol | ha·'Am; | zoe·Chim | Ze·vach | lif·Nei | Yah·weh. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn7_4 | מֶלֶךְ | כֹּל | עַם | זָבַח | זֶבַח | פָּנִים | יְהֹוָה | |
| L15 | 2Krn7_4 | (Me)·lech | (Kol) | ('Am) | za·(Wach) | (Ze)·wach | pa·(Nim) | (Jah)·we | |
| L16 | 2Krn7_4 | méleḵ | kōl | ‘am | zāḇaḥ | zéḇaḥ | pānîm | JHWH | |
| L17 | 2Krn7_4 | melek | kōl | ‘am | zābaḥ | zebaḥ | pānîm | jhwh | |
| L18 | 2Krn7_4 | Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD. (2Krn7_4 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn7_4 | 4 Then the king <04428> and all the people <05971> offered <02076> (08802) sacrifices <02077> before <06440> the LORD <03068>. (2Krn7_4 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn7_4 | 1376/2519 | 3046/5415 | 1007/1866 | 88/134 | 107/162 | 1206/2127 | 3331/6220 | |
| L21 | 2Krn7_4 | 2Krn7_4_1 | 2Krn7_4_2 | 2Krn7_4_3 | 2Krn7_4_4 | 2Krn7_4_5 | 2Krn7_4_6 | 2Krn7_4_7 | 2Krn7_4_8 |