Informacja
Bible Left

2Krn7_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn6 2Krn8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn7_6 Kapłani H3548 trwali H5975 przy swoich obowiązkach H4931 , lewici H3881 zaś – z instrumentami H3627 muzycznymi H7892 , które sprawił H6213 król H4428 Dawid H1732 dla wtórowania pieśniom H3034 na cześć Pana H3068 : bo H3588 na wieki H5769 Jego łaskawość H2617 , gdy Dawid H1732 wychwalał Go H1984 za ich pośrednictwem H3027 . Naprzeciw H5048 nich trąbili H2690 kapłani H3548 , a cały H3605 Izrael H3478 stał H5975 .
L02 2Krn7_6 Kapłani trwali przy swoich powinnościach, lewici zaś - z instrumentami muzycznymi, które sprawił król Dawid dla wtórowania pieśniom na cześć Pana: bo na wieki Jego łaskawość, gdy Dawid wychwalał Go za ich pośrednictwem. Naprzeciw nich trąbili kapłani, a cały Izrael stał.
L03 2Krn7_6 וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־ מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־ שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּֽי־ לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִ֣ים ק) נֶגְדָּ֔ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס
L04 2Krn7_6 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים עַל־ מִשְׁמְרוֹתָ֣/ם עֹמְדִ֗ים וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם בִּ/כְלֵי־ שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַ/מֶּ֗לֶךְ לְ/הֹד֤וֹת לַ/יהוָה֙ כִּֽי־ לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּ֔/וֹ בְּ/הַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּ/יָדָ֑/ם וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ מחצצרים מַחְצְרִ֣ים נֶגְדָּ֔/ם וְ/כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס
L05 2Krn7_6 we•hak•ko•ha•<Nim> al- misz•me•ro•<Tam> 'o•me•<Dim>, we•hal•wi•<jim> bich•le- szir <jah>•we 'a•<szer> 'a•<Sa> da•<wid> ham•<Me>•lech, le•ho•<Dot> <jah>•we ki- le•'o•<Lam> chas•<Do>, be•hal•<Lel> da•<wid> be•ja•<Dam>; we•hak•ko•ha•<Nim> [ma•cha•co•ce•rim ch] (mach•ce•<Rim> k) neg•<Dam>, we•chol jis•ra•'<El> 'o•me•<Dim>. sa•<Mek>
L062Krn7_6 H3548 H5921 H4931 H5975 H3881 H3627 H7892 H3068 H0834 H6213 H1732 H4428 H3034 H3068 H3588 H5769 H2617 H1984 H1732 H3027 H3548 H5048 H3605 H3478 H5975
L07 2Krn7_6 chief ruler above charge abide Leviite armour musical Jehovah after accomplish David king cast Jehovah inasmuch alway favour boast David able chief ruler blow about all manner Israel abide
L08 2Krn7_6 naczelny władca powyżej opłata przestrzegać Leviite zbroja musical Jahwe po zrealizować David król rzucać Jahwe ponieważ sprecyzowane faworyzować pochwalić David w stanie naczelny władca wiać o wszelkiego rodzaju Izrael przestrzegać
L09 2Krn7_6 And the priests at on their offices waited the Levites also with instruments of musick of the LORD which had made which David the king to praise the LORD for [endureth] for ever because his mercy praised when David by their ministry and the priests blow the other and all before them and all Israel stood
L10 2Krn7_6 A kapłani w w swoich biurach czekał Lewici również z instrumentów z Musick Pana który uczynił co David król chwalić Pan dla [Wytrwa] na zawsze bo Jego łaska chwalony Kiedy Dawid przez ich posługę a kapłani wiać inny i wszystko przed nimi i całym Izraelem stał
L11 2Krn7_6 ve·hak·ko·ha·Nim al- mish·me·ro·Tam 'o·me·Dim, ve·hal·vi·Yim bich·lei- shir Yah·weh 'a·Sher 'a·Sah da·Vid ham·Me·lech, le·ho·Dot Yah·weh ki- le·'o·Lam chas·Do, be·hal·Lel da·Vid be·ya·Dam; ve·hak·ko·ha·Nim [ma·cha·tzo·tze·rim ch] (mach·tze·Rim k) neg·Dam, ve·chol Yis·ra·'El 'o·me·Dim. sa·Mek
L12 2Krn7_6 we haK Ko ha nim al - misz me ro tam om dim we ha le wij jim Bich le - szir jhwh(a do naj) a szer a sa Da wid ham me lech le ho dot ljhwh(la do naj) Ki - le o lam Has Do Be hal lel Da wid Be ja dam we haK Ko ha nim (ma Ha coc rim) [maH ce rim] neg Dam we chol - jis ra el om dim s
L13 2Krn7_6 wühaKKöhánîm `al-mišmürôtäm `ömdîm wühalüwiyyìm Biklê-šîr yhwh(´ädönäy) ´ášer `äSâ Däwîd hammeºlek lühödôt lyhwh(la´dönäy) Kî|-lü`ôläm HasDô Bühallël Däwîd Büyädäm wühaKKöhánîm (maHácöcrîm) [maHcürîm] negDäm wükol-yiSrä´ël `ömdîm s
L14 2Krn7_6 491/750 2854/5759 55/78 227/523 158/292 208/325 21/89 3332/6220 3684/5499 1582/2617 885/1075 1379/2519 23/114 3333/6220 2090/4478 140/438 61/243 18/165 886/1075 862/1608 492/750 4/6 56/150 3048/5415 1721/2505 228/523
L15 2Krn7_6 And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy [endureth] for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
L16 2Krn7_6 6 And the priests <03548> waited <05975> (08802) on their offices <04931>: the Levites <03881> also with instruments <03627> of musick <07892> of the LORD <03068>, which David <01732> the king <04428> had made <06213> (08804) to praise <03034> (08687) the LORD <03068>, because his mercy <02617> endureth for ever <05769>, when David <01732> praised <01984> (08763) by their ministry <03027>; and the priests <03548> sounded trumpets <02690> (08688) (08675) <02690> (08764) before them, and all Israel <03478> stood <05975> (08802).