| L01 | 2Krn9_17 | I uczynił król tron z kości słoniowej wielki, i pokrył go złotem czystym. (2Krn9_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn9_17 | I uczynił H6213 król H4428 tron H3678 z H8127 kości słoniowej wielki H1419 , i pokrył H6823 go złotem H2091 czystym H2889 . (2Krn9_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn9_17 | Następnie król sporządził wielki tron z kości słoniowej, który wyłożył szczerym złotem. (2Krn9_17 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn9_17 | Następnie król H4428 sporządził H6213 wielki H1419 tron H3678 z kości słoniowej H8127 , który wyłożył H6823 szczerym H2889 złotem H2091 . (2Krn9_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn9_17 | wai•<ja>•'as | ham•<Me>•lech | kis•se- | szen | ga•<Dol>; | waj•cap•<Pe>•hu | za•<Haw> | ta•<Hor>. |
| L06 | 2Krn9_17 | וַיַּ֧עַשׂ | הַמֶּ֛לֶךְ | כִּסֵּא־ | שֵׁ֖ן | גָּד֑וֹל | וַיְצַפֵּ֖הוּ | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L07 | 2Krn9_17 | I uczynił | król | tron | z kości słoniowej | wielki | i pokrył go | złotem | czystym. |
| L08 | 2Krn9_17 | וַ/יַּ֧עַשׂ | הַ/מֶּ֛לֶךְ | כִּסֵּא־ | שֵׁ֖ן | גָּד֑וֹל | וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L09 | 2Krn9_17 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vpw3ms/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn9_17 | wayyaº`aS | hammeºlek | Kissë´- | šën | Gädôl | wayücaPPëºhû | zähäb | †ähôr |
| L11 | 2Krn9_17 | H6213 |
H4428 |
H3678 |
H8127 |
H1419 |
H6823 |
H2091 |
H2889 |
| L12 | 2Krn9_17 | made | Moreover the king | throne | of ivory | a great | and overlaid | gold | it with pure |
| L13 | 2Krn9_17 | vai·Ya·'as | ham·Me·lech | kis·se- | shen | ga·Dol; | vay·tzap·Pe·hu | za·Hav | ta·Hor. |
| L14 | 2Krn9_17 | עָשָׂה | מֶלֶךְ | כִּסֵּא | שֵׁן | גָּדוֹל | צָפָה | זָהָב | טָהוֹר |
| L15 | 2Krn9_17 | a·(Sa) | (Me)·lech | kis·(Se) | (Szen) | ga·(DOl) | ca·(Fa) | za·(Haw) | ta·(Hor) |
| L16 | 2Krn9_17 | ‘āśā(h) | méleḵ | kissē(’) | šēn | gāḏôl | ṣāp̱ā(h) | zāhāḇ | ṭāhôr |
| L17 | 2Krn9_17 | ‘āśāh | melek | kissē’ | šēn | gādôl | ṣāpāh | zāhāb | ṭāhôr |
| L18 | 2Krn9_17 | Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. (2Krn9_17 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn9_17 | 17 Moreover the king <04428> made <06213> (08799) a great <01419> throne <03678> of ivory <08127>, and overlaid <06823> (08762) it with pure <02889> gold <02091>. (2Krn9_17 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn9_17 | 1595/2617 | 1397/2519 | 65/135 | 19/55 | 266/527 | 45/48 | 280/389 | 74/92 |
| L21 | 2Krn9_17 | 2Krn9_17_1 | 2Krn9_17_2 | 2Krn9_17_3 | 2Krn9_17_4 | 2Krn9_17_5 | 2Krn9_17_6 | 2Krn9_17_7 | 2Krn9_17_8 |