| L01 | 2Krn9_18 | I sześć stopni do tronu, i podnóżek ze złota do tronu przymocowany, i poręcze z tej strony i z tej strony przy miejscu siedzenia, i dwa lwy, stojące przy poręczach. (2Krn9_18 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | 2Krn9_18 | I sześć H8337 stopni H4609 do tronu H3678 , i podnóżek H3534 ze złota H2091 do tronu H3678 przymocowany H270 , i poręcze H3027 z tej H2088 strony i z tej H2088 strony przy H5921 miejscu H4725 siedzenia H3427 , i dwa H8147 lwy H738 , stojące H5975 przy H681 poręczach H3027. (2Krn9_18 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | 2Krn9_18 | Tron miał sześć stopni i podnóżek ze złota oraz poręcze po obu stronach siedzenia, a przy poręczach stały dwa lwy. (2Krn9_18 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | 2Krn9_18 | Tron H3678 miał sześć H8337 stopni H4609 i podnóżek H3534 ze złota H2091 oraz poręcze H3027 po obu stronach H4480 siedzenia H7675 , a przy poręczach H681 stały dwa H8147 lwy H738 . (2Krn9_18 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | 2Krn9_18 | we•<szesz> | ma•'a•<Lot> | <Lak>•kis•se | we•<Che>•wesz | baz•za•<Haw> | lak•kis•<Se> | mo•'o•cha•<Zim>, | we•ja•<Dot> | miz•<Ze> | u•miz•<Ze> | 'al- | me•<Kom> | hasz•<sza>•wet; | u•sze•<Na>•jim | a•ra•<jot>, | 'o•me•<Dim> | '<E>•cel | hai•ja•<Dot>. |
| L06 | 2Krn9_18 | וְשֵׁ֣שׁ | מַעֲל֣וֹת | לַ֠כִּסֵּא | וְכֶ֨בֶשׁ | בַּזָּהָ֤ב | לַכִּסֵּא֙ | מָאֳחָזִ֔ים | וְיָד֛וֹת | מִזֶּ֥ה | וּמִזֶּ֖ה | עַל־ | מְק֣וֹם | הַשָּׁ֑בֶת | וּשְׁנַ֣יִם | אֲרָי֔וֹת | עֹמְדִ֖ים | אֵ֥צֶל | הַיָּדֽוֹת׃ |
| L07 | 2Krn9_18 | I sześć | stopni | do tronu, | i podnóżek | ze złota | do tronu | przymocowany, | i poręcze | z tej strony | i z tej strony | przy | miejscu | siedzenia, | i dwa | lwy | stojące | przy | poręczach. |
| L08 | 2Krn9_18 | וְ/שֵׁ֣שׁ | מַעֲל֣וֹת | לַ֠/כִּסֵּא | וְ/כֶ֨בֶשׁ | בַּ/זָּהָ֤ב | לַ/כִּסֵּא֙ | מָאֳחָזִ֔ים | וְ/יָד֛וֹת | מִ/זֶּ֥ה | וּ/מִ/זֶּ֖ה | עַל־ | מְק֣וֹם | הַ/שָּׁ֑בֶת | וּ/שְׁנַ֣יִם | אֲרָי֔וֹת | עֹמְדִ֖ים | אֵ֥צֶל | הַ/יָּדֽוֹת׃ |
| L09 | 2Krn9_18 | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHsmpaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HC/NcbpaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/PdxmsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HC/R/PdxmsSpój. + Przyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn9_18 | wüšëš | ma`álôt | laKKissë´ | wükeºbeš | Bazzähäb | laKKissë´ | mä´óHäzîm | wüyädôt | mizzè | ûmizzè | `al- | müqôm | haššäºbet | ûšünaºyim | ´áräyôt | `ömdîm | ´ëºcel | hayyädôt |
| L11 | 2Krn9_18 | H8337 |
H4609 |
H3678 |
H3534 |
H2091 |
H3678 |
H0270 |
H3027 |
H2088 |
H2088 |
H5921 |
H4725 |
H3427 |
H8147 |
H0738 |
H5975 |
H0681 |
H3027 |
| L12 | 2Krn9_18 | And [there were] six | steps | to the throne | with a footstool | of gold | to the throne | [which were] fastened | and stays | each | side | and | place | on each side of the sitting | and two | lions | standing | by | the stays |
| L13 | 2Krn9_18 | ve·Shesh | ma·'a·Lot | Lak·kis·se | ve·Che·vesh | baz·za·Hav | lak·kis·Se | mo·'o·cha·Zim, | ve·ya·Dot | miz·Zeh | u·miz·Zeh | al- | me·Kom | hash·Sha·vet; | u·she·Na·yim | a·ra·Yot, | 'o·me·Dim | 'E·tzel | hai·ya·Dot. |
| L14 | 2Krn9_18 | שֵׁשׁ | מַעֲלָה | כִּסֵּא | כֶּבֶשׁ | זָהָב | כִּסֵּא | אָחַז | יָד | זֶה | זֶה | עַל | מָקוֹם | יָשַׁב | שְׁנַיִם | אֲרִי | עָמַד | אֵצֶל | יָד |
| L15 | 2Krn9_18 | (Szesz) | ma·'a·(La) | kis·(Se) | (Ke)·wesz | za·(Haw) | kis·(Se) | 'a·(Chaz) | (Jad) | (Ze) | (Ze) | ('Al) | ma·(KOm) | ja·(Szaw) | sze·(Na)·jim | 'a·(Ri) | 'a·(Mad) | '(E)·cel | (Jad) |
| L16 | 2Krn9_18 | šēš | ma‘ᵃ̆lā(h) | kissē(’) | kéḇeš | zāhāḇ | kissē(’) | ’āḥaz | jāḏ | ze(h) | ze(h) | ‘al | māqôm | jāšaḇ | šᵉnájim | ’ᵃ̆rî | ‘āmaḏ | ’ḗṣel | jāḏ |
| L17 | 2Krn9_18 | šēš | ma‘ălāh | kissē’ | kebeš | zāhāb | kissē’ | ’āḥaz | jād | zeh | zeh | ‘al | māqôm | jāšab | šenajim | ’ărî | ‘āmad | ’ēṣel | jād |
| L18 | 2Krn9_18 | And [there were] six steps to the throne, with a footstool of gold, [which were] fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays: (2Krn9_18 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | 2Krn9_18 | 18 And there were six <08337> steps <04609> to the throne <03678>, with a footstool <03534> of gold <02091>, which were] fastened <0270> (08716) to the throne <03678>, and stays <03027> on each side of the sitting <03427> (08800) place <04725>, and two <08147> lions <0738> standing <05975> (08802) by <0681> the stays <03027>: (2Krn9_18 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | 2Krn9_18 | 156/215 | 13/45 | 66/135 | 1/1 | 281/389 | 67/135 | 33/68 | 864/1608 | 747/1176 | 748/1176 | 2878/5759 | 244/401 | 556/1071 | 595/768 | 32/76 | 232/523 | 30/61 | 865/1608 |
| L21 | 2Krn9_18 | 2Krn9_18_1 | 2Krn9_18_2 | 2Krn9_18_3 | 2Krn9_18_4 | 2Krn9_18_5 | 2Krn9_18_6 | 2Krn9_18_7 | 2Krn9_18_8 | 2Krn9_18_9 | 2Krn9_18_10 | 2Krn9_18_11 | 2Krn9_18_12 | 2Krn9_18_13 | 2Krn9_18_14 | 2Krn9_18_15 | 2Krn9_18_16 | 2Krn9_18_17 | 2Krn9_18_18 |