| L01 |
2Krn9_19 |
Na sześciu H8337 stopniach H4609 stało H5975 tam po obu stronach H4480 H2088 dwanaście H8147 H6240 lwów H738 . Czegoś takiego H3651 nie uczyniono H6213 w żadnym H3605 królestwie H4467 . |
| L02 |
2Krn9_19 |
Na sześciu stopniach stało tam po obu stronach dwanaście lwów. Czegoś takiego nie uczyniono
w żadnym królestwie. |
| L03 |
2Krn9_19 |
וּשְׁנֵ֧ים |
עָשָׂ֣ר |
אֲרָי֗וֹת |
עֹמְדִ֥ים |
שָׁ֛ם |
עַל־ |
שֵׁ֥שׁ |
הַֽמַּעֲל֖וֹת |
מִזֶּ֣ה |
וּמִזֶּ֑ה |
לֹא־ |
נַעֲשָׂ֥ה |
כֵ֖ן |
לְכָל־ |
מַמְלָכָֽה׃ |
| L04 |
2Krn9_19 |
וּ/שְׁנֵ֧ים |
עָשָׂ֣ר |
אֲרָי֗וֹת |
עֹמְדִ֥ים |
שָׁ֛ם |
עַל־ |
שֵׁ֥שׁ |
הַֽ/מַּעֲל֖וֹת |
מִ/זֶּ֣ה |
וּ/מִ/זֶּ֑ה |
לֹא־ |
נַעֲשָׂ֥ה |
כֵ֖ן |
לְ/כָל־ |
מַמְלָכָֽה׃ |
| L05 |
2Krn9_19 |
u•sze•<Nem> |
'a•<Sar> |
a•ra•<jot>, |
'o•me•<Dim> |
szam |
al- |
szesz |
ham•ma•'a•<Lot> |
miz•<Ze> |
u•miz•<Ze>; |
lo- |
na•'a•<Sa> |
chen |
le•chol |
mam•la•<Cha>. |
| L06 | 2Krn9_19 | H8147 | H6240 | H0738 | H5975 | H8033  | H5921  | H8337 | H4609 | H2088 | H2088 | H3808  | H6213 | H3651 | H3605 | H4467 |
| L07 |
2Krn9_19 |
both |
eigh- |
lion |
abide |
in it |
above |
six |
step |
he |
he |
before |
accomplish |
after that |
all manner |
kingdom |
| L08 |
2Krn9_19 |
zarówno |
eigh- |
lew |
przestrzegać |
w tym |
powyżej |
sześć |
krok |
on |
on |
przed |
zrealizować |
po tym |
wszelkiego rodzaju |
królestwo |
| L09 |
2Krn9_19 |
both |
ten |
lions |
stood |
there |
on |
there on the one side and on the other upon the six |
steps |
the one |
side |
nothing |
There was not the like made |
like |
any |
in any kingdom |
| L10 |
2Krn9_19 |
zarówno |
dziesięć |
lwy |
stał |
tam |
na |
tam z jednej strony az drugiej na sześciu |
kroki |
jeden |
strona |
nic |
Nie było jak się |
jak |
każdy |
w żadnym królestwie |
| L11 |
2Krn9_19 |
u·she·Neim |
'a·Sar |
a·ra·Yot, |
'o·me·Dim |
sham |
al- |
shesh |
ham·ma·'a·Lot |
miz·Zeh |
u·miz·Zeh; |
lo- |
na·'a·Sah |
chen |
le·chol |
mam·la·Chah. |
| L12 |
2Krn9_19 |
u sze nem |
a sar |
a ra jot |
om dim |
szam |
al - szesz |
ham ma a lot |
miz ze |
u miz ze |
lo - na a sa |
chen |
le chol - mam la cha |
|
|
|
| L13 |
2Krn9_19 |
ûšünêm |
`äSär |
´áräyôt |
`ömdîm |
šäm |
`al-šëš |
ha|mma`álôt |
mizzè |
ûmizzè |
lö´-na`áSâ |
kën |
lükol-mamläkâ |
|
|
|
| L14 |
2Krn9_19 |
596/768 |
242/337 |
33/76 |
233/523 |
552/832 |
2879/5759 |
157/215 |
14/45 |
749/1176 |
750/1176 |
2371/5164 |
1596/2617 |
331/767 |
3068/5415 |
47/117 |
| L15 |
2Krn9_19 |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was
not the like made in any kingdom. |
| L16 |
2Krn9_19 |
19 And twelve <08147> <06240> lions <0738> stood <05975> (08802)
there on the one side and on the other upon the six <08337> steps <04609>. There was not the like
made <06213> (08738) in any kingdom <04467>. |
