| L01 |
2Krn9_20 |
Wszystkie H3605 też naczynia H3627 , z których pił H4945 król H4428 Salomon H8010 , były złote H2091 , również szczerozłote H5462 były wszelkie H3605 naczynia H3627 Domu Lasu Libanu H1004 H3293 H3844 . Nie było H369 srebra H3701 : nie ceniono H2803 go w czasach H3117 Salomona H8010 . |
| L02 |
2Krn9_20 |
Wszystkie też naczynia, z których pił król Salomon, były złote, również szczerozłote były
wszelkie naczynia "Domu Lasu Libanu". Nie było srebra: nie ceniono go w czasach Salomona. |
| L03 |
2Krn9_20 |
וְ֠כֹל |
כְּלֵ֞י |
מַשְׁקֵ֨ה |
הַמֶּ֤לֶךְ |
שְׁלֹמֹה֙ |
זָהָ֔ב |
וְכֹ֗ל |
כְּלֵ֛י |
בֵּֽית־ |
יַ֥עַר |
הַלְּבָנ֖וֹן |
זָהָ֣ב |
סָג֑וּר |
אֵ֣ין |
כֶּ֗סֶף |
נֶחְשָׁ֛ב |
בִּימֵ֥י |
שְׁלֹמֹ֖ה |
לִמְאֽוּמָה׃ |
| L04 |
2Krn9_20 |
וְ֠/כֹל |
כְּלֵ֞י |
מַשְׁקֵ֨ה |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
שְׁלֹמֹה֙ |
זָהָ֔ב |
וְ/כֹ֗ל |
כְּלֵ֛י |
בֵּֽית־ |
יַ֥עַר |
הַ/לְּבָנ֖וֹן |
זָהָ֣ב |
סָג֑וּר |
אֵ֣ין |
כֶּ֗סֶף |
נֶחְשָׁ֛ב |
בִּ/ימֵ֥י |
שְׁלֹמֹ֖ה |
לִ/מְאֽוּמָה׃ |
| L05 |
2Krn9_20 |
<we>•chol |
ke•<Le> |
masz•<Ke> |
ham•<Me>•lech |
sze•lo•<Mo> |
za•<Haw>, |
we•<Chol>, |
ke•<Le> |
bet- |
<ja>•'ar |
hal•le•wa•<Non> |
za•<Haw> |
sa•<Gur>; |
'en |
<Ke>•sef, |
nech•<szaw> |
bi•<Me> |
sze•lo•<Mo> |
lim•'<U>•ma. |
| L06 | 2Krn9_20 | H3605 | H3627 | H4945 | H4428 | H8010 | H2091 | H3605 | H3627 | H1004 | H3293 | H3844 | H2091 | H5462 | H0369 | H3701 | H2803 | H3117 | H8010 | H3972  |
| L07 |
2Krn9_20 |
all manner |
armour |
butler |
king |
Solomon |
gold |
all manner |
armour |
court |
comb |
Lebanon |
gold |
close up |
else |
money |
account |
age |
Solomon |
fault |
| L08 |
2Krn9_20 |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
lokaj |
król |
Salomon |
złoto |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
sąd |
grzebień |
Liban |
złoto |
ścieśniać |
więcej |
pieniądze |
konto |
wiek |
Salomon |
wina |
| L09 |
2Krn9_20 |
All |
vessels |
And all the drinking |
of king |
Solomon |
[were of] gold |
and all |
and all the vessels |
of the house |
of the forest |
of Lebanon |
gold |
[were of] pure |
else |
none [were of] silver |
thing accounted |
of in the days |
of Solomon |
it was [not] any |
| L10 |
2Krn9_20 |
Wszystko |
Statki |
A wszystko pitnej |
króla |
Salomon |
[Były] złota |
i wszystko |
i wszystkie statki |
z domu |
z lasu |
Libanu |
złoto |
[Były] Pure |
więcej |
Brak [były] srebra |
co stanowiło |
z w dniach |
Salomona |
było to [nie] każda |
| L11 |
2Krn9_20 |
Ve·chol |
ke·Lei |
mash·Keh |
ham·Me·lech |
she·lo·Moh |
za·Hav, |
ve·Chol, |
ke·Lei |
beit- |
Ya·'ar |
hal·le·va·Non |
za·Hav |
sa·Gur; |
'ein |
Ke·sef, |
nech·Shav |
bi·Mei |
she·lo·Moh |
lim·'U·mah. |
| L12 |
2Krn9_20 |
we chol |
Ke le |
masz qe |
ham me lech |
sze lo mo |
za haw |
we chol |
Ke le |
Bet - ja ar |
hal le wa non |
za haw |
sa gur |
en |
Ke sef |
neH szaw |
Bi me |
sze lo mo |
li mu ma |
|
| L13 |
2Krn9_20 |
wüköl |
Külê |
mašqË |
hammeºlek |
šülömò |
zähäb |
wüköl |
Külê |
Bê|t-yaº`ar |
hallübänôn |
zähäb |
sägûr |
´ên |
Keºsep |
neHšäb |
Bîmê |
šülömò |
lim´ûºmâ |
|
| L14 |
2Krn9_20 |
3069/5415 |
209/325 |
16/19 |
1398/2519 |
253/293 |
282/389 |
3070/5415 |
210/325 |
1138/2052 |
17/58 |
30/71 |
283/389 |
54/91 |
269/786 |
255/403 |
43/124 |
1292/2302 |
254/293 |
25/32 |
| L15 |
2Krn9_20 |
And all the drinking vessels of king Solomon [were of] gold, and all the vessels of the
house of the forest of Lebanon [were of] pure gold: none [were of] silver; it was [not] any thing accounted
of in the days of Solomon. |
| L16 |
2Krn9_20 |
20 And all the drinking <04945> vessels <03627> of king <04428> Solomon
<08010> were of gold <02091>, and all the vessels <03627> of the house <01004> of the
forest <03293> of Lebanon <03844> were of pure <05462> (08803) gold <02091>: none
were of silver <03701>; it was not any <03972> thing accounted <02803> (08737) of in the
days <03117> of Solomon <08010>. |
