| L01 | 2Krn9_28 | I sprowadzali konie z Egiptu dla Salomona i ze wszystkich ziem. (2Krn9_28 tłum. AI) | |||||
| L02 | 2Krn9_28 | I sprowadzali H3318 konie H5483 z Egiptu H4714 dla Salomona H8010 i ze wszystkich H3605 ziem H776 . (2Krn9_28 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 2Krn9_28 | Przywożono też dla Salomona konie z Musri i ze wszystkich krajów. (2Krn9_28 BT_4) | |||||
| L04 | 2Krn9_28 | Przywożono H3318 też dla Salomona H8010 konie H5483 z Musri H4714 i ze wszystkich H3605 krajów H776 . (2Krn9_28 BT_4) |
|||||
| L05 | 2Krn9_28 | u•mo•ci•'<Im> | su•<Sim> | mi•mic•<Ra>•jim | lisz•lo•<Mo> | u•mik•kol- | ha•'a•ra•<cot>. |
| L06 | 2Krn9_28 | וּמוֹצִיאִ֨ים | סוּסִ֧ים | מִמִּצְרַ֛יִם | לִשְׁלֹמֹ֖ה | וּמִכָּל־ | הָאֲרָצֽוֹת׃ |
| L07 | 2Krn9_28 | I sprowadzali | konie | z Egiptu | dla Salomona | i ze wszystkich | ziem. |
| L08 | 2Krn9_28 | וּ/מוֹצִיאִ֨ים | סוּסִ֧ים | מִ/מִּצְרַ֛יִם | לִ/שְׁלֹמֹ֖ה | וּ/מִ/כָּל־ | הָ/אֲרָצֽוֹת׃ |
| L09 | 2Krn9_28 | HC/VhrmpaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn9_28 | ûmôcî´îm | sûsîm | mimmicraºyim | lišlömò | ûmiKKol- | hä´áräcôt |
| L11 | 2Krn9_28 | H3318 |
H5483 |
H4714 |
H8010 |
H3605 |
H0776 |
| L12 | 2Krn9_28 | And they brought | horses | out of Egypt | unto Solomon | all | and out of all lands |
| L13 | 2Krn9_28 | u·mo·tzi·'Im | su·Sim | mi·mitz·Ra·yim | lish·lo·Moh | u·mik·kol- | ha·'a·ra·Tzot. |
| L14 | 2Krn9_28 | יָצָא | סוּס | מִצְרַיִם | שְׁלֹמֹה | כֹּל | אֶרֶץ |
| L15 | 2Krn9_28 | ja·(Ca) | (Sus) | mic·(Ra)·jim | sze·lo·(Mo) | (Kol) | '(E)·rec |
| L16 | 2Krn9_28 | jāṣā(’) | sûs | miṣrájim | šᵉlōmō(h) | kōl | ’éreṣ |
| L17 | 2Krn9_28 | jāṣā’ | sûs | miṣrajim | šelōmōh | kōl | ’ereṣ |
| L18 | 2Krn9_28 | And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands. (2Krn9_28 KJV) | |||||
| L19 | 2Krn9_28 | 28 And they brought <03318> (08688) unto Solomon <08010> horses <05483> out of Egypt <04714>, and out of all lands <0776>. (2Krn9_28 KJV) | |||||
| L20 | 2Krn9_28 | 676/1060 | 54/137 | 385/614 | 258/293 | 3074/5415 | 1310/2502 |
| L21 | 2Krn9_28 | 2Krn9_28_1 | 2Krn9_28_2 | 2Krn9_28_3 | 2Krn9_28_4 | 2Krn9_28_5 | 2Krn9_28_6 |