2Krn9_29

L01
2Krn9_29
A czyż pozostałe H7605 dzieje H1697 Salomona H8010 , od pierwszych H7223 do ostatnich H314 , nie są opisane H3789 w Kronice H1697 Proroka H5030 Natana H5416 , w Proroctwie H5016 Achiasza H281 z Szilo H7888 , i w Widzeniu H2378 Widzącego H2374 Jeddo H3260 w sprawie Jeroboama H3379 , syna H1121 Nebata H5028 ?

L02
2Krn9_29
A czyż pozostałe dzieje Salomona, od pierwszych do ostatnich, nie są opisane w Kronice
          Proroka Natana i w Proroctwie Achiasza z Szilo, i w Widzeniu "Widzącego" Jeddo w sprawie Jeroboama, syna
          Nebata?

L03
2Krn9_29
וּשְׁאָר֙
דִּבְרֵ֣י
שְׁלֹמֹ֔ה
הָרִאשֹׁנִ֖ים
וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים
הֲלֹא־
הֵ֣ם
כְּתוּבִ֗ים
עַל־
דִּבְרֵי֙
נָתָ֣ן
הַנָּבִ֔יא
וְעַל־
נְבוּאַ֞ת
אֲחִיָּ֣ה
הַשִּֽׁילוֹנִ֗י
וּבַחֲזוֹת֙
[יֶעְדִּי
כ]
(יֶעְדֹּ֣ו
ק)
הַחֹזֶ֔ה
עַל־
יָרָבְעָ֖ם
בֶּן־
נְבָֽט׃

L04
2Krn9_29
וּ/שְׁאָר֙
דִּבְרֵ֣י
שְׁלֹמֹ֔ה
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים
הֲ/לֹא־
הֵ֣ם
כְּתוּבִ֗ים
עַל־
דִּבְרֵי֙
נָתָ֣ן
הַ/נָּבִ֔יא
וְ/עַל־
נְבוּאַ֞ת
אֲחִיָּ֣ה
הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י
וּ/בַ/חֲזוֹת֙
יעדי

יֶעְדּ֣וֹ

הַ/חֹזֶ֔ה
עַל־
יָרָבְעָ֖ם
בֶּן־
נְבָֽט׃

L05
2Krn9_29
u•sze•'<Ar>
diw•<Re>
sze•lo•<Mo>,
ha•ri•szo•<Nim>
we•ha•'a•cha•ro•<Nim>;
ha•lo-
hem
ke•tu•<wim>,
al-
diw•<Re>
na•<Tan>
han•na•<wi>,
we•'al-
ne•wu•'<At>
'a•chi•<ja>
hasz•szi•lo•<Ni>,
u•wa•cha•zOt
[je'•di
ch]
(je'•<Do>
k)
ha•cho•<Ze>,
al-
ja•ra•we•'<Am>
ben-
ne•<wat>.

L062Krn9_29 H7605   H1697   H8010   H7223   H0314   H3808   H1992   H3789   H5921   H1697   H5416   H5030   H5921   H5016   H0281   H7888   H2378   H2374   H5921   H3379   H1121   H5028  

L07
2Krn9_29
other
act
Solomon
ancestor
after
before
like
describe
above
act
Nathan
prophecy
above
prophecy
Ahiah
Shilonite
vision


Jedi

agreement
above
Jeroboam
afflicted
Nebat

L08
2Krn9_29
inny
działać
Salomon
przodek
po
przed
jak
opisać
powyżej
działać
Nathan
proroctwo
powyżej
proroctwo
Achiasz
Szilo
wizja


Jedi

umowa
powyżej
Jeroboam
dotknięty
Nebata

L09
2Krn9_29
Now the rest
of the acts
of Solomon
first
and last
not
like
[are] they not written
concerning
in the book
of Nathan
the prophet
concerning
and in the prophecy
of Ahijah
the Shilonite
and in the visions


Jedi

the seer
concerning
against Jeroboam
the son
Nebat

L10
2Krn9_29
Teraz reszta
aktów
Salomona
pierwszy
i ostatnia
nie
jak
[Są] nie jest napisane
o
w książce
Natana
prorok
o
i proroctwa
Achiasza
Szilo
i w wizjach


Jedi

jasnowidz
o
przed Jeroboama
syn
Nebata

L11
2Krn9_29
u·she·'Ar
div·Rei
she·lo·Moh,
ha·ri·sho·Nim
ve·ha·'a·cha·ro·Nim;
ha·lo-
hem
ke·tu·Vim,
al-
div·Rei
na·Tan
han·na·Vi,
ve·'al-
ne·vu·'At
'a·chi·Yah
hash·shi·lo·Ni,
u·va·cha·zOt
[ye'·di
ch]
(ye'·Do
k)
ha·cho·Zeh,
al-
ya·ra·ve·'Am
ben-
ne·Vat.

L12
2Krn9_29
u sze ar
Diw re
sze lo mo
ha ri szo nim
we ha a Ha ro nim
ha lo - hem
Ke tu wim
al - Diw re
na tan
han na wi
we al - ne wu at
a Hij ja
hasz szi lo ni
u wa Ha zot
(je Di)
[je Do]
ha Ho ze
al - jo ro wam
Ben - ne wat








L13
2Krn9_29
ûšü´är
Dibrê
šülömò
häri´šönîm
wühä´áHárônîm
hálö´-hëm
Kütûbîm
`al-Dibrê
nätän
hannäbî´
wü`al-nübû´at
´áHiyyâ
haššî|lônî
ûbaHázôt
(ye`Dî)
[ye`Dô]
haHözè
`al-yorob`äm
Ben-nübä†








L14
2Krn9_29
3/26
734/1428
259/293
96/182
21/51
2372/5164
378/820
108/225
2880/5759
735/1428
37/42
116/314
2881/5759
1/3
22/24
5/6
1/1


1/1

6/21
2882/5759
81/104
3416/4921
22/25

L15
2Krn9_29
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of
          Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against
          Jeroboam the son of Nebat?

L16
2Krn9_29
29 Now the rest <07605> of the acts <01697> of Solomon <08010>, first
          <07223> and last <0314>, are they not written <03789> (08803) in the book <01697> of
          Nathan <05416> the prophet <05030>, and in the prophecy <05016> of Ahijah <0281> the
          Shilonite <07888>, and in the visions <02378> of Iddo <03260> the seer <02374>
          against Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>?