| L01 | 2Krn9_30 | I królował Salomon w Jerozolimie nad całym Izraelem czterdzieści lat. (2Krn9_30 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn9_30 | I królował H4427 Salomon H8010 w Jerozolimie H3389 nad H5921 całym H3605 Izraelem H3478 czterdzieści H705 lat H8141 . (2Krn9_30 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn9_30 | Królował zatem Salomon w Jerozolimie nad całym Izraelem w ciągu czterdziestu lat. (2Krn9_30 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn9_30 | Królował H4427 zatem Salomon H8010 w Jerozolimie H3389 nad całym H3605 Izraelem H3478 w ciągu czterdziestu H705 lat H8141 . (2Krn9_30 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn9_30 | wai•jim•<Loch> | sze•lo•<Mo> | wi•ru•sza•<Lim> | 'al- | kol- | jis•ra•'<El> | 'ar•ba•'<Im> | sza•<Na>. |
| L06 | 2Krn9_30 | וַיִּמְלֹ֨ךְ | שְׁלֹמֹ֧ה | בִֽירוּשָׁלִַ֛ם | עַל־ | כָּל־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | אַרְבָּעִ֥ים | שָׁנָֽה׃ |
| L07 | 2Krn9_30 | I królował | Salomon | w Jerozolimie | nad | całym | Izraelem | czterdzieści | lat. |
| L08 | 2Krn9_30 | וַ/יִּמְלֹ֨ךְ | שְׁלֹמֹ֧ה | בִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם | עַל־ | כָּל־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | אַרְבָּעִ֥ים | שָׁנָֽה׃ |
| L09 | 2Krn9_30 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn9_30 | wayyimlök | šülömò | bî|rûšälaºim | `al- | Kol- | yiSrä´ël | ´arBä`îm | šänâ |
| L11 | 2Krn9_30 | H4427 |
H8010 |
H3389 |
H5921 |
H3605 |
H3478 |
H0705 |
H8141 |
| L12 | 2Krn9_30 | reigned | And Solomon | in Jerusalem | over | all | over all Israel | forty | years |
| L13 | 2Krn9_30 | vai·yim·Loch | she·lo·Moh | vi·ru·sha·Lim | al- | kol- | Yis·ra·'El | 'ar·ba·'Im | sha·Nah. |
| L14 | 2Krn9_30 | מָלַךְ | שְׁלֹמֹה | יְרוּשָׁלַ͏ִם | עַל | כֹּל | יִשְׂרָאֵל | אַרְבָּעִים | שָׁנֶה |
| L15 | 2Krn9_30 | ma·(Lach) | sze·lo·(Mo) | je·ru·(Sza)·lam | ('Al) | (Kol) | jis·ra·'(El) | 'ar·ba·'(Im) | sza·(Ne) |
| L16 | 2Krn9_30 | mālaḵ | šᵉlōmō(h) | jᵉrûšālájim | ‘al | kōl | jiśrā’ēl | ’arbā‘îm | šāne(h) |
| L17 | 2Krn9_30 | mālak | šelōmōh | jerûšālajim | ‘al | kōl | jiśrā’ēl | ’arbā‘îm | šāneh |
| L18 | 2Krn9_30 | And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2Krn9_30 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn9_30 | 30 And Solomon <08010> reigned <04427> (08799) in Jerusalem <03389> over all Israel <03478> forty <0705> years <08141>. (2Krn9_30 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn9_30 | 234/345 | 260/293 | 175/643 | 2883/5759 | 3075/5415 | 1731/2505 | 100/135 | 613/873 |
| L21 | 2Krn9_30 | 2Krn9_30_1 | 2Krn9_30_2 | 2Krn9_30_3 | 2Krn9_30_4 | 2Krn9_30_5 | 2Krn9_30_6 | 2Krn9_30_7 | 2Krn9_30_8 |