| L01 |
2Sm10_12 |
Odwagi H2388 ! Okażmy męstwo H2388 [w walce] za nasz naród H5971 i za miasta H5892 Boga H430 naszego! A niech Pan H3068 uczyni H6213 to, co uzna za słuszne H2896 H5869 ! |
| L02 |
2Sm10_12 |
Odwagi! Okażmy męstwo w walce za nasz naród i za miasta Boga naszego! A niech Pan uczyni to,
co uzna za słuszne! |
| L03 |
2Sm10_12 |
חֲזַ֤ק |
וְנִתְחַזַּק֙ |
בְּעַד־ |
עַמֵּ֔נוּ |
וּבְעַ֖ד |
עָרֵ֣י |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
וַֽיהוָ֔ה |
יַעֲשֶׂ֥ה |
הַטּ֖וֹב |
בְּעֵינָֽיו׃ |
| L04 |
2Sm10_12 |
חֲזַ֤ק |
וְ/נִתְחַזַּק֙ |
בְּעַד־ |
עַמֵּ֔/נוּ |
וּ/בְעַ֖ד |
עָרֵ֣י |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
וַֽ/יהוָ֔ה |
יַעֲשֶׂ֥ה |
הַ/טּ֖וֹב |
בְּ/עֵינָֽי/ו׃ |
| L05 |
2Sm10_12 |
cha•<Zak> |
we•nit•chaz•<Zak> |
be•'ad- |
'am•<Me>•nu, |
u•we•'<Ad> |
'a•<Re> |
'e•lo•<He>•nu; |
<jah>•we, |
ja•'a•<Se> |
hat•<Tow> |
be•'e•<Naw>. |
| L06 | 2Sm10_12 | H2388 | H2388 | H1157  | H5971 | H1157 | H5892 | H0430 | H3068 | H6213 | H2896 | H5869 |
| L07 |
2Sm10_12 |
aid |
aid |
about |
folk |
about |
Ai |
angels |
Jehovah |
accomplish |
beautiful |
affliction |
| L08 |
2Sm10_12 |
pomocy |
pomocy |
o |
ludowy |
o |
Ai |
anioły |
Jahwe |
zrealizować |
piękny |
nieszczęście |
| L09 |
2Sm10_12 |
Be of good courage |
and let us play the men |
the sake |
for our people |
the sake |
and for the cities |
of our God |
and the LORD |
do |
him good |
that which seemeth |
| L10 |
2Sm10_12 |
Bądź dobrej myśli |
i daj nam grać mężczyzn |
sake |
dla naszych ludzi |
sake |
i dla miast |
naszego Boga |
a Pan |
zrobić |
mu dobrze |
że co seemeth |
| L11 |
2Sm10_12 |
cha·Zak |
ve·nit·chaz·Zak |
be·'ad- |
'am·Me·nu, |
u·ve·'Ad |
'a·Rei |
'e·lo·Hei·nu; |
Yah·weh, |
ya·'a·Seh |
hat·Tov |
be·'ei·Nav. |
| L12 |
2Sm10_12 |
Ha zaq |
we nit Haz zaq |
Be ad - am me nu |
u we ad |
a re |
e lo he nu |
wjhwh(wa do naj) |
ja a se |
hat tow |
Be e naw |
|
| L13 |
2Sm10_12 |
Házaq |
wünitHazzaq |
Bü`ad-`ammëºnû |
ûbü`ad |
`ärê |
´élöhêºnû |
wyhwh(wa|´dönäy) |
ya`áSè |
ha††ôb |
Bü`ênäyw |
|
| L14 |
2Sm10_12 |
66/290 |
67/290 |
34/102 |
736/1866 |
35/102 |
438/1093 |
1088/2597 |
2531/6220 |
1142/2617 |
152/561 |
318/878 |
| L15 |
2Sm10_12 |
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God:
and the LORD do that which seemeth him good. |
| L16 |
2Sm10_12 |
12 Be of good courage <02388> (08798), and let us play the men <02388> (08691)
for our people <05971>, and for the cities <05892> of our God <0430>: and the LORD
<03068> do <06213> (08799) that which seemeth <05869> him good <02896>. |
