2Sm10_15

L01	2Sm10_15	I zobaczył Aram, że został pobity przed Izraelem, i zgromadzili się razem. (2Sm10_15 tłum. AI)
L02	2Sm10_15	I zobaczył H7200 Aram H758, że H3588 został pobity H5062 przed H6440 Izraelem H3478, i zgromadzili H622 się razem H3162. (2Sm10_15 tłum. AI)
L03	2Sm10_15	Aramejczycy widząc, że zostali pobici przez Izraelitów, skupili swe siły. (2Sm10_15 BT_4)
L04	2Sm10_15	Aramejczycy H758 widząc H7200 , że zostali pobici H5062 przez Izraelitów H3478 , skupili H622H3162 swe siły. (2Sm10_15 BT_4)
L05	2Sm10_15	wai•<jar>	'a•<Ram>,	ki	nig•<Gaf>	lif•<Ne>	jis•ra•'<El>;	wai•je•'a•se•<Fu>	<ja>•chad.
L06	2Sm10_15	וַיַּ֣רְא	אֲרָ֔ם	כִּ֥י	נִגַּ֖ף	לִפְנֵ֣י	יִשְׂרָאֵ֑ל	וַיֵּאָסְפ֖וּ	יָֽחַד׃
L07	2Sm10_15	I zobaczył	Aram,	że	został pobity	przed	Izraelem,	i zgromadzili się	razem.
L08	2Sm10_15	וַ/יַּ֣רְא	אֲרָ֔ם	כִּ֥י	נִגַּ֖ף	לִ/פְנֵ֣י	יִשְׂרָאֵ֑ל	וַ/יֵּאָסְפ֖וּ	יָֽחַד׃
L09	2Sm10_15	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HCSpój.	HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	2Sm10_15	wayyaºr´	´áräm	Kî	niGGap	lipnê	yiSrä´ël	wayyë´äspû	yäºHad
L11	2Sm10_15	H7200	H0758	H3588	H5062	H6440	H3478	H0622	H3162
L12	2Sm10_15	saw	And when the Syrians	for	that they were smitten	before	Israel	they gathered	themselves together
L13	2Sm10_15	vai·Yar	'a·Ram,	ki	nig·Gaf	lif·Nei	Yis·ra·'El;	vai·ye·'a·se·Fu	Ya·chad.
L14	2Sm10_15	רָאָה	אֲרָם	כִּי	נָגַף	פָּנִים	יִשְׂרָאֵל	אָסַף	יַחַד
L15	2Sm10_15	ra·('A)	'a·(Ram)	(Ki)	na·(Gaf)	pa·(Nim)	jis·ra·'(El)	'a·(Saf)	(Ja)·chad
L16	2Sm10_15	rā’ā(h)	’ᵃ̆rām	kî	nāg̱ap̱	pānîm	jiśrā’ēl	’āsap̱	jáḥaḏ
L17	2Sm10_15	rā’āh	’ărām	kî	nāgap	pānîm	jiśrā’ēl	’āsap	jaḥad
L18	2Sm10_15	And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. (2Sm10_15 KJV)
L19	2Sm10_15	15 And when the Syrians <0758> saw <07200> (08799) that they were smitten <05062> (08738) before <06440> Israel <03478>, they gathered <0622> (08735) themselves together <03162>. (2Sm10_15 KJV)
L20	2Sm10_15	541/1296	20/133	1591/4478	26/49	897/2127	1133/2505	80/202	28/140
L21	2Sm10_15	2Sm10_15_1	2Sm10_15_2	2Sm10_15_3	2Sm10_15_4	2Sm10_15_5	2Sm10_15_6	2Sm10_15_7	2Sm10_15_8