Informacja
Bible Left

2Sm10_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm9 2Sm11

Filtruj wiersze:

L01 2Sm10_17 Dawid H1732 , gdy go o tym zawiadomiono H5046 , zebrał H622 wszystkich H3605 Izraelitów H3478 , a przeprawiwszy się H5674 przez Jordan H3383 przybył H935 do Chelam H2431 . Aramejczycy H758 ustawili szyki H6186 przeciw Dawidowi H1732 i walczyli H3898 z nim.
L02 2Sm10_17 Dawid, gdy go o tym zawiadomiono, zebrał wszystkich Izraelitów, a przeprawiwszy się przez Jordan przybył do Chelam. Aramejczycy ustawili szyki przeciw Dawidowi i walczyli z nim.
L03 2Sm10_17 וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗ד ס וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָה וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃
L04 2Sm10_17 וַ/יֻּגַּ֣ד לְ/דָוִ֗ד ס וַ/יֶּאֱסֹ֤ף אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ וַ/יַּעֲבֹ֣ר אֶת־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן וַ/יָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָ/ה וַ/יַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִ/קְרַ֣את דָּוִ֔ד וַ/יִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽ/וֹ׃
L05 2Sm10_17 wai•jug•<Gad> le•da•<wid>, sa•<Mek> wai•je•'e•<Sof> et- kol- jis•ra•'<El> wai•ja•'a•<wor> et- hai•jar•<Den>, wai•ja•<wo> che•<La>•ma; wai•ja•'ar•<Chu> 'a•<Ram> lik•<Rat> da•<wid>, wai•jil•la•cha•<Mu> im•<Mo>.
L062Sm10_17 H5046 H1732 H0622 H0853 H3605 H3478 H5674 H0853 H3383 H0935 H2431 H6186 H0758 H7125 H1732 H3898 H5973
L07 2Sm10_17 bewray David assemble all manner Israel alienate Jordan abide Helam array Aram against David devour accompanying
L08 2Sm10_17 bewray David montować wszelkiego rodzaju Izrael zrazić Jordania przestrzegać Chelam tablica Aram przed David pożerać towarzyszący
L09 2Sm10_17 And when it was told David together all all Israel and passed over Jordan and came to Helam set themselves in array And the Syrians against David and fought against
L10 2Sm10_17 I kiedy to powiedział David razem wszystko cały Izrael i przeszło Jordania i przyszedł do Chelam ustawić się w szyku I Syryjczycy przed David i walczył przed
L11 2Sm10_17 vai·yug·Gad le·da·Vid, sa·Mek vai·ye·'e·Sof et- kol- Yis·ra·'El vai·ya·'a·Vor et- hai·yar·Den, vai·ya·Vo che·La·mah; vai·ya·'ar·Chu 'a·Ram lik·Rat da·Vid, vai·yil·la·cha·Mu im·Mo.
L12 2Sm10_17 waj juG Gad le da wid s waj je e sof et - Kol - jis ra el waj ja a wor et - haj jar Den waj ja wo He la ma waj ja ar chu a ram liq rat Da wid waj jil la Ha mu im mo
L13 2Sm10_17 wayyuGGad lüdäwìd s wayye´ésöp ´et-Kol-yiSrä´ël wayya`ábör ´et-hayyarDën wayyäbö´ Hël亴mâ wayya`arkû ´áräm liqra´t Däwìd wayyilläHámû `immô
L14 2Sm10_17 159/369 444/1075 81/202 5940/11047 2248/5415 1134/2505 241/550 5941/11047 138/181 1009/2550 2/2 32/76 22/133 52/100 445/1075 90/177 476/1043
L15 2Sm10_17 And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
L16 2Sm10_17 17 And when it was told <05046> (08714) David <01732>, he gathered <0622> <00> all Israel <03478> together <0622> (08799), and passed over <05674> (08799) Jordan <03383>, and came <0935> (08799) to Helam <02431>. And the Syrians <0758> set themselves in array <06186> (08799) against <07125> (08800) David <01732>, and fought <03898> (08735) with him.