Informacja
Bible Left

2Sm10_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm9 2Sm11

Filtruj wiersze:

L01 2Sm10_3 książęta H8269 ammoniccy H1121H5983 odezwali się H559 do Chanuna H2586 , swojego pana H113 : Może H3588 sądzisz H5869 , że Dawid H1732 przez cześć H3513 dla twojego ojca H1 przysłał H7971 do ciebie pocieszycieli H5162 ? A może raczej H3808 Dawid H1732 wysłał H7971 sługi H5650 swoje do ciebie po to H5668 , aby miasto H5892 dokładnie poznać H2713 i aby je potem zburzyć H2015 ?
L02 2Sm10_3 książęta ammoniccy odezwali się do Chanuna swojego pana: Może sądzisz, że Dawid przez cześć dla twojego ojca przysłał do ciebie pocieszycieli? A może raczej Dawid wysłał sługi swoje do ciebie po to, aby miasto dokładnie poznać i aby je potem zburzyć?
L03 2Sm10_3 וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי־ עַמּ֜וֹן אֶל־ חָנ֣וּן אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤ד אֶת־ אָבִ֙יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־ שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַֽחֲמִ֑ים הֲ֠לוֹא בַּעֲב֞וּר חֲק֤וֹר אֶת־ הָעִיר֙ וּלְרַגְּלָ֣הּ וּלְהָפְכָ֔הּ שָׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃
L04 2Sm10_3 וַ/יֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי־ עַמּ֜וֹן אֶל־ חָנ֣וּן אֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם הַֽ/מְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤ד אֶת־ אָבִ֙י/ךָ֙ בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ כִּֽי־ שָׁלַ֥ח לְ/ךָ֖ מְנַֽחֲמִ֑ים הֲ֠/לוֹא בַּ/עֲב֞וּר חֲק֤וֹר אֶת־ הָ/עִיר֙ וּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ וּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ שָׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־ עֲבָדָ֖י/ו אֵלֶֽי/ךָ׃
L05 2Sm10_3 wai•jo•me•<Ru> sa•<Re> we•ne- am•<Mon> el- cha•<Nun> 'a•do•ne•<Hem>, ham•chab•<Bed> da•<wid> et- 'a•<wi>•cha be•'e•<Ne>•cha, ki- sza•<Lach> le•<Cha> me•na•cha•<Mim>; <Ha>•lo ba•'a•<wur> cha•<Kor> et- ha•'<Ir> u•le•rag•ge•<La> u•le•ha•fe•<Cha>, sza•<Lach> da•<wid> et- 'a•wa•<Daw> 'e•<Le>•cha.
L062Sm10_3 H0559 H8269 H1121 H5983 H0413 H2586 H0113 H3513 H1732 H0853 H0001 H5869 H3588 H7971 H0000 H5162 H3808 H5668 H2713 H0853 H5892 H7270 H2015 H7971 H1732 H0853 H5650 H0413
L07 2Sm10_3 answer captain afflicted Ammon about Hanun lord abounding with David chief affliction inasmuch forsake comfort before because of find out Ai backbite become forsake David bondage about
L08 2Sm10_3 odpowiedź kapitan dotknięty Ammon o Chanun lord obfitujący w David szef nieszczęście ponieważ zapierać się komfort przed z powodu dowiedzieć się Ai obmawiać zostać zapierać się David niewola o
L09 2Sm10_3 said And the princes of the children of Ammon to unto Hanun their lord doth honour thou that David thy father Thinkest because that he hath sent comforters not unto thee to search the city and to spy it out and to overthrow [rather] sent unto thee? hath not David his servants about
L10 2Sm10_3 powiedział I książęta z dziećmi z Ammona do do Chanuna Pan ich doth zaszczyt ty, że Dawid twój ojciec Myślisz bo że posłał kołdry nie tobie do wyszukiwania miasto i szpiegować go i do obalenia [A] wysłany tobie? kto nie David słudzy o
L11 2Sm10_3 vai·yo·me·Ru sa·Rei ve·nei- am·Mon el- cha·Nun 'a·do·nei·Hem, ham·chab·Bed da·Vid et- 'a·Vi·cha be·'ei·Nei·cha, ki- sha·Lach le·Cha me·na·cha·Mim; Ha·lo ba·'a·Vur cha·Kor et- ha·'Ir u·le·rag·ge·Lah u·le·ha·fe·Chah, sha·Lach da·Vid et- 'a·va·Dav 'e·Lei·cha.
L12 2Sm10_3 waj jo me ru sa re we ne - am mon el - Ha nun a do ne hem ha me chaB Bed Da wid et - a wi cha Be e ne cha Ki - sza laH le cha me na Ha mim ha lo Ba a wur Ha qor et - ha ir u le raG Ge la u le hof cha sza laH Da wid et - a wa daw e le cha
L13 2Sm10_3 wayyö´mürû Särê bünê|-`ammôn ´el-Hänûn ´ádö|nêhem ha|mükaBBëd Däwìd ´et-´äbîºkä Bü`ênʺkä Kî|-šälaH lükä müna|Hámîm hálô´ Ba`ábûr Háqôr ´et-hä`îr ûlüraGGüläh ûlühopkäh šälaH Däwìd ´et-`ábädäyw ´ëlʺkä
L14 2Sm10_3 2347/5298 89/421 2160/4921 45/106 2596/5500 3/11 145/324 41/114 438/1075 5927/11047 571/1212 317/878 1586/4478 345/847 2930/6522 24/108 1824/5164 31/49 5/27 5928/11047 437/1093 21/26 31/94 346/847 439/1075 5929/11047 313/797 2597/5500
L15 2Sm10_3 And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David [rather] sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
L16 2Sm10_3 3 And the princes <08269> of the children <01121> of Ammon <05983> said <0559> (08799) unto Hanun <02586> their lord <0113>, Thinkest <05869> thou that David <01732> doth honour <03513> (08764) thy father <01>, that he hath sent <07971> (08804) comforters <05162> (08764) unto thee? hath not David <01732> rather sent <07971> (08804) his servants <05650> unto thee,, to <05668> search <02713> (08800) the city <05892>, and to spy it out <07270> (08763), and to overthrow <02015> (08800) it?