Informacja
Bible Left

2Sm10_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm9 2Sm11

Filtruj wiersze:

L01 2Sm10_6 Gdy Ammonici H1121H5983 spostrzegli H7200 , że Dawid H1732 ich znienawidził H887 , skierowali posłów, by najęli H7936 Aramejczyków z Bet-Rechobot H1050 i Aramejczyków z Soby H760 : dwadzieścia H6242 tysięcy H505 piechoty H7273 i około tysiąca H505 ludzi H376 od króla H4428 Maaki H4601 , ze szczepu zaś Tob H2897 dwanaście H8147H6240 tysięcy H505 ludzi H376 .
L02 2Sm10_6 Gdy Ammonici spostrzegli, że Dawid ich znienawidził, skierowali posłów, by najęli Aramejczyków z Bet-Rechobot i Aramejczyków z Soby: dwadzieścia tysięcy piechoty i około tysiąca ludzi od króla Maaki, ze szczepu zaś Tob dwanaście tysięcy ludzi.
L03 2Sm10_6 וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֥י נִבְאֲשׁ֖וּ בְּדָוִ֑ד וַיִּשְׁלְח֣וּ בְנֵֽי־ עַמּ֡וֹן וַיִּשְׂכְּרוּ֩ אֶת־ אֲרַ֨ם בֵּית־ רְח֜וֹב וְאֶת־ אֲרַ֣ם צוֹבָ֗א עֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ רַגְלִ֔י וְאֶת־ מֶ֤לֶךְ מַֽעֲכָה֙ אֶ֣לֶף אִ֔ישׁ וְאִ֣ישׁ ט֔וֹב שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃
L04 2Sm10_6 וַ/יִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֥י נִבְאֲשׁ֖וּ בְּ/דָוִ֑ד וַ/יִּשְׁלְח֣וּ בְנֵֽי־ עַמּ֡וֹן וַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ אֶת־ אֲרַ֨ם בֵּית־ רְח֜וֹב וְ/אֶת־ אֲרַ֣ם צוֹבָ֗א עֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ רַגְלִ֔י וְ/אֶת־ מֶ֤לֶךְ מַֽעֲכָה֙ אֶ֣לֶף אִ֔ישׁ וְ/אִ֣ישׁ ט֔וֹב שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃
L05 2Sm10_6 wai•jir•'<U> be•<Ne> am•<Mon>, ki niw•'a•<szu> be•da•<wid>; wai•jisz•le•<Chu> we•ne- am•<Mon> wai•jis•ke•<Ru> et- 'a•<Ram> bet- re•<Chow> we•'<Et> 'a•<Ram> co•<wa>, 'es•<Rim> 'e•lef rag•<Li>, we•'<Et> <Me>•lech ma•'a•<Cha> '<E>•lef '<Isz>, we•'<Isz> <Tow>, sze•nem- 'a•<Sar> '<E>•lef '<Isz>.
L062Sm10_6 H7200 H1121 H5983 H3588 H0887 H1732 H7971 H1121 H5983 H7936 H0853 H0758 H0000 H1050 H0853 H0758 H6678 H6242 H0505 H7273 H0853 H4428 H4601 H0505 H0376 H0376 H2897 H8147 H6240 H0376 H0505
L07 2Sm10_6 advise self afflicted Ammon inasmuch loathsome David forsake afflicted Ammon earn wages Aram Beth-rehob Aram Zoba score thousand foot soldier king Maachah thousand great great Tob both eigh- great thousand
L08 2Sm10_6 doradzać siebie dotknięty Ammon ponieważ odrażający David zapierać się dotknięty Ammon zarabiać zarobki Aram Bet-Rechob Aram Zoba wynik tysiąc stopa żołnierz król Maaka tysiąc wielki wielki Tb zarówno eigh- wielki tysiąc
L09 2Sm10_6 saw And when the children of Ammon for that they stank before David sent the children of Ammon and hired the Syrians of Bethrehob and the Syrians of Zoba twenty thousand footmen and of king Maacah a thousand men men Tob both ten men thousand
L10 2Sm10_6 zobaczył A kiedy dzieci z Ammona dla że śmierdziało przed Dawidem wysłany dzieci z Ammona i zatrudnił Syryjczycy z Bethrehob i Syryjczycy z Zoba dwadzieścia tysiąc piechoty i króla Maaka tysięcy mężczyźni mężczyźni Tb zarówno dziesięć mężczyźni tysiąc
L11 2Sm10_6 vai·yir·'U be·Nei am·Mon, ki niv·'a·Shu be·da·Vid; vai·yish·le·Chu ve·nei- am·Mon vai·yis·ke·Ru et- 'a·Ram beit- re·Chov ve·'Et 'a·Ram tzo·Va, 'es·Rim 'e·lef rag·Li, ve·'Et Me·lech ma·'a·Chah 'E·lef 'Ish, ve·'Ish Tov, she·neim- 'a·Sar 'E·lef 'Ish.
L12 2Sm10_6 waj ji ru Be ne am mon Ki ni wa szu Be da wid waj jisz le Hu we ne - am mon waj jis Ke ru et - a ram Bet - re How we et - a ram co wa es rim e lef rag li we et - me lech ma a cha e lef isz we isz tow sze nem - a sar e lef isz
L13 2Sm10_6 wayyir´û Bünê `ammôn Kî nib´ášû Büdäwìd wayyišlüHû bünê|-`ammôn wayyiSKürû ´et-´áram Bêt-rüHôb wü´et-´áram côbä´ `eSrîm ´eºlep raglî wü´et-meºlek ma|`ákâ ´eºlep ´îš wü´îš †ôb šünêm-`äSär ´eºlep ´îš
L14 2Sm10_6 538/1296 2161/4921 46/106 1588/4478 11/17 442/1075 349/847 2162/4921 47/106 7/21 5933/11047 13/133 2931/6522 2/2 5934/11047 14/133 5/12 94/315 201/503 7/12 5935/11047 386/2519 4/23 202/503 999/2004 1000/2004 3/4 424/768 129/337 1001/2004 203/503
L15 2Sm10_6 And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.
L16 2Sm10_6 6 And when the children <01121> of Ammon <05983> saw <07200> (08799) that they stank <0887> (08738) before David <01732>, the children <01121> of Ammon <05983> sent <07971> (08799) and hired <07936> (08799) the Syrians <0758> of Bethrehob <01050>, and the Syrians <0758> of Zoba <06678>, twenty <06242> thousand <0505> footmen <07273>, and of king <04428> Maacah <04601> a thousand <0505> men <0376>, and of Ishtob <0382> twelve <06240> <08147> thousand <0505> men <0376>.