Informacja
Bible Left

2Sm10_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm9 2Sm11

Filtruj wiersze:

L01 2Sm10_8 Ammonici H1121H5983 wystąpili H3318 i uszykowali się H6186 do bitwy H4421 u wejścia H6607 do bramy H8179 [miasta], natomiast Aramejczycy z Soby H760 i z Rechobot H7340 oraz ludzie H376 z Tob H2897 i Maaki H4601 stanęli osobno H905 , w polu H7704 .
L02 2Sm10_8 Ammonici wystąpili i uszykowali się do bitwy u wejścia do bramy miasta, natomiast Aramejczycy z Soby i z Rechobot oraz ludzie z Tob i Maaki stanęli osobno, w polu.
L03 2Sm10_8 וַיֵּֽצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר וַאֲרַ֨ם צוֹבָ֤א וּרְחוֹב֙ וְאִֽישׁ־ ט֣וֹב וּמַֽעֲכָ֔ה לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃
L04 2Sm10_8 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַ/יַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הַ/שָּׁ֑עַר וַ/אֲרַ֨ם צוֹבָ֤א וּ/רְחוֹב֙ וְ/אִֽישׁ־ ט֣וֹב וּ/מַֽעֲכָ֔ה לְ/בַדָּ֖/ם בַּ/שָּׂדֶֽה׃
L05 2Sm10_8 wai•je•ce•'<U> be•<Ne> am•<Mon>, wai•ja•'ar•<Chu> mil•cha•<Ma> <Pe>•tach hasz•<sza>•'ar; wa•'a•<Ram> co•<wa> u•re•chOw we•'isz- <Tow> u•ma•'a•<Cha>, le•wad•<Dam> bas•sa•<De>.
L062Sm10_8 H3318 H1121 H5983 H6186 H4421 H6607 H8179 H0758 H6678 H7340 H0376 H2897 H4601 H0905 H7704
L07 2Sm10_8 after afflicted Ammon array battle door gate Aram Zoba Rehob great Tob Maachah alone country
L08 2Sm10_8 po dotknięty Ammon tablica bitwa drzwi brama Aram Zoba Rechob wielki Tb Maaka sam kraj
L09 2Sm10_8 came out And the children of Ammon in array and put the battle at the entering in of the gate and the Syrians of Zoba and of Rehob he Tob and Maacah [were] by themselves in the field
L10 2Sm10_8 wyszedł I dzieci z Ammona w tablicy i umieścić bitwę na wprowadzeniu w z bramą i Syryjczycy z Zoba i Rechob on Tb i Maaka [Było] przez siebie w dziedzinie
L11 2Sm10_8 vai·ye·tze·'U be·Nei am·Mon, vai·ya·'ar·Chu mil·cha·Mah Pe·tach hash·Sha·'ar; va·'a·Ram tzo·Va u·re·chOv ve·'ish- Tov u·ma·'a·Chah, le·vad·Dam bas·sa·Deh.
L12 2Sm10_8 waj je cu Be ne am mon waj ja ar chu mil Ha ma Pe taH hasz sza ar wa a ram co wa u re How we isz - tow u ma a cha le waD Dam Bas sa de
L13 2Sm10_8 wayyë|c´û Bünê `ammôn wayya`arkû milHämâ PeºtaH haššäº`ar wa´áram côbä´ ûrüHôb wü´î|š-†ôb ûma|`ákâ lübaDDäm BaSSädè
L14 2Sm10_8 511/1060 2163/4921 48/106 29/76 115/319 89/164 80/373 15/133 6/12 8/10 1002/2004 4/4 5/23 104/200 175/332
L15 2Sm10_8 And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, [were] by themselves in the field.
L16 2Sm10_8 8 And the children <01121> of Ammon <05983> came out <03318> (08799), and put the battle <04421> in array <06186> (08799) at the entering in <06607> of the gate <08179>: and the Syrians <0758> of Zoba <06678>, and of Rehob <07340>, and Ishtob <0382>, and Maacah <04601>, were by themselves <0905> in the field <07704>.