Informacja
Bible Left

2Sm11_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm10 2Sm12

Filtruj wiersze:

L01 2Sm11_13 Dawid H1732 zaprosił H7121 go, aby jadł H398 i pił H8354 w jego obecności H6440 , aż go upoił H7937 . Wieczorem H6153 poszedł [Uriasz], położył się H7901 na swym posłaniu H4904 między sługami H5973 swojego pana H113 , a do domu H1004 swego nie H3808 wstąpił H3381 .
L02 2Sm11_13 Dawid zaprosił go, aby jadł i pił w jego obecności, aż go upoił. Wieczorem poszedł Uriasz, położył się na swym posłaniu między sługami swojego pana, a do domu swojego nie wstąpił.
L03 2Sm11_13 וַיִּקְרָא־ ל֣וֹ דָוִ֗ד וַיֹּ֧אכַל לְפָנָ֛יו וַיֵּ֖שְׁתְּ וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ וַיֵּצֵ֣א בָעֶ֗רֶב לִשְׁכַּ֤ב בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ עִם־ עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔יו וְאֶל־ בֵּית֖וֹ לֹ֥א יָרָֽד׃
L04 2Sm11_13 וַ/יִּקְרָא־ ל֣/וֹ דָוִ֗ד וַ/יֹּ֧אכַל לְ/פָנָ֛י/ו וַ/יֵּ֖שְׁתְּ וַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּ וַ/יֵּצֵ֣א בָ/עֶ֗רֶב לִ/שְׁכַּ֤ב בְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ עִם־ עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔י/ו וְ/אֶל־ בֵּית֖/וֹ לֹ֥א יָרָֽד׃
L05 2Sm11_13 wai•jik•ra- lo da•<wid>, wai•<jo>•chal le•fa•<Naw> wai•<je>•szet waj•szak•ke•<Re>•hu; wai•je•<ce> wa•'<E>•rew, lisz•<Kaw> be•misz•ka•<wo> im- 'aw•<De> 'a•do•<Naw>, we•'el- be•<To> lo ja•<Rad>.
L062Sm11_13 H7121 H0000 H1732 H0398 H6440 H8354 H7937 H3318 H6153 H7901 H4904 H5973 H5650 H0113 H0413 H1004 H3808 H3381
L07 2Sm11_13 bewray David burn up accept assuredly drink after day cast down bed accompanying bondage lord about court before descend
L08 2Sm11_13 bewray David spalić przyjąć zapewne pić po dzień zrzucony łóżko towarzyszący niewola lord o sąd przed schodzić
L09 2Sm11_13 had called And when David him he did eat before and drink him and he made him drunk he went out and at even to lie on his bed with with the servants of his lord to his to his house did not but went not down
L10 2Sm11_13 wezwał A kiedy David mu zrobił jeść przed i napojów go i uczynił go pijany Wyszedł i co jeszcze kłamać na łóżku z z sługami jego pana do jego do swego domu Czy nie ale nie poszedł w dół
L11 2Sm11_13 vai·yik·ra- lo da·Vid, vai·Yo·chal le·fa·Nav vai·Ye·shet vay·shak·ke·Re·hu; vai·ye·Tze va·'E·rev, lish·Kav be·mish·ka·Vo im- 'av·Dei 'a·do·Nav, ve·'el- bei·To lo ya·Rad.
L12 2Sm11_13 waj jiq ra - lo da wid waj jo chal le fa naw waj jeszT wa je szaK Ke re hu waj je ce wa e rew lisz Kaw Be misz Ka wo im - aw de a do naw we el - Be to lo ja rad
L13 2Sm11_13 wayyiqrä´-lô däwìd wayyöº´kal lüpänäyw wayyëšT wa|yüšaKKürëºhû wayyëcë´ bä`eºreb lišKab BümišKäbô `im-`abdê ´ádönäyw wü´el-Bêtô lö´ yäräd
L14 2Sm11_13 288/731 2935/6522 461/1075 389/806 902/2127 69/217 5/19 516/1060 92/134 93/207 22/46 480/1043 319/797 149/324 2612/5500 556/2052 1830/5164 185/378
L15 2Sm11_13 And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
L16 2Sm11_13 13 And when David <01732> had called <07121> (08799) him, he did eat <0398> (08799) and drink <08354> (08799) before <06440> him; and he made him drunk <07937> (08762): and at even <06153> he went out <03318> (08799) to lie <07901> (08800) on his bed <04904> with the servants <05650> of his lord <0113>, but went not down <03381> (08804) to his house <01004>.