| L01 |
2Sm11_16 |
Joab H3097 obejrzawszy H8104 miasto H5892 , postawił H5414 Uriasza H223 w H413 miejscu H4725 , o którym wiedział H3045 , że walczyli tam najsilniejsi wojownicy H376 H2428 . |
| L02 |
2Sm11_16 |
Joab obejrzawszy miasto, postawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że walczyli tam
najsilniejsi wojownicy. |
| L03 |
2Sm11_16 |
וַיְהִ֕י |
בִּשְׁמ֥וֹר |
יוֹאָ֖ב |
אֶל־ |
הָעִ֑יר |
וַיִּתֵּן֙ |
אֶת־ |
א֣וּרִיָּ֔ה |
אֶל־ |
הַמָּקוֹם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יָדַ֔ע |
כִּ֥י |
אַנְשֵׁי־ |
חַ֖יִל |
שָֽׁם׃ |
| L04 |
2Sm11_16 |
וַ/יְהִ֕י |
בִּ/שְׁמ֥וֹר |
יוֹאָ֖ב |
אֶל־ |
הָ/עִ֑יר |
וַ/יִּתֵּן֙ |
אֶת־ |
א֣וּרִיָּ֔ה |
אֶל־ |
הַ/מָּקוֹם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יָדַ֔ע |
כִּ֥י |
אַנְשֵׁי־ |
חַ֖יִל |
שָֽׁם׃ |
| L05 |
2Sm11_16 |
waj•<Hi> |
bisz•<Mor> |
jo•'<Aw> |
el- |
ha•'<Ir>; |
wai•jit•<Ten> |
et- |
'u•ri•<jah>, |
el- |
ham•ma•kOm |
'a•<szer> |
ja•<Da>', |
ki |
an•sze- |
<Cha>•jil |
<szam>. |
| L06 | 2Sm11_16 | H1961  | H8104 | H3097 | H0413 | H5892 | H5414 | H0853  | H0223 | H0413 | H4725 | H0834  | H3045 | H3588  | H0376 | H2428 | H8033  |
| L07 |
2Sm11_16 |
become |
beward |
Joab |
about |
Ai |
add |
|
Uriah |
about |
country |
after |
acknowledge |
inasmuch |
great |
able |
in it |
| L08 |
2Sm11_16 |
zostać |
beward |
Joab |
o |
Ai |
dodać |
|
Uriasz |
o |
kraj |
po |
przyznać |
ponieważ |
wielki |
w stanie |
w tym |
| L09 |
2Sm11_16 |
become |
observed |
And it came to pass when Joab |
on |
the city |
that he assigned |
|
Uriah |
at |
unto a place |
he |
where he knew |
for |
men |
that valiant |
in it |
| L10 |
2Sm11_16 |
zostać |
obserwowano |
I stało się, gdy Joab |
na |
miasto |
że przypisany |
|
Uriasz |
w |
do miejsca |
on |
gdzie wiedział |
dla |
mężczyźni |
że dzielny |
w tym |
| L11 |
2Sm11_16 |
vay·Hi |
bish·Mor |
yo·'Av |
el- |
ha·'Ir; |
vai·yit·Ten |
et- |
'u·ri·Yah, |
el- |
ham·ma·kOm |
'a·Sher |
ya·Da', |
ki |
an·shei- |
Cha·yil |
Sham. |
| L12 |
2Sm11_16 |
wa je hi |
Bisz mor |
jo aw |
el - ha ir |
waj jiT Ten |
et - u rij ja |
el - ham ma qom |
a szer |
ja da |
Ki |
an sze - Ha jil |
szam |
|
|
|
|
| L13 |
2Sm11_16 |
wayühî |
Bišmôr |
yô´äb |
´el-hä`îr |
wayyiTTën |
´et-´ûºriyyâ |
´el-hammäqôm |
´ášer |
yäda` |
Kî |
´anšê-Haºyil |
šäm |
|
|
|
|
| L14 |
2Sm11_16 |
1564/3546 |
183/468 |
34/145 |
2615/5500 |
440/1093 |
893/2007 |
5952/11047 |
15/39 |
2616/5500 |
190/401 |
2699/5499 |
288/934 |
1593/4478 |
1003/2004 |
38/224 |
395/832 |
| L15 |
2Sm11_16 |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where
he knew that valiant men [were]. |
| L16 |
2Sm11_16 |
16 And it came to pass, when Joab <03097> observed <08104> (08800) the city
<05892>, that he assigned <05414> (08799) Uriah <0223> unto a place <04725> where he
knew <03045> (08804) that valiant <02428> men <0582> were. |
