Informacja
Bible Left

2Sm12_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm11 2Sm13

Filtruj wiersze:

L01 2Sm12_11 To H3541 mówi Pan H3068 : Oto Ja wywiodę H6965 przeciwko tobie nieszczęście H7451 z H4480 twojego domu H1004 , żony H802 zaś twoje zabiorę H3947 sprzed oczu H5869 twoich, a oddam H5414 je twojemu współzawodnikowi H7453 , który będzie obcował H7901 z H5973 nimi H802 wobec słońca H8121 .
L02 2Sm12_11 To mówi Pan: Oto Ja wywiodę przeciwko tobie nieszczęście z własnego twego domu, żony zaś twoje zabiorę sprzed oczu twoich, a oddam je twojemu współzawodnikowi, który będzie obcował z twoimi żonami - wobec tego słońca.
L03 2Sm12_11 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עָלֶ֤יךָ רָעָה֙ מִבֵּיתֶ֔ךָ וְלָקַחְתִּ֤י אֶת־ נָשֶׁ֙יךָ֙ לְעֵינֶ֔יךָ וְנָתַתִּ֖י לְרֵעֶ֑יךָ וְשָׁכַב֙ עִם־ נָשֶׁ֔יךָ לְעֵינֵ֖י הַשֶּׁ֥מֶשׁ הַזֹּֽאת׃
L04 2Sm12_11 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְ/נִי֩ מֵקִ֨ים עָלֶ֤י/ךָ רָעָה֙ מִ/בֵּיתֶ֔/ךָ וְ/לָקַחְתִּ֤י אֶת־ נָשֶׁ֙י/ךָ֙ לְ/עֵינֶ֔י/ךָ וְ/נָתַתִּ֖י לְ/רֵעֶ֑י/ךָ וְ/שָׁכַב֙ עִם־ נָשֶׁ֔י/ךָ לְ/עֵינֵ֖י הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ הַ/זֹּֽאת׃
L05 2Sm12_11 ko 'a•<Mar> <jah>•we hin•<Ni> me•<Kim> 'a•<Le>•cha ra•'<A mib•be•<Te>•cha, we•la•kach•<Ti> et- na•<sze>•cha le•'e•<Ne>•cha, we•na•tat•<Ti> le•re•'<e>•cha; we•sza•<Chaw> im- na•<sze>•cha, le•'e•<Ne> hasz•<sze>•mesz haz•<Zot>.
L062Sm12_11 H3541 H0559 H3068 H2005 H6965 H5921 H7451 H1004 H3947 H0853 H0802 H5869 H5414 H7453 H7901 H5973 H0802 H5869 H8121 H2063
L07 2Sm12_11 such answer Jehovah behold abide above adversity court accept ess affliction add brother cast down accompanying ess affliction east side likewise
L08 2Sm12_11 taki odpowiedź Jahwe ujrzeć przestrzegać powyżej przeciwność losu sąd przyjąć es nieszczęście dodać brat zrzucony towarzyszący es nieszczęście East Side podobnie
L09 2Sm12_11 Thus Thus saith the LORD behold Behold I will raise up against evil against thee out of thine own house and I will take thy wives before thine eyes and give [them] unto thy neighbour and he shall lie with with thy wives in the sight of this sun likewise
L10 2Sm12_11 Tak więc Tak mówi Pan ujrzeć Oto Ja wzbudzę przed zło przeciw tobie z twoim własnym domu i wezmę twoje żony przed twoimi oczami i dać [Ich] do bliźniego twego a on będzie kłamać z z twoich żon w oczach z tym słońcem podobnie
L11 2Sm12_11 koh 'a·Mar Yah·weh hin·Ni me·Kim 'a·Lei·cha ra·'Ah mib·bei·Te·cha, ve·la·kach·Ti et- na·Shei·cha le·'ei·Nei·cha, ve·na·tat·Ti le·re·'Ei·cha; ve·sha·Chav im- na·Shei·cha, le·'ei·Nei hash·She·mesh haz·Zot.
L12 2Sm12_11 Ko a mar jhwh(a do naj) hin ni me qim a le cha ra a miB Be te cha we la qaH Ti et - na sze cha le e ne cha we na taT Ti le re e cha we sza chaw im - na sze cha le e ne hasz sze mesz haz zot
L13 2Sm12_11 Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) hinnî mëqîm `älʺkä rä`â miBBêteºkä wüläqaHTî ´et-näšÊºkä lü`ênʺkä wünätaTTî lürë`ʺkä wüšäkab `im-näšÊºkä lü`ênê haššeºmeš hazzö´t
L14 2Sm12_11 86/576 2368/5298 2537/6220 60/317 270/627 2028/5759 154/665 561/2052 561/964 5972/11047 479/781 321/878 896/2007 70/185 95/207 483/1043 480/781 322/878 46/134 256/603
L15 2Sm12_11 Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give [them] unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
L16 2Sm12_11 11 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Behold, I will raise up <06965> (08688) evil <07451> against thee out of thine own house <01004>, and I will take <03947> (08804) thy wives <0802> before thine eyes <05869>, and give <05414> (08804) them unto thy neighbour <07453>, and he shall lie <07901> (08804) with thy wives <0802> in the sight <05869> of this sun <08121>.