| L01 | 2Sm12_2 | Bogaty miał owce i bydło liczne bardzo. (2Sm12_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | 2Sm12_2 | Bogaty H6223 miał H1961 owce H6629 i bydło H1241 liczne H7235 bardzo H3966 . (2Sm12_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 2Sm12_2 | Bogacz miał owce i wielką liczbę bydła, (2Sm12_2 BT_4) | |||||
| L04 | 2Sm12_2 | Bogacz H6223 miał H1961 owce H6629 i wielką H7235H3966 liczbę bydła H1241 , (2Sm12_2 BT_4) |
|||||
| L05 | 2Sm12_2 | le•'a•<szir>, | ha•<ja> | con | u•wa•<Kar> | har•<Be> | me•'<Od>. |
| L06 | 2Sm12_2 | לְעָשִׁ֗יר | הָיָ֛ה | צֹ֥אן | וּבָקָ֖ר | הַרְבֵּ֥ה | מְאֹֽד׃ |
| L07 | 2Sm12_2 | Bogaty | miał | owce | i bydło | liczne | bardzo. |
| L08 | 2Sm12_2 | לְ/עָשִׁ֗יר | הָיָ֛ה | צֹ֥אן | וּ/בָקָ֖ר | הַרְבֵּ֥ה | מְאֹֽד׃ |
| L09 | 2Sm12_2 | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HDPrzysł. |
| L10 | 2Sm12_2 | lü`äšîr | häyâ | cö´n | ûbäqär | harBË | mü´öd |
| L11 | 2Sm12_2 | H6223 |
H1961 |
H6629 |
H1241 |
H7235 |
H3966 |
| L12 | 2Sm12_2 | The rich | had | flocks | and herds | many | [man] had exceeding |
| L13 | 2Sm12_2 | le·'a·Shir, | ha·Yah | tzon | u·va·Kar | har·Beh | me·'Od. |
| L14 | 2Sm12_2 | עָשִׁיר | הָיָה | צֹאן | בָּקָר | רָבָה | מְאֹד |
| L15 | 2Sm12_2 | 'a·(Szir) | ha·(Ja) | (Con) | ba·(Kar) | ra·(Wa) | me·'(Od) |
| L16 | 2Sm12_2 | ‘āšîr | hājā(h) | ṣō(’)n | bāqār | rāḇā(h) | mᵉ’ōḏ |
| L17 | 2Sm12_2 | ‘āšîr | hājāh | ṣō’n | bāqār | rābāh | me’ōd |
| L18 | 2Sm12_2 | The rich [man] had exceeding many flocks and herds: (2Sm12_2 KJV) | |||||
| L19 | 2Sm12_2 | 2 The rich <06223> man had exceeding <03966> many <07235> (08687) flocks <06629> and herds <01241>: (2Sm12_2 KJV) | |||||
| L20 | 2Sm12_2 | 4/23 | 1569/3546 | 139/274 | 113/183 | 80/226 | 141/300 |
| L21 | 2Sm12_2 | 2Sm12_2_1 | 2Sm12_2_2 | 2Sm12_2_3 | 2Sm12_2_4 | 2Sm12_2_5 | 2Sm12_2_6 |