| L01 | 2Sm12_26 | I walczył Joab przeciw Rabbie synów Ammona i zdobył miasto królewskie. (2Sm12_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Sm12_26 | I walczył H3898 Joab H3097 przeciw Rabbie H7237 synów H1121 Ammona H5983 i zdobył H3920 miasto H5892 królewskie H4410 . (2Sm12_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Sm12_26 | A Joab staczał walki w ammonickim Rabba i zdobył stolicę królestwa. (2Sm12_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Sm12_26 | Joab H3097 staczał walki H3898 w Rabba H7237 Ammonitów H1121H5983 i zdobył H3920 stolicę H4410 królestwa H5892 . (2Sm12_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Sm12_26 | wai•jil•<La>•chem | jo•'<Aw>, | be•rab•<Bat> | be•<Ne> | am•<Mon>; | wai•jil•<Kod> | 'et- | 'ir | ham•me•lu•<Cha>. |
| L06 | 2Sm12_26 | וַיִּלָּ֣חֶם | יוֹאָ֔ב | בְּרַבַּ֖ת | בְּנֵ֣י | עַמּ֑וֹן | וַיִּלְכֹּ֖ד | אֶת־ | עִ֥יר | הַמְּלוּכָֽה׃ |
| L07 | 2Sm12_26 | I walczył | Joab | przeciw Rabbie | synów | Ammona | i zdobył | — | miasto | królewskie. |
| L08 | 2Sm12_26 | וַ/יִּלָּ֣חֶם | יוֹאָ֔ב | בְּ/רַבַּ֖ת | בְּנֵ֣י | עַמּ֑וֹן | וַ/יִּלְכֹּ֖ד | אֶת־ | עִ֥יר | הַ/מְּלוּכָֽה׃ |
| L09 | 2Sm12_26 | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Sm12_26 | wayyilläºHem | yô´äb | BüraBBat | Bünê | `ammôn | wayyilKöd | ´et- | `îr | hammülûkâ |
| L11 | 2Sm12_26 | H3898 |
H3097 |
H7237 |
H1121 |
H5983 |
H3920 |
H0853  |
H5892 |
H4410 |
| L12 | 2Sm12_26 | fought | And Joab | against Rabbah | of the children | of Ammon | and took | city | the royal | |
| L13 | 2Sm12_26 | vai·yil·La·chem | yo·'Av, | be·rab·Bat | be·Nei | am·Mon; | vai·yil·Kod | et- | 'ir | ham·me·lu·Chah. |
| L14 | 2Sm12_26 | לָחַם | יוֹאָב | רַבָּה | בֵּן | עַמּוֹן | לָכַד | אֵת | עִיר | מְלוּכָה |
| L15 | 2Sm12_26 | la·(Cham) | jo·'(Aw) | rab·(Ba) | (Ben) | am·(Mon) | la·(Chad) | ('Et) | ('Ir) | me·lu·(Cha) |
| L16 | 2Sm12_26 | lāḥam | jô’āḇ | rabbā(h) | bēn | ‘ammôn | lāḵaḏ | ’ēṯ | ‘îr | mᵉlûḵā(h) |
| L17 | 2Sm12_26 | lāḥam | jô’āb | rabbāh | bēn | ‘ammôn | lākad | ’ēt | ‘îr | melûkāh |
| L18 | 2Sm12_26 | And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. (2Sm12_26 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Sm12_26 | 26 And Joab <03097> fought <03898> (08735) against Rabbah <07237> of the children <01121> of Ammon <05983>, and took <03920> (08799) the royal <04410> city <05892>. (2Sm12_26 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Sm12_26 | 93/177 | 39/145 | 5/15 | 2177/4921 | 56/106 | 54/121 | 5980/11047 | 445/1093 | 6/24 |
| L21 | 2Sm12_26 | 2Sm12_26_1 | 2Sm12_26_2 | 2Sm12_26_3 | 2Sm12_26_4 | 2Sm12_26_5 | 2Sm12_26_6 | 2Sm12_26_7 | 2Sm12_26_8 | 2Sm12_26_9 |