Informacja
Bible Left

2Sm12_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm11 2Sm13

Filtruj wiersze:

L01 2Sm12_28 A teraz H6258 zbierz H622 pozostałe H3499 wojsko H5971 i prowadź dalej walkę H2583 przeciw H5921 miastu H5892 . Podbij je H3920 , ażebym nie H6435 ja H589 był jego zdobywcą H3920 i nie nadano mu mego imienia H7121H8034 .
L02 2Sm12_28 A teraz zbierz pozostałe wojsko i prowadź dalej walkę przeciw miastu. Podbij je, ażebym nie ja był jego zdobywcą i nie nadano mu mego imienia.
L03 2Sm12_28 וְעַתָּ֗ה אֱסֹף֙ אֶת־ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם וַחֲנֵ֥ה עַל־ הָעִ֖יר וְלָכְדָ֑הּ פֶּן־ אֶלְכֹּ֤ד אֲנִי֙ אֶת־ הָעִ֔יר וְנִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלֶֽיהָ׃
L04 2Sm12_28 וְ/עַתָּ֗ה אֱסֹף֙ אֶת־ יֶ֣תֶר הָ/עָ֔ם וַ/חֲנֵ֥ה עַל־ הָ/עִ֖יר וְ/לָכְדָ֑/הּ פֶּן־ אֶלְכֹּ֤ד אֲנִי֙ אֶת־ הָ/עִ֔יר וְ/נִקְרָ֥א שְׁמִ֖/י עָלֶֽי/הָ׃
L05 2Sm12_28 we•'at•<Ta>, 'e•<Sof> et- <je>•ter ha•'<Am>, wa•cha•<Ne> al- ha•'<Ir> we•la•che•<Da>; pen- 'el•<Kod> 'a•<Ni> et- ha•'<Ir>, we•nik•<Ra> sze•<Mi> 'a•<Le>•ha.
L062Sm12_28 H6258 H0622 H0853 H3499 H5971 H2583 H5921 H5892 H3920 H6435 H3920 H0589 H0853 H5892 H7121 H8034 H5921
L07 2Sm12_28 henceforth assemble abundant folk abide above Ai catch self lest catch self I Ai bewray base above
L08 2Sm12_28 odtąd montować obfity ludowy przestrzegać powyżej Ai złapać siebie aby nie złapać siebie Ja Ai bewray podstawa powyżej
L09 2Sm12_28 Now together the rest of the people and encamp against against the city and take or it lest I take myself the city and it be called after my name after
L10 2Sm12_28 Teraz razem reszta ludzi i Encamp przed pod miastem i podjąć lub to bym się sam miasto i to nazwać po moim imieniu po
L11 2Sm12_28 ve·'at·Tah, 'e·Sof et- Ye·ter ha·'Am, va·cha·Neh al- ha·'Ir ve·la·che·Dah; pen- 'el·Kod 'a·Ni et- ha·'Ir, ve·nik·Ra she·Mi 'a·Lei·ha.
L12 2Sm12_28 we aT Ta e sof et - je ter ha am wa Ha ne al - ha ir we loch da Pen - el Kod a ni et - ha ir we niq ra sze mi a le ha
L13 2Sm12_28 wü`aTTâ ´ésöp ´et-yeºter hä`äm waHánË `al-hä`îr wülokdäh Pen-´elKöd ´ánî ´et-hä`îr wüniqrä´ šümî `älʺhä
L14 2Sm12_28 188/431 83/202 5982/11047 20/100 740/1866 120/143 2030/5759 447/1093 56/121 81/133 57/121 227/874 5983/11047 448/1093 290/731 350/864 2031/5759
L15 2Sm12_28 Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
L16 2Sm12_28 28 Now therefore gather <0622> <00> the rest <03499> of the people <05971> together <0622> (08798), and encamp <02583> (08798) against the city <05892>, and take <03920> (08798) it: lest I take <03920> (08799) the city <05892>, and it be called <07121> (08738) after my name <08034>.