Informacja
Bible Left

2Sm12_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm11 2Sm13

Filtruj wiersze:

L01 2Sm12_3 biedak H7326 nie miał H369H3605 nic, prócz H3588H518 jednej H259 małej H6996 owieczki H3535 , którą H834 nabył H7069 . On ją karmił H2421 i wyrosła H1431 przy H5973 nim wraz z jego dziećmi H1121 , jadła H3162H398 jego chleb H6595 i piła H8354 z H4480 jego kubka H3563 , spała H7901 u jego boku H2436 i była H1961 dla niego jak córka H1323 .
L02 2Sm12_3 biedak nie miał nic, prócz jednej małej owieczki, którą nabył. On ją karmił i wyrosła przy nim wraz z jego dziećmi, jadła jego chleb i piła z jego kubka, spała u jego boku i była dla niego jak córka.
L03 2Sm12_3 וְלָרָ֣שׁ אֵֽין־ כֹּ֗ל כִּי֩ אִם־ כִּבְשָׂ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אֲשֶׁ֣ר קָנָ֔ה וַיְחַיֶּ֕הָ וַתִּגְדַּ֥ל עִמּ֛וֹ וְעִם־ בָּנָ֖יו יַחְדָּ֑ו מִפִּתּ֨וֹ תֹאכַ֜ל וּמִכֹּס֤וֹ תִשְׁתֶּה֙ וּבְחֵיק֣וֹ תִשְׁכָּ֔ב וַתְּהִי־ ל֖וֹ כְּבַֽת׃
L04 2Sm12_3 וְ/לָ/רָ֣שׁ אֵֽין־ כֹּ֗ל כִּי֩ אִם־ כִּבְשָׂ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אֲשֶׁ֣ר קָנָ֔ה וַ/יְחַיֶּ֕/הָ וַ/תִּגְדַּ֥ל עִמּ֛/וֹ וְ/עִם־ בָּנָ֖י/ו יַחְדָּ֑ו מִ/פִּתּ֨/וֹ תֹאכַ֜ל וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ תִשְׁתֶּה֙ וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ תִשְׁכָּ֔ב וַ/תְּהִי־ ל֖/וֹ כְּ/בַֽת׃
L05 2Sm12_3 we•la•<Rasz> en- <Kol>, ki im- kiw•<Sa> 'a•<Chat> ke•tan•<Na> 'a•<szer> ka•<Na>, waj•chai•<je>•ha wat•tig•<Dal> im•<Mo> we•'im- ba•<Naw> jach•<Daw>; mip•pit•<To> to•<Chal> u•mik•ko•<So> tisz•<Te> u•we•che•<Ko> tisz•<Kaw>, wat•te•hi- lo ke•<wat>.
L062Sm12_3 H7326 H0369 H3605 H3588 H0518 H3535 H0259 H6996 H0834 H7069 H2421 H1431 H5973 H5973 H1121 H3162 H6595 H0398 H3563 H8354 H2436 H7901 H1961 H0000 H1323
L07 2Sm12_3 lack else all manner inasmuch lo lamb a least after attain keep leave advance accompanying accompanying afflicted alike meat burn up cup assuredly bosom cast down become apple
L08 2Sm12_3 brak więcej wszelkiego rodzaju ponieważ lo baranek najmniej po osiągnąć zachować opuścić awansować towarzyszący towarzyszący dotknięty podobnie mięso spalić kubek zapewne biust zrzucony zostać jabłko
L09 2Sm12_3 But the poor else all manner for lo ewe lamb [man] had nothing save one little Which which he had bought and nourished up and it grew up with with with him and with his children together of his own meat it did eat of his own cup and drank in his bosom and lay become and was unto him as a daughter
L10 2Sm12_3 Ale biedny więcej wszelkiego rodzaju dla lo owca owieczka [Człowiek] nie ma nic za wyjątkiem jednego mało Który który kupił i odżywiona up i dorastał z z z nim i ze swoimi dziećmi razem własnego mięsa to jedli z własnego kubka i pili w jego łonie i świeckich zostać i była mu jako córka
L11 2Sm12_3 ve·la·Rash ein- Kol, ki im- kiv·Sah 'a·Chat ke·tan·Nah 'a·Sher ka·Nah, vay·chai·Ye·ha vat·tig·Dal im·Mo ve·'im- ba·Nav yach·Dav; mip·pit·To to·Chal u·mik·ko·So tish·Teh u·ve·chei·Ko tish·Kav, vat·te·hi- lo ke·Vat.
L12 2Sm12_3 we la rasz en - Kol Ki im - Kiw sa a Hat qe tan na a szer qa na wa je Haj je ha waT Tig Dal im mo we im - Ba naw jaH Daw miP PiT To to chal u miK Ko so tisz Te u we He qo tisz Kaw waT Te hi - lo Ke wat
L13 2Sm12_3 wüläräš ´ê|n-Köl Kî ´im-KibSâ ´aHat qü†annâ ´ášer qänâ wayüHayyeºhä waTTigDal `immô wü`im-Bänäyw yaHDäw miPPiTTô tö´kal ûmiKKösô tišTè ûbüHêqô tišKäb waTTühî-lô Kübat
L14 2Sm12_3 3/24 199/786 2255/5415 1597/4478 456/1068 6/8 549/961 45/101 2703/5499 32/84 101/260 33/114 481/1043 482/1043 2172/4921 29/140 8/15 391/806 8/33 70/217 12/36 94/207 1570/3546 2940/6522 286/588
L15 2Sm12_3 But the poor [man] had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
L16 2Sm12_3 3 But the poor <07326> (08802) man had nothing, save one <0259> little <06996> ewe lamb <03535>, which he had bought <07069> (08804) and nourished up <02421> (08762): and it grew up <01431> (08799) together <03162> with him, and with his children <01121>; it did eat <0398> (08799) of his own meat <06595>, and drank <08354> (08799) of his own cup <03563>, and lay <07901> (08799) in his bosom <02436>, and was unto him as a daughter <01323>.