Informacja
Bible Left

2Sm12_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm11 2Sm13

Filtruj wiersze:

L01 2Sm12_4 Raz przyszedł H935 gość H1982 do bogacza H6223 , lecz jemu żal było brać H3947 coś z H4480 owiec H6629 i własnego bydła H1241 , czym mógłby posłużyć H6213 podróżnemu H732 , który do niego zawitał H935 . Więc zabrał H3947 owieczkę owemu biednemu H7326 mężowi H376 i tę przygotował H6213 człowiekowi H376 , co przybył H935 do niego H413 .
L02 2Sm12_4 Raz przyszedł gość do bogacza, lecz jemu żal było brać coś z owiec i własnego bydła, czym mógłby posłużyć podróżnemu, który do niego zawitał. Więc zabrał owieczkę owemu biednemu mężowi i tę przygotował człowiekowi, co przybył do niego.
L03 2Sm12_4 וַיָּ֣בֹא הֵלֶךְ֮ לְאִ֣ישׁ הֶֽעָשִׁיר֒ וַיַּחְמֹ֗ל לָקַ֤חַת מִצֹּאנוֹ֙ וּמִבְּקָר֔וֹ לַעֲשׂ֕וֹת לָאֹרֵ֖חַ הַבָּא־ ל֑וֹ וַיִּקַּ֗ח אֶת־ כִּבְשַׂת֙ הָאִ֣ישׁ הָרָ֔אשׁ וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ לָאִ֖ישׁ הַבָּ֥א אֵלָֽיו׃
L04 2Sm12_4 וַ/יָּ֣בֹא הֵלֶךְ֮ לְ/אִ֣ישׁ הֶֽ/עָשִׁיר֒ וַ/יַּחְמֹ֗ל לָ/קַ֤חַת מִ/צֹּאנ/וֹ֙ וּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ לַ/עֲשׂ֕וֹת לָ/אֹרֵ֖חַ הַ/בָּא־ ל֑/וֹ וַ/יִּקַּ֗ח אֶת־ כִּבְשַׂת֙ הָ/אִ֣ישׁ הָ/רָ֔אשׁ וַֽ/יַּעֲשֶׂ֔/הָ לָ/אִ֖ישׁ הַ/בָּ֥א אֵלָֽי/ו׃
L05 2Sm12_4 wai•<ja>•wo he•leCh le•'<Isz> he•'a•<szir> wai•jach•<Mol>, la•<Ka>•chat mic•co•<No> u•mib•be•ka•<Ro>, la•'a•<Sot> la•'o•<Re>•ach hab•ba- lo; wai•jik•<Kach>, et- kiw•<Sat> ha•'<Isz> ha•<Rasz>, wai•ja•'a•<Se>•ha, la•'<Isz> hab•<Ba> 'e•<Law>.
L062Sm12_4 H0935 H1982 H0376 H6223 H2550 H3947 H6629 H1241 H6213 H0732 H0935 H0000 H3947 H0853 H3535 H0376 H7326 H6213 H0376 H0935 H0413
L07 2Sm12_4 abide dropped great rich have compassion accept cattle bull accomplish traveling abide accept lamb great lack accomplish great abide about
L08 2Sm12_4 przestrzegać spadła wielki bogaty współczuć przyjąć bydło byk zrealizować podróżowanie przestrzegać przyjąć baranek wielki brak zrealizować wielki przestrzegać o
L09 2Sm12_4 And there came a traveller man unto the rich and he spared to take of his own flock and of his own herd to dress for the wayfaring man that was come unto him but took lamb man's the poor and dressed it for the man that was come about
L10 2Sm12_4 I przyszedł podróżników mężczyzna do bogatych i żałował do podjęcia z własnego stada i własnego stada ubierać się dla wędrówka człowieka że przyszedł do niego, ale miała baranek człowieka biedny i ubrana to dla mężczyzny że przyszedł o
L11 2Sm12_4 vai·Ya·vo he·leCh le·'Ish he·'a·Shir vai·yach·Mol, la·Ka·chat mitz·tzo·No u·mib·be·ka·Ro, la·'a·Sot la·'o·Re·ach hab·ba- lo; vai·yik·Kach, et- kiv·Sat ha·'Ish ha·Rash, vai·ya·'a·Se·ha, la·'Ish hab·Ba 'e·Lav.
L12 2Sm12_4 waj ja wo he lech le isz he a szir waj jaH mol la qa Hat mic co no u miB Be qa ro la a sot la o re aH haB Ba - lo waj jiq qaH et - Kiw sat ha isz ha rasz waj ja a se ha la isz haB Ba e law
L13 2Sm12_4 wayyäºbö´ hëlek lü´îš he|`äšîr wayyaHmöl läqaºHat miccö´nô ûmiBBüqärô la`áSôt lä´örëªH haBBä´-lô wayyiqqaH ´et-KibSat hä´îš härä´š wa|yya`áSeºhä lä´îš haBBä´ ´ëläyw
L14 2Sm12_4 1016/2550 2/2 1006/2004 5/23 7/41 557/964 140/274 114/183 1145/2617 2/5 1017/2550 2941/6522 558/964 5961/11047 7/8 1007/2004 4/24 1146/2617 1008/2004 1018/2550 2629/5500
L15 2Sm12_4 And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.
L16 2Sm12_4 4 And there came <0935> (08799) a traveller <01982> unto the rich <06223> man <0376>, and he spared <02550> (08799) to take <03947> (08800) of his own flock <06629> and of his own herd <01241>, to dress <06213> (08800) for the wayfaring man <0732> (08802) that was come <0935> (08802) unto him; but took <03947> (08799) the poor <07326> (08802) man's <0376> lamb <03535>, and dressed <06213> (08799) it for the man <0376> that was come <0935> (08802) to him.