| L01 |
2Sm13_3 |
Amnon H550 miał jednak przyjaciela H7453 imieniem H8034 Jonadab H3122 , syna H1121 Szimei H8093 , brata H251 Dawida H1732 . Jonadab H3122 był człowiekiem H376 bardzo H3966 przebiegłym H2450 . |
| L02 |
2Sm13_3 |
Amnon miał jednak przyjaciela imieniem Jonadab, syna Szimei, brata Dawida. Jonadab był
człowiekiem bardzo przebiegłym. |
| L03 |
2Sm13_3 |
וּלְאַמְנ֣וֹן |
רֵ֗עַ |
וּשְׁמוֹ֙ |
יֽוֹנָדָ֔ב |
בֶּן־ |
שִׁמְעָ֖ה |
אֲחִ֣י |
דָוִ֑ד |
וְי֣וֹנָדָ֔ב |
אִ֥ישׁ |
חָכָ֖ם |
מְאֹֽד׃ |
| L04 |
2Sm13_3 |
וּ/לְ/אַמְנ֣וֹן |
רֵ֗עַ |
וּ/שְׁמ/וֹ֙ |
יֽוֹנָדָ֔ב |
בֶּן־ |
שִׁמְעָ֖ה |
אֲחִ֣י |
דָוִ֑ד |
וְ/י֣וֹנָדָ֔ב |
אִ֥ישׁ |
חָכָ֖ם |
מְאֹֽד׃ |
| L05 |
2Sm13_3 |
u•le•'am•<Non> |
<Re>•a', |
u•sze•<Mo> |
jo•na•<Daw>, |
ben- |
szim•'<A |
'a•<Chi> |
da•<wid>; |
we•<jo>•na•<Daw>, |
'isz |
cha•<Cham> |
me•'<Od>. |
| L06 | 2Sm13_3 | H0550 | H7453 | H8034 | H3122 | H1121 | H8093 | H0251 | H1732 | H3122 | H0376 | H2450 | H3966 |
| L07 |
2Sm13_3 |
Amnon |
brother |
base |
Jonadab |
afflicted |
Shimeah |
another |
David |
Jonadab |
great |
cunning |
diligently |
| L08 |
2Sm13_3 |
Amnon |
brat |
podstawa |
Jonadab |
dotknięty |
Szimei |
inny |
David |
Jonadab |
wielki |
przebiegłość |
pilnie |
| L09 |
2Sm13_3 |
But Amnon |
had a friend |
whose name |
[was] Jonadab |
the son |
of Shimeah |
brother |
David's |
and Jonadab |
man |
subtil |
[was] a very |
| L10 |
2Sm13_3 |
Ale Amnon |
miał przyjaciela |
którego nazwisko |
[Było] Jonadab |
syn |
Szimei |
brat |
David-tych |
i Jonadab |
mężczyzna |
Subtil |
[Był] bardzo |
| L11 |
2Sm13_3 |
u·le·'am·Non |
Re·a', |
u·she·Mo |
yo·na·Dav, |
ben- |
shim·'Ah |
'a·Chi |
da·Vid; |
ve·Yo·na·Dav, |
'ish |
cha·Cham |
me·'Od. |
| L12 |
2Sm13_3 |
u le am non |
re a |
u sze mo |
jo na daw |
Ben - szi ma |
a Hi |
da wid |
we jo na daw |
isz |
Ha cham |
me od |
|
| L13 |
2Sm13_3 |
ûlü´amnôn |
rëª` |
ûšümô |
yô|nädäb |
Ben-šim`â |
´áHî |
däwìd |
wüyôºnädäºb |
´îš |
Häkäm |
mü´öd |
|
| L14 |
2Sm13_3 |
5/28 |
71/185 |
352/864 |
1/7 |
2181/4921 |
1/2 |
353/630 |
490/1075 |
2/7 |
1012/2004 |
19/137 |
144/300 |
| L15 |
2Sm13_3 |
But Amnon had a friend, whose name [was] Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and
Jonadab [was] a very subtil man. |
| L16 |
2Sm13_3 |
3 But Amnon <0550> had a friend <07453>, whose name <08034> was Jonadab
<03122>, the son <01121> of Shimeah <08093> David's <01732> brother <0251>: and
Jonadab <03122> was a very <03966> subtil <02450> man <0376>. |
