Informacja
Bible Left

2Sm13_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm12 2Sm14

Filtruj wiersze:

L01 2Sm13_32 Lecz Jonadab H3122, syn H1121 Szimei H8093, brata H251 Dawidowego H1732, powiedział H559: Niech pan H113 mój nie mówi H559, że wszyscy H3605 młodzi H5288 synowie H1121 królewscy H4428 zostali zabici H4191. Raczej zginął H4191 sam H905 Amnon H550, do niego bowiem Absalom H53 czuł nienawiść H8130 od czasu H4480 zgwałcenia H6031 przez niego jego siostry H269 Tamar H8559.
L02 2Sm13_32 Lecz Jonadab, syn Szimei, brata Dawidowego, powiedział: Niech Pan mój nie mówi, że wszyscy młodzi synowie królewscy zostali zabici. Raczej zginął sam Amnon, do niego bowiem Absalom czuł nienawiść od czasu zgwałcenia przez niego jego siostry Tamar.
L03 2Sm13_32 וַיַּ֡עַן יוֹנָדָ֣ב ׀ בֶּן־ שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי־ דָוִ֜ד וַיֹּ֗אמֶר אַל־ יֹאמַ֤ר אֲדֹנִי֙ אֵ֣ת כָּל־ הַנְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֵמִ֔יתוּ כִּֽי־ אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵ֑ת כִּֽי־ עַל־ פִּ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה מִיּוֹם֙ עַנֹּת֔וֹ אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽוֹ׃
L04 2Sm13_32 וַ/יַּ֡עַן יוֹנָדָ֣ב ׀ בֶּן־ שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי־ דָוִ֜ד וַ/יֹּ֗אמֶר אַל־ יֹאמַ֤ר אֲדֹנִ/י֙ אֵ֣ת כָּל־ הַ/נְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי־ הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ הֵמִ֔יתוּ כִּֽי־ אַמְנ֥וֹן לְ/בַדּ֖/וֹ מֵ֑ת כִּֽי־ עַל־ פִּ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה מִ/יּוֹם֙ עַנֹּת֔/וֹ אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽ/וֹ׃
L05 2Sm13_32 wai•<ja>•'an jo•na•<Daw> ben- szim•'<A a•chi- da•<wid> wai•<jo>•mer, al- jo•<Mar> 'a•do•<Ni> 'et kol- han•ne•'a•<Rim> be•ne- ham•<Me>•lech he•<Mi>•tu, ki- am•<Non> le•wad•<Do> <Met>; ki- al- pi 'aw•sza•lOm ha•je•<Ta> su•<Ma>, mi•jOm an•no•<To>, 'et ta•<Mar> a•cho•<To>.
L062Sm13_32 H6030 H3122 H1121 H8093 H0251 H1732 H0559 H0408 H0559 H0113 H0853 H3605 H5288 H1121 H4428 H4191 H3588 H0550 H0905 H4191 H3588 H5921 H6310 H0053 H1961 H7760 H3117 H6031 H0853 H8559 H0269
L07 2Sm13_32 testify Jonadab afflicted Shimeah another David answer nay answer lord all manner babe afflicted king crying inasmuch Amnon alone crying inasmuch above according Abishalom become appoint age defile Tamar other
L08 2Sm13_32 świadczyć Jonadab dotknięty Szimei inny David odpowiedź ba odpowiedź lord wszelkiego rodzaju dziecko dotknięty król płacz ponieważ Amnon sam płacz ponieważ powyżej zgodnie Abiszaloma zostać powołać wiek zbezcześcić Tamar inny
L09 2Sm13_32 answered And Jonadab the son of Shimeah brother David's and said nay suppose Let not my lord all all the young men sons the king's [that] they have slain because for Amnon alone only is dead because by for by the appointment of Absalom has been this hath been determined from the day that he forced Tamar his sister
L10 2Sm13_32 odpowiedział: I Jonadab syn Szimei brat David-tych i powiedział: ba przypuszczać Niech pan mój nie wszystko wszyscy młodzi mężczyźni Synowie króla [Że] one zabity bo dla Amnon sam tylko nie żyje bo przez przez mianowanie Absaloma został to już zostało ustalone od dnia że zmusił Tamar jego siostra
L11 2Sm13_32 vai·Ya·'an yo·na·Dav ben- shim·'Ah a·chi- da·Vid vai·Yo·mer, al- yo·Mar 'a·do·Ni 'et kol- han·ne·'a·Rim be·nei- ham·Me·lech he·Mi·tu, ki- am·Non le·vad·Do Met; ki- al- pi 'av·sha·lOm ha·ye·Tah su·Mah, mi·yOm an·no·To, 'et ta·Mar a·cho·To.
L12 2Sm13_32 waj ja an jo na daw Ben - szi ma a Hi - da wid waj jo mer al - jo mar a do ni et Kol - han ne a rim Be ne - ham me lech he mi tu Ki - am non le waD Do met Ki - al - Pi aw sza lom haj ta su ma mij jom an no to et Ta mar a Ho to
L13 2Sm13_32 wayyaº`an yônädäb Ben-šim`â ´áHî|-däwìd wayyöº´mer ´al-yö´mar ´ádönî ´ët Kol-hannü`ärîm Bünê|-hammeºlek hëmîºtû Kî|-´amnôn lübaDDô mët Kî|-`al-Pî ´abšälôm häytâ Sûmâ miyyôm `annötô ´ët Tämär ´áHötô
L14 2Sm13_32 104/329 3/7 2189/4921 2/2 364/630 494/1075 2400/5298 190/725 2401/5298 152/324 6011/11047 2269/5415 138/240 2190/4921 413/2519 467/836 1614/4478 24/28 105/200 468/836 1615/4478 2045/5759 180/497 18/111 1582/3546 229/581 1007/2302 37/83 6012/11047 19/24 57/109
L15 2Sm13_32 And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose [that] they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.
L16 2Sm13_32 32 And Jonadab <03122>, the son <01121> of Shimeah <08093> David's <01732> brother <0251>, answered <06030> (08799) and said <0559> (08799), Let not my lord <0113> suppose <0559> (08799) that they have slain <04191> (08689) all the young men <05288> the king's <04428> sons <01121>; for Amnon <0550> only is dead <04191> (08804): for by the appointment <06310> of Absalom <053> this hath been determined <07760> (08803) from the day <03117> that he forced <06031> (08763) his sister <0269> Tamar <08559>.