| L01 | 2Sm13_39 | Z czasem przestał H3615 król H4428 Dawid H1732 nastawać na Absaloma H53 . Pocieszył się H5162 już bowiem po śmierci H4191 Amnona H550 . |
||||||||||||
| L02 | 2Sm13_39 | Z czasem przestał król Dawid nastawać na Absaloma. Pocieszył się już bowiem po śmierci Amnona. | ||||||||||||
| L03 | 2Sm13_39 | וַתְּכַל֙ | דָּוִ֣ד | הַמֶּ֔לֶךְ | לָצֵ֖את | אֶל־ | אַבְשָׁל֑וֹם | כִּֽי־ | נִחַ֥ם | עַל־ | אַמְנ֖וֹן | כִּֽי־ | מֵֽת׃ | ס |
| L04 | 2Sm13_39 | וַ/תְּכַל֙ | דָּוִ֣ד | הַ/מֶּ֔לֶךְ | לָ/צֵ֖את | אֶל־ | אַבְשָׁל֑וֹם | כִּֽי־ | נִחַ֥ם | עַל־ | אַמְנ֖וֹן | כִּֽי־ | מֵֽת׃ | ס |
| L05 | 2Sm13_39 | wat•te•<Chal> | da•<wid> | ham•<Me>•lech, | la•<cet> | el- | aw•sza•<Lom>; | ki- | ni•<Cham> | al- | am•<Non> | ki- | <Met>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Sm13_39 | H3615 | H1732 | H4428 | H3318  | H0413  | H0053 | H3588  | H5162 | H5921  | H0550 | H3588 | H4191 | |
| L07 | 2Sm13_39 | accomplish | David | king | after | about | Abishalom | inasmuch | comfort | above | Amnon | inasmuch | crying | |
| L08 | 2Sm13_39 | zrealizować | David | król | po | o | Abiszaloma | ponieważ | komfort | powyżej | Amnon | ponieważ | płacz | |
| L09 | 2Sm13_39 | longed | David | And [the soul of] king | to go forth | to | unto Absalom | since | for he was comforted | concerning | concerning Amnon | since | seeing he was dead | |
| L10 | 2Sm13_39 | tęsknił | David | I [dusza] King | aby przejść dalej | do | Absalomowi | ponieważ | bo była mu pociechą | o | dotyczące Amnona | ponieważ | widząc, że nie żyje | |
| L11 | 2Sm13_39 | vat·te·Chal | da·Vid | ham·Me·lech, | la·Tzet | el- | av·sha·Lom; | ki- | ni·Cham | al- | am·Non | ki- | Met. | sa·Mek |
| L12 | 2Sm13_39 | waT Te chal | Da wid | ham me lech | la cet | el - aw sza lom | Ki - ni Ham | al - am non | Ki - met | s | ||||
| L13 | 2Sm13_39 | waTTükal | Däwìd | hammeºlek | läcë´t | ´el-´abšälôm | Kî|-niHam | `al-´amnôn | Kî|-mët | s | ||||
| L14 | 2Sm13_39 | 71/204 | 495/1075 | 421/2519 | 524/1060 | 2658/5500 | 22/111 | 1617/4478 | 26/108 | 2047/5759 | 26/28 | 1618/4478 | 471/836 | |
| L15 | 2Sm13_39 | And [the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. | ||||||||||||
| L16 | 2Sm13_39 | 39 And the soul of king <04428> David <01732> longed <03615> (08762) to go forth <03318> (08800) unto Absalom <053>: for he was comforted <05162> (08738) concerning Amnon <0550>, seeing he was dead <04191> (08804). | ||||||||||||
2Sm13_39
