Informacja
Bible Left

2Sm13_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm12 2Sm14

Filtruj wiersze:

L01 2Sm13_5 Jonadab H3122 mu odpowiedział H559: Połóż się H7901 do łóżka H4904 i udaj chorego H2470. Gdy przyjdzie H935 twój ojciec H1, by cię odwiedzić H7200, powiesz H559 mu: Pozwól, by przyszła H935 moja siostra H269 Tamar H8559 i podała mi jeść H1262, niechby przygotowała H6213 na moich oczach H5869 coś do zjedzenia H1279 tak, bym to widział H7200. Wtedy przyjąłbym posiłek z jej ręki H3027.
L02 2Sm13_5 Jonadab mu odpowiedział: Połóż się do łóżka i udaj chorego. Gdy przyjdzie twój ojciec, by cię odwiedzić, powiesz mu: Pozwól, by przyszła moja siostra Tamar i podała mi jeść, niechby przygotowała na moich oczach coś do zjedzenia tak, bym to widział. Wtedy przyjąłbym posiłek z jej ręki.
L03 2Sm13_5 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב שְׁכַ֥ב עַל־ מִשְׁכָּבְךָ֖ וְהִתְחָ֑ל וּבָ֧א אָבִ֣יךָ לִרְאוֹתֶ֗ךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֡יו תָּ֣בֹא נָא֩ תָמָ֨ר אֲחוֹתִ֜י וְתַבְרֵ֣נִי לֶ֗חֶם וְעָשְׂתָ֤ה לְעֵינַי֙ אֶת־ הַבִּרְיָ֔ה לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר אֶרְאֶ֔ה וְאָכַלְתִּ֖י מִיָּדָֽהּ׃
L04 2Sm13_5 וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב שְׁכַ֥ב עַל־ מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ וְ/הִתְחָ֑ל וּ/בָ֧א אָבִ֣י/ךָ לִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֡י/ו תָּ֣בֹא נָא֩ תָמָ֨ר אֲחוֹתִ֜/י וְ/תַבְרֵ֣/נִי לֶ֗חֶם וְ/עָשְׂתָ֤ה לְ/עֵינַ/י֙ אֶת־ הַ/בִּרְיָ֔ה לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר אֶרְאֶ֔ה וְ/אָכַלְתִּ֖י מִ/יָּדָֽ/הּ׃
L05 2Sm13_5 wai•<jo>•mer lo je•<Ho>•na•<Daw>, sze•<Chaw> al- misz•ka•we•<Cha> we•hit•<Chal>; u•<wa> 'a•<wi>•cha lir•'o•<Te>•cha, we•'a•mar•<Ta> 'e•<Law> <Ta>•wo na ta•<Mar> a•cho•<Ti> we•taw•<Re>•ni <Le>•chem, we•'a•se•<Ta> le•'e•<Nai> et- hab•bir•<jah>, le•<Ma>•'an 'a•<szer> 'er•'<e>, we•'a•chal•<Ti> mi•ja•<Da>.
L062Sm13_5 H0559 H0000 H3082 H7901 H5921 H4904 H2470 H0935 H0001 H7200 H0559 H0413 H0935 H4994 H8559 H0269 H1262 H3899 H6213 H5869 H0853 H1279 H4616 H0834 H7200 H0398 H3027
L07 2Sm13_5 answer Jehonadab cast down above bed beseech abide chief advise self answer about abide I beseech thee Tamar other choose bread accomplish affliction meat because of after advise self burn up able
L08 2Sm13_5 odpowiedź Jehonadab zrzucony powyżej łóżko błagać przestrzegać szef doradzać siebie odpowiedź o przestrzegać Błagam Cię Tamar inny wybierać chleb zrealizować nieszczęście mięso z powodu po doradzać siebie spalić w stanie
L09 2Sm13_5 said And Jonadab unto him Lay thee down on on thy bed and make thyself sick cometh and when thy father to see thee say about come Please Tamar unto him I pray thee let my sister and give me meat and dress in my sight the meat that i that I may see [it] and eat [it] at her hand
L10 2Sm13_5 powiedział I Jonadab mu Lay cię w dół na na twoim łóżku i uczynić siebie samego chorego przychodzi a kiedy twój ojciec aby zobaczyć ci powiedzieć o przyjść Proszę Tamar mu proszę cię niech moja siostra i dać mi mięso i sukienka w moich oczach mięso że ja abym mógł zobaczyć [Ona] i jeść [Ona] na dłoni
L11 2Sm13_5 vai·Yo·mer lo ye·Ho·na·Dav, she·Chav al- mish·ka·ve·Cha ve·hit·Chal; u·Va 'a·Vi·cha lir·'o·Te·cha, ve·'a·mar·Ta 'e·Lav Ta·vo na ta·Mar a·cho·Ti ve·tav·Re·ni Le·chem, ve·'a·se·Tah le·'ei·Nai et- hab·bir·Yah, le·Ma·'an 'a·Sher 'er·'Eh, ve·'a·chal·Ti mi·ya·Dah.
L12 2Sm13_5 waj jo mer lo je ho na daw sze chaw al - misz Kaw cha we hit Hal u wa a wi cha li ro te cha we a mar Ta e law Ta wo na ta mar a Ho ti we taw re ni le Hem we as ta le e naj et - haB Bir ja le ma an a szer e re we a chal Ti mij ja da
L13 2Sm13_5 wayyöº´mer lô yühôºnädäºb šükab `al-mišKäbkä wühitHäl ûbä´ ´äbîºkä lir´ôteºkä wü´ämarTä ´ëläyw Täºbö´ nä´ tämär ´áHôtî wütabrëºnî leºHem wü`äStâ lü`ênay ´et-haBBiryâ lümaº`an ´ášer ´er´è wü´äkalTî miyyädäh
L14 2Sm13_5 2381/5298 2957/6522 1/8 98/207 2034/5759 23/46 12/76 1023/2550 572/1212 545/1296 2382/5298 2644/5500 1024/2550 186/402 10/24 52/109 3/6 132/295 1156/2617 324/878 5989/11047 1/3 91/272 2710/5499 546/1296 394/806 650/1608
L15 2Sm13_5 And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see [it], and eat [it] at her hand.
L16 2Sm13_5 5 And Jonadab <03082> said <0559> (08799) unto him,, Lay thee down <07901> (08798) on thy bed <04904>, and make thyself sick <02470> (08690): and when thy father <01> cometh <0935> (08804) to see <07200> (08800) thee, say <0559> (08804) unto him, I pray thee, let my sister <0269> Tamar <08559> come <0935> (08799), and give <01262> (08686) me meat <03899>, and dress <06213> (08804) the meat <01279> in my sight <05869>, that I may see <07200> (08799) it, and eat <0398> (08804) it at her hand <03027>.