2Sm13_6

L01
2Sm13_6
Amnon H550 położył się H7901 więc i udawał chorego H2470. Kiedy przyszedł H935 król H4428, aby go odwiedzić H7200, odezwał się H559 Amnon H550 do króla H4428: Niech przyjdzie H935, proszę H4994, moja siostra H269 Tamar H8559 i przyrządzi H6213 mi dwa H8147 placki H3834 w mojej obecności H5869, abym mógł przyjąć posiłek H1262 z jej ręki H3027.

L02
2Sm13_6
Amnon położył się więc i udawał chorego. Kiedy przyszedł król, aby go odwiedzić, odezwał się
          Amnon do króla: Niech przyjdzie, proszę, moja siostra Tamar i przyrządzi mi dwa placki w mojej obecności,
          abym mógł przyjąć posiłek z jej ręki.

L03
2Sm13_6
וַיִּשְׁכַּ֥ב
אַמְנ֖וֹן
וַיִּתְחָ֑ל
וַיָּבֹ֨א
הַמֶּ֜לֶךְ
לִרְאֹת֗וֹ
וַיֹּ֨אמֶר
אַמְנ֤וֹן
אֶל־
הַמֶּ֙לֶךְ֙
תָּֽבוֹא־
נָ֞א
תָּמָ֣ר
אֲחֹתִ֗י
וּתְלַבֵּ֤ב
לְעֵינַי֙
שְׁתֵּ֣י
לְבִב֔וֹת
וְאֶבְרֶ֖ה
מִיָּדָֽהּ׃

L04
2Sm13_6
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב
אַמְנ֖וֹן
וַ/יִּתְחָ֑ל
וַ/יָּבֹ֨א
הַ/מֶּ֜לֶךְ
לִ/רְאֹת֗/וֹ
וַ/יֹּ֨אמֶר
אַמְנ֤וֹן
אֶל־
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
תָּֽבוֹא־
נָ֞א
תָּמָ֣ר
אֲחֹתִ֗/י
וּ/תְלַבֵּ֤ב
לְ/עֵינַ/י֙
שְׁתֵּ֣י
לְבִב֔וֹת
וְ/אֶבְרֶ֖ה
מִ/יָּדָֽ/הּ׃

L05
2Sm13_6
wai•jisz•<Kaw>
am•<Non>
wai•jit•<Chal>;
wai•ja•<wo>
ham•<Me>•lech
lir•'o•<To>,
wai•<jo>•mer
am•<Non>
el-
ham•<Me>•lech
ta•<wo>-
na
ta•<Mar>
'a•cho•<Ti>,
u•te•lab•<Bew>
le•'e•<Nai>
sze•<Te>
le•wi•<wot>,
we•'ew•<Re>
mi•ja•<Da>.

L062Sm13_6 H7901   H0550   H2470   H0935   H4428   H7200   H0559   H0550   H0413   H4428   H0935   H4994   H8559   H0269   H3823   H5869   H8147   H3834   H1262   H3027  

L07
2Sm13_6
cast down
Amnon
beseech
abide
king
advise self
answer
Amnon
about
king
abide
I beseech thee
Tamar
other
make cakes
affliction
both
cake
choose
able

L08
2Sm13_6
zrzucony
Amnon
błagać
przestrzegać
król
doradzać siebie
odpowiedź
Amnon
o
król
przestrzegać
Błagam Cię
Tamar
inny
ciastka
nieszczęście
zarówno
ciasto
wybierać
w stanie

L09
2Sm13_6
lay down
So Amnon
and made himself sick
was come
and when the king
to see
said
him Amnon
to
unto the king
come
Please
I pray thee let Tamar
my sister
and make
in my sight
me a couple
of cakes
that I may eat
at her hand

L10
2Sm13_6
ustanawiają
Amnon
i stał się chory
przyszedł
a gdy król
aby zobaczyć
powiedział
go Amnon
do
do króla
przyjść
Proszę
Proszę cię pozwól Tamar
moja siostra
i uczynić
w moich oczach
mnie parę
ciast
że mogę jeść
w ręku

L11
2Sm13_6
vai·yish·Kav
am·Non
vai·yit·Chal;
vai·ya·Vo
ham·Me·lech
lir·'o·To,
vai·Yo·mer
am·Non
el-
ham·Me·lech
ta·Vo-
na
ta·Mar
'a·cho·Ti,
u·te·lab·Bev
le·'ei·Nai
she·Tei
le·vi·Vot,
ve·'ev·Reh
mi·ya·Dah.

L12
2Sm13_6
waj jisz Kaw
am non
waj jit Hal
waj ja wo
ham me lech
li ro to
waj jo mer
am non
el - ham me lech
Ta wo - na
Ta mar
a Ho ti
u te laB Bew
le e naj
szTe
le wi wot
we ew re
mij ja da



L13
2Sm13_6
wayyišKab
´amnôn
wayyitHäl
wayyäbö´
hammeºlek
lir´ötô
wayyöº´mer
´amnôn
´el-hammeºlek
Tä|bô´-nä´
Tämär
´áHötî
ûtülaBBëb
lü`ênay
šTê
lübìbôt
wü´ebrè
miyyädäh



L14
2Sm13_6
99/207
7/28
13/76
1025/2550
399/2519
547/1296
2383/5298
8/28
2645/5500
400/2519
1026/2550
187/402
11/24
53/109
1/5
325/878
426/768
1/3
4/6
651/1608

L15
2Sm13_6
So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said
          unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may
          eat at her hand.

L16
2Sm13_6
6 So Amnon <0550> lay down <07901> (08799), and made himself sick <02470>
          (08691): and when the king <04428> was come <0935> (08799) to see <07200> (08800) him,
          Amnon <0550> said <0559> (08799) unto the king <04428>, I pray thee, let Tamar
          <08559> my sister <0269> come <0935> (08799), and make <03823> (08762) me a couple
          <08147> of cakes <03834> in my sight <05869>, that I may eat <01262> (08799) at her
          hand <03027>.