Informacja
Bible Left

2Sm14_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm13 2Sm15

Filtruj wiersze:

L01 2Sm14_2 posłał H7971 więc do Tekoa H8620 i sprowadził H3947 stamtąd pewną mądrą H2450 kobietę H802 i rzekł H559 jej: Proszę H4994 cię, udaj, że jesteś w żałobie H56, ubierz H3847 szaty H899 żałobne H60 i nie namaszczaj się H5480 oliwą H8081, a okazuj, że jesteś kobietą H802, która od dłuższego H7227 czasu H3117 opłakuje H56 zmarłego H4191.
L02 2Sm14_2 posłał więc do Tekoa i sprowadził stamtąd pewną mądrą kobietę i rzekł jej: Proszę cię, udaj, że jesteś w żałobie, ubierz szaty żałobne i nie namaszczaj się oliwą, a okazuj, że jesteś kobietą, która od dłuższego czasu opłakuje zmarłego.
L03 2Sm14_2 וַיִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־ נָ֞א וְלִבְשִׁי־ נָ֣א בִגְדֵי־ אֵ֗בֶל וְאַל־ תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־ מֵֽת׃
L04 2Sm14_2 וַ/יִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָ/ה וַ/יִּקַּ֥ח מִ/שָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶי/הָ הִֽתְאַבְּלִי־ נָ֞א וְ/לִבְשִׁי־ נָ֣א בִגְדֵי־ אֵ֗בֶל וְ/אַל־ תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְ/הָיִ֕ית כְּ/אִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־ מֵֽת׃
L05 2Sm14_2 wai•jisz•<Lach> jo•'<Aw> te•<Ko>•'a, wai•jik•<Kach> misz•<szam> 'isz•<sza> cha•cha•<Ma>; wai•<jo>•mer '<E>•le•ha hit•'ab•be•li- na we•liw•szi- na wig•de- '<E>•wel, we•'al- ta•<Su>•chi <sze>•men, we•ha•<jit> ke•'isz•<sza>, ze ja•<Mim> rab•<Bim>, mit•'ab•<Be>•let al- <Met>.
L062Sm14_2 H7971 H3097 H8620 H3947 H8033 H0802 H2450 H0559 H0413 H0056 H4994 H3847 H4994 H0899 H0060 H0408 H5480 H8081 H1961 H0802 H2088 H3117 H7227 H0056 H5921 H4191
L07 2Sm14_2 forsake Joab Tekoa accept in it ess cunning answer about lament I beseech thee apparel I beseech thee apparel mourning nay anoint anointing become ess he age in abundance lament above crying
L08 2Sm14_2 zapierać się Joab Tekoa przyjąć w tym es przebiegłość odpowiedź o lament Błagam Cię strój Błagam Cię strój żałoba ba pomazać namaszczenie zostać es on wiek w obfitości lament powyżej płacz
L09 2Sm14_2 sent And Joab to Tekoah and fetched there woman thence a wise and said about unto her I pray thee feign thyself to be a mourner to her Please and put on now apparel now mourning not and anoint not thyself with oil become but be as a woman he time that had a long mourned for for the dead
L10 2Sm14_2 wysłany Joab do Tekoah i naciągane tam kobieta stamtąd mądry i powiedział: o do niej proszę cię udawaj siebie samego jako żałobnik do niej należy i umieścić na teraz strój teraz żałoby nie namaścić nie czyń sobie z olejem zostać ale być kobietą on czas że miał długi opłakiwali dla za zmarłych
L11 2Sm14_2 vai·yish·Lach yo·'Av te·Ko·'ah, vai·yik·Kach mish·Sham 'ish·Shah cha·cha·Mah; vai·Yo·mer 'E·lei·ha hit·'ab·be·li- na ve·liv·shi- na vig·dei- 'E·vel, ve·'al- ta·Su·chi She·men, ve·ha·Yit ke·'ish·Shah, zeh ya·Mim rab·Bim, mit·'ab·Be·let al- Met.
L12 2Sm14_2 waj jisz laH jo aw Te qo a waj jiq qaH misz szam isz sza Ha cha ma waj jo mer e lE ha hi taB Be li - na we liw szi - na wig de - e wel we al - Ta su chi sze men we ha jit Ke isz sza ze ja mim raB Bim mi taB Be let al - met
L13 2Sm14_2 wayyišlaH yô´äb Tüqôº`â wayyiqqaH miššäm ´iššâ Hákämâ wayyöº´mer ´ëlÊhä hi|t´aBBülî-nä´ wülibšî-nä´ bigdê-´ëºbel wü´al-Täsûºkî šeºmen wühäyît Kü´iššâ zè yämîm raBBîm mit´aBBeºlet `al-mët
L14 2Sm14_2 371/847 42/145 1/7 567/964 397/832 483/781 20/137 2404/5298 2659/5500 8/39 196/402 35/109 197/402 127/216 7/24 192/725 4/9 111/193 1586/3546 484/781 550/1176 1009/2302 94/462 9/39 2049/5759 472/836
L15 2Sm14_2 And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
L16 2Sm14_2 2 And Joab <03097> sent <07971> (08799) to Tekoah <08620>, and fetched <03947> (08799) thence a wise <02450> woman <0802>, and said <0559> (08799) unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner <056> (08693), and put on <03847> (08798) now mourning <060> apparel <0899>, and anoint <05480> (08799) not thyself with oil <08081>, but be as a woman <0802> that had a long <07227> time <03117> mourned <056> (08690) for the dead <04191> (08801):