| L01 |
2Sm14_23 |
Joab H3097 powstał H6965 i udał się H1980 do Geszur H1650 , i sprowadził H935 Absaloma H53 do Jerozolimy H3389 . |
| L02 |
2Sm14_23 |
Joab powstał i udał się do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy. |
| L03 |
2Sm14_23 |
וַיָּ֥קָם |
יוֹאָ֖ב |
וַיֵּ֣לֶךְ |
גְּשׁ֑וּרָה |
וַיָּבֵ֥א |
אֶת־ |
אַבְשָׁל֖וֹם |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
פ |
| L04 |
2Sm14_23 |
וַ/יָּ֥קָם |
יוֹאָ֖ב |
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
גְּשׁ֑וּרָ/ה |
וַ/יָּבֵ֥א |
אֶת־ |
אַבְשָׁל֖וֹם |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
פ |
| L05 |
2Sm14_23 |
wai•<ja>•kom |
jo•'<Aw> |
wai•<je>•lech |
ge•<szu>•ra; |
wai•ja•<we> |
et- |
aw•sza•<Lom> |
je•ru•sza•<Lim>. |
<Pe> |
| L06 | 2Sm14_23 | H6965 | H3097 | H1980 | H1650 | H0935 | H0853  | H0053 | H3389 | |
| L07 |
2Sm14_23 |
abide |
Joab |
along |
Geshur |
abide |
|
Abishalom |
Jerusalem |
|
| L08 |
2Sm14_23 |
przestrzegać |
Joab |
wzdłuż |
Geszur |
przestrzegać |
|
Abiszaloma |
Jerozolima |
|
| L09 |
2Sm14_23 |
arose |
So Joab |
and went |
to Geshur |
and brought |
|
Absalom |
to Jerusalem |
|
| L10 |
2Sm14_23 |
powstały |
Joab |
i poszedł |
do Geszur |
i przyniósł |
|
Absalom |
do Jerozolimy |
|
| L11 |
2Sm14_23 |
vai·Ya·kom |
yo·'Av |
vai·Ye·lech |
ge·Shu·rah; |
vai·ya·Ve |
et- |
av·sha·Lom |
ye·ru·sha·Lim. |
Peh |
| L12 |
2Sm14_23 |
waj ja qom |
jo aw |
waj je lech |
Ge szu ra |
waj ja we |
et - aw sza lom |
je ru sza la im |
P |
|
| L13 |
2Sm14_23 |
wayyäºqom |
yô´äb |
wayyëºlek |
Güšûºrâ |
wayyäbë´ |
´et-´abšälôm |
yürûšäläºim |
P |
|
| L14 |
2Sm14_23 |
279/627 |
50/145 |
686/1542 |
5/9 |
1037/2550 |
6038/11047 |
25/111 |
26/643 |
|
| L15 |
2Sm14_23 |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| L16 |
2Sm14_23 |
23 So Joab <03097> arose <06965> (08799) and went <03212> (08799) to Geshur
<01650>, and brought <0935> (08686) Absalom <053> to Jerusalem <03389>. |
