| L01 |
2Sm14_27 |
Absalomowi H53 urodziło się H3205 trzech synów H7969 , H1121 i jedna córka H1323 . Nazywała się H8034 Tamar H8559 . Była to kobieta H802 o pięknym H3303 , H4758 wyglądzie. |
| L02 |
2Sm14_27 |
Absalomowi urodziło się trzech synów i jedna córka. Nazywała się Tamar. Była to kobieta o
pięknym wyglądzie. |
| L03 |
2Sm14_27 |
וַיִּֽוָּלְד֤וּ |
לְאַבְשָׁלוֹם֙ |
שְׁלוֹשָׁ֣ה |
בָנִ֔ים |
וּבַ֥ת |
אַחַ֖ת |
וּשְׁמָ֣הּ |
תָּמָ֑ר |
הִ֣יא |
הָיְתָ֔ה |
אִשָּׁ֖ה |
יְפַ֥ת |
מַרְאֶֽה׃ |
פ |
| L04 |
2Sm14_27 |
וַ/יִּֽוָּלְד֤וּ |
לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ |
שְׁלוֹשָׁ֣ה |
בָנִ֔ים |
וּ/בַ֥ת |
אַחַ֖ת |
וּ/שְׁמָ֣/הּ |
תָּמָ֑ר |
הִ֣יא |
הָיְתָ֔ה |
אִשָּׁ֖ה |
יְפַ֥ת |
מַרְאֶֽה׃ |
פ |
| L05 |
2Sm14_27 |
wai•jiw•wal•<Du> |
le•'aw•sza•lOm |
sze•lo•<sza> |
wa•<Nim>, |
u•<wat> |
'a•<Chat> |
u•sze•<Ma> |
ta•<Mar>; |
hi |
ha•je•<Ta>, |
'isz•<sza> |
je•<Fat> |
mar•'<e>. |
<Pe> |
| L06 | 2Sm14_27 | H3205  | H0053  | H7969  | H1121  | H1323  | H0259  | H8034  | H8559  | H1931  | H1961  | H0802  | H3303  | H4758  | |
| L07 |
2Sm14_27 |
bear |
Abishalom |
fork |
afflicted |
apple |
a |
base |
Tamar |
he |
become |
ess |
beautiful |
apparently |
|
| L08 |
2Sm14_27 |
ponosić |
Abiszaloma |
widelec |
dotknięty |
jabłko |
|
podstawa |
Tamar |
on |
zostać |
es |
piękny |
widocznie |
|
| L09 |
2Sm14_27 |
there were born |
And unto Absalom |
three |
sons |
daughter |
and one |
whose name |
[was] Tamar |
he |
become |
she was a woman |
of a fair |
countenance |
|
| L10 |
2Sm14_27 |
urodziło się |
I Absalomowi |
trzy |
Synowie |
córka |
i jeden |
którego nazwisko |
[Było] Tamar |
on |
zostać |
była kobietą |
z targów |
oblicze |
|
| L11 |
2Sm14_27 |
vai·yiv·val·Du |
le·'av·sha·lOm |
she·lo·Shah |
va·Nim, |
u·Vat |
'a·Chat |
u·she·Mah |
ta·Mar; |
hi |
ha·ye·Tah, |
'ish·Shah |
ye·Fat |
mar·'Eh. |
Peh |
| L12 |
2Sm14_27 |
waj jiw wal du |
le aw sza lom |
sze lo sza |
wa nim |
u wat |
a Hat |
u sze ma |
Ta mar |
hi |
haj ta |
isz sza |
je fat |
ma re |
P |
| L13 |
2Sm14_27 |
wayyi|wwäldû |
lü´abšälôm |
šülôšâ |
bänîm |
ûbat |
´aHat |
ûšümäh |
Tämär |
hî´ |
häytâ |
´iššâ |
yüpat |
mar´è |
P |
| L14 |
2Sm14_27 |
242/494 |
28/111 |
181/429 |
2201/4921 |
288/588 |
554/961 |
354/864 |
20/24 |
939/1867 |
1592/3546 |
494/781 |
16/43 |
37/104 |
|
| L15 |
2Sm14_27 |
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar: she
was a woman of a fair countenance. |
| L16 |
2Sm14_27 |
27 And unto Absalom <053> there were born <03205> (08735) three <07969>
sons <01121>, and one <0259> daughter <01323>, whose name <08034> was Tamar
<08559>: she was a woman <0802> of a fair <03303> countenance <04758>. |