| L01 |
2Sm14_28 |
Absalom H53 przebywał H3427 przez dwa lata H8141 , H3117 w Jerozolimie H3389 , lecz króla H4428 osobiście nie oglądał H7200 . |
| L02 |
2Sm14_28 |
Absalom przebywał przez dwa lata w Jerozolimie, lecz króla osobiście nie oglądał. |
| L03 |
2Sm14_28 |
וַיֵּ֧שֶׁב |
אַבְשָׁל֛וֹם |
בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
שְׁנָתַ֣יִם |
יָמִ֑ים |
וּפְנֵ֥י |
הַמֶּ֖לֶךְ |
לֹ֥א |
רָאָֽה׃ |
| L04 |
2Sm14_28 |
וַ/יֵּ֧שֶׁב |
אַבְשָׁל֛וֹם |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם |
שְׁנָתַ֣יִם |
יָמִ֑ים |
וּ/פְנֵ֥י |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
לֹ֥א |
רָאָֽה׃ |
| L05 |
2Sm14_28 |
wai•<je>•szew |
aw•sza•<Lom> |
bi•ru•sza•<Lim> |
sze•na•<Ta>•jim |
ja•<Mim>; |
u•fe•<Ne> |
ham•<Me>•lech |
lo |
ra•'<Ah>. |
| L06 | 2Sm14_28 | H3427  | H0053  | H3389  | H8141  | H3117  | H6440  | H4428  | H3808  | H7200  |
| L07 |
2Sm14_28 |
abide |
Abishalom |
Jerusalem |
whole age |
age |
accept |
king |
before |
advise self |
| L08 |
2Sm14_28 |
przestrzegać |
Abiszaloma |
Jerozolima |
Cały wiek |
wiek |
przyjąć |
król |
przed |
doradzać siebie |
| L09 |
2Sm14_28 |
dwelt |
So Absalom |
in Jerusalem |
years |
two full |
face |
not the king's |
and did not |
and saw |
| L10 |
2Sm14_28 |
zamieszkało |
Absalom |
w Jerozolimie |
roku |
dwa pełne |
twarz |
nie króla |
i nie |
i zobaczył |
| L11 |
2Sm14_28 |
vai·Ye·shev |
av·sha·Lom |
bi·ru·sha·Lim |
she·na·Ta·yim |
ya·Mim; |
u·fe·Nei |
ham·Me·lech |
lo |
ra·'Ah. |
| L12 |
2Sm14_28 |
waj je szew |
aw sza lom |
Bi ru sza la im |
sze na ta jim |
ja mim |
u fe ne |
ham me lech |
lo |
ra a |
| L13 |
2Sm14_28 |
wayy뺚eb |
´abšälôm |
Bîrûšälaºim |
šünätaºyim |
yämîm |
ûpünê |
hammeºlek |
lö´ |
rä´â |
| L14 |
2Sm14_28 |
400/1071 |
29/111 |
27/643 |
424/873 |
1013/2302 |
910/2127 |
454/2519 |
1859/5164 |
552/1296 |
| L15 |
2Sm14_28 |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| L16 |
2Sm14_28 |
28 So Absalom <053> dwelt <03427> (08799) two full <03117> years
<08141> in Jerusalem <03389>, and saw <07200> (08804) not the king's <04428> face
<06440>. |