2Sm14_3

L01
2Sm14_3
Udasz się H935 do króla H4428 i powiesz H1696 mu te H2088 słowa H1697. I pouczył H7760 ją Joab H3097, co ma mówić H6310.

L02
2Sm14_3
Udasz się do króla i powiesz mu te słowa. I pouczył ją Joab, co ma mówić.

L03
2Sm14_3
וּבָאת֙
אֶל־
הַמֶּ֔לֶךְ
וְדִבַּ֥רְתְּ
אֵלָ֖יו
כַּדָּבָ֣ר
הַזֶּ֑ה
וַיָּ֧שֶׂם
יוֹאָ֛ב
אֶת־
הַדְּבָרִ֖ים
בְּפִֽיהָ׃

L04
2Sm14_3
וּ/בָאת֙
אֶל־
הַ/מֶּ֔לֶךְ
וְ/דִבַּ֥רְתְּ
אֵלָ֖י/ו
כַּ/דָּבָ֣ר
הַ/זֶּ֑ה
וַ/יָּ֧שֶׂם
יוֹאָ֛ב
אֶת־
הַ/דְּבָרִ֖ים
בְּ/פִֽי/הָ׃

L05
2Sm14_3
u•waT
el-
ham•<Me>•lech,
we•dib•<Bart>
'e•<Law>
kad•da•<war>
haz•<Ze>;
wai•<ja>•sem
jo•'<Aw>
et-
had•de•wa•<Rim>
be•<Fi>•ha.

L062Sm14_3 H0935   H0413   H4428   H1696   H0413   H1697   H2088   H7760   H3097   H0853   H1697   H6310  

L07
2Sm14_3
abide
about
king
answer
about
act
he
appoint
Joab

act
according

L08
2Sm14_3
przestrzegać
o
król
odpowiedź
o
działać
on
powołać
Joab

działać
zgodnie

L09
2Sm14_3
And come
to
to the king
and speak
about
on this manner
this
put
unto him So Joab

the words
in her mouth

L10
2Sm14_3
I pochodzą
do
do króla
i mówić
o
w ten sposób
to
położyć
mu Joab

słowa
w jej ustach

L11
2Sm14_3
u·vaT
el-
ham·Me·lech,
ve·dib·Bart
'e·Lav
kad·da·Var
haz·Zeh;
vai·Ya·sem
yo·'Av
et-
had·de·va·Rim
be·Fi·ha.

L12
2Sm14_3
u wat
el - ham me lech
we diB BarT
e law
KaD Da war
haz ze
waj ja sem
jo aw
et - haD De wa rim
Be fi ha



L13
2Sm14_3
ûbä´t
´el-hammeºlek
wüdiBBarT
´ëläyw
KaDDäbär
hazzè
wayyäºSem
yô´äb
´et-haDDübärîm
Büpîºhä



L14
2Sm14_3
1034/2550
2660/5500
423/2519
536/1142
2661/5500
421/1428
551/1176
231/581
43/145
6014/11047
422/1428
181/497

L15
2Sm14_3
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her
          mouth.

L16
2Sm14_3
3 And come <0935> (08804) to the king <04428>, and speak <01696> (08765)
          on this manner <01697> unto him. So Joab <03097> put <07760> (08799) the words
          <01697> in her mouth <06310>.