| L01 |
2Sm14_8 |
Król H4428 odpowiedział H559 kobiecie H802 : Idź H1980 do domu H1004 , sam H589 wydam H6680 polecenie H1697 w tej sprawie. |
| L02 |
2Sm14_8 |
Król odpowiedział kobiecie: Idź do domu, sam wydam polecenie w tej sprawie. |
| L03 |
2Sm14_8 |
וַיֹּ֧אמֶר |
הַמֶּ֛לֶךְ |
אֶל־ |
הָאִשָּׁ֖ה |
לְכִ֣י |
לְבֵיתֵ֑ךְ |
וַאֲנִ֖י |
אֲצַוֶּ֥ה |
עָלָֽיִךְ׃ |
| L04 |
2Sm14_8 |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
אֶל־ |
הָ/אִשָּׁ֖ה |
לְכִ֣י |
לְ/בֵיתֵ֑/ךְ |
וַ/אֲנִ֖י |
אֲצַוֶּ֥ה |
עָלָֽיִ/ךְ׃ |
| L05 |
2Sm14_8 |
wai•<jo>•mer |
ham•<Me>•lech |
el- |
ha•'isz•<sza> |
le•<Chi> |
le•we•<Tech>; |
wa•'a•<Ni> |
'a•caw•<we> |
'a•<La>•jich. |
| L06 | 2Sm14_8 | H0559 | H4428 | H0413  | H0802 | H1980 | H1004 | H0589 | H6680 | H5921  |
| L07 |
2Sm14_8 |
answer |
king |
about |
ess |
along |
court |
I |
appoint |
above |
| L08 |
2Sm14_8 |
odpowiedź |
król |
o |
es |
wzdłuż |
sąd |
Ja |
powołać |
powyżej |
| L09 |
2Sm14_8 |
said |
And the king |
to |
unto the woman |
Go |
to thine house |
and I |
and I will give charge |
concerning |
| L10 |
2Sm14_8 |
powiedział |
A król |
do |
do kobiety |
Iść |
do twojego domu |
i ja |
a dam ładunek |
o |
| L11 |
2Sm14_8 |
vai·Yo·mer |
ham·Me·lech |
el- |
ha·'ish·Shah |
le·Chi |
le·vei·Tech; |
va·'a·Ni |
'a·tzav·Veh |
'a·La·yich. |
| L12 |
2Sm14_8 |
waj jo mer |
ham me lech |
el - ha isz sza |
le chi |
le we tech |
wa a ni |
a caw we |
a la jich |
|
| L13 |
2Sm14_8 |
wayyöº´mer |
hammeºlek |
´el-hä´iššâ |
lükî |
lübêtëk |
wa´ánî |
´ácawwè |
`äläºyik |
|
| L14 |
2Sm14_8 |
2410/5298 |
427/2519 |
2663/5500 |
487/781 |
684/1542 |
570/2052 |
231/874 |
324/491 |
2053/5759 |
| L15 |
2Sm14_8 |
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning
thee. |
| L16 |
2Sm14_8 |
8 And the king <04428> said <0559> (08799) unto the woman <0802>, Go
<03212> (08798) to thine house <01004>, and I will give charge <06680> (08762) concerning
thee. |
