2Sm15_13

L01
2Sm15_13
Wtedy doszła H935 wieść H5046 do Dawida H1732: Serca H3820 ludzi H376 z Izraela H3478 zwróciły się H1961 do Absaloma H53.

L02
2Sm15_13
Wtedy doszła wieść do Dawida: Serca ludzi z Izraela zwróciły się do Absaloma.

L03
2Sm15_13
וַיָּבֹא֙
הַמַּגִּ֔יד
אֶל־
דָּוִ֖ד
לֵאמֹ֑ר
הָיָ֛ה
לֶב־
אִ֥ישׁ
יִשְׂרָאֵ֖ל
אַחֲרֵ֥י
אַבְשָׁלֽוֹם׃

L04
2Sm15_13
וַ/יָּבֹא֙
הַ/מַּגִּ֔יד
אֶל־
דָּוִ֖ד
לֵ/אמֹ֑ר
הָיָ֛ה
לֶב־
אִ֥ישׁ
יִשְׂרָאֵ֖ל
אַחֲרֵ֥י
אַבְשָׁלֽוֹם׃

L05
2Sm15_13
wai•ja•<wo>
ham•mag•<Gid>,
el-
da•<wid>
le•<Mor>;
ha•<ja>
lew-
'isz
jis•ra•'<El>
'a•cha•<Re>
aw•sza•<Lom>.

L062Sm15_13 H0935   H5046   H0413   H1732   H0559   H1961   H3820   H0376   H3478   H0310   H0053  

L07
2Sm15_13
abide
bewray
about
David
answer
become
care for
great
Israel
after that
Abishalom

L08
2Sm15_13
przestrzegać
bewray
o
David
odpowiedź
zostać
dbałość o
wielki
Izrael
po tym
Abiszaloma

L09
2Sm15_13
And there came
a messenger
to
to David
saying
become
The hearts
of the men
of Israel
are after
Absalom

L10
2Sm15_13
I przyszedł
posłaniec
do
do Dawida
powiedzenie
zostać
Serca
z mężczyzn
Izraela
są po
Absalom

L11
2Sm15_13
vai·ya·Vo
ham·mag·Gid,
el-
da·Vid
le·Mor;
ha·Yah
lev-
'ish
Yis·ra·'El
'a·cha·Rei
av·sha·Lom.

L12
2Sm15_13
waj ja wo
ham maG Gid
el - Da wid
le mor
ha ja
lew - isz
jis ra el
a Ha re
aw sza lom



L13
2Sm15_13
wayyäbö´
hammaGGîd
´el-Däwìd
lë´mör
häyâ
leb-´îš
yiSrä´ël
´aHárê
´abšälôm



L14
2Sm15_13
1048/2550
167/369
2693/5500
497/1075
2441/5298
1600/3546
110/592
1025/2004
1151/2505
378/712
49/111

L15
2Sm15_13
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after
          Absalom.

L16
2Sm15_13
13 And there came <0935> (08799) a messenger <05046> (08688) to David
          <01732>, saying <0559> (08800), The hearts <03820> of the men <0376> of Israel
          <03478> are after <0310> Absalom <053>.