2Sm15_33

L01	2Sm15_33	Dawid H1732 rzekł H559 do niego: Jeżeli H518 ze mną pójdziesz dalej H5674, będziesz H1961 mi tylko ciężarem H4853.
L02	2Sm15_33	Dawid rzekł do niego: Jeżeli ze mną pójdziesz dalej, będziesz mi tylko ciężarem,
L03	2Sm15_33	וַיֹּ֥אמֶר	ל֖וֹ	דָּוִ֑ד	אִ֚ם	עָבַ֣רְתָּ	אִתִּ֔י	וְהָיִ֥תָ	עָלַ֖י	לְמַשָּֽׂא׃
L04	2Sm15_33	וַ/יֹּ֥אמֶר	ל֖/וֹ	דָּוִ֑ד	אִ֚ם	עָבַ֣רְתָּ	אִתִּ֔/י	וְ/הָיִ֥תָ	עָלַ֖/י	לְ/מַשָּֽׂא׃
L05	2Sm15_33	wai•<jo>•mer	lo	da•<wid>;	'im	'a•<war>•ta	'it•<Ti>,	we•ha•<ji>•ta	'a•<Lai>	le•mas•<Sa>.
L06	2Sm15_33	H0559	H0000	H1732	H0518	H5674	H0854	H1961	H5921	H4853
L07	2Sm15_33	answer		David	lo	alienate	against	become	above	burden
L08	2Sm15_33	odpowiedź		David	lo	zrazić	przed	zostać	powyżej	ciężar
L09	2Sm15_33	said		Unto whom David	If	If thou passest on	for	become	with	with me then thou shalt be a burden
L10	2Sm15_33	powiedział		Ku któremu David	Jeśli	Jeśli ty passest na	dla	zostać	z	ze mną wtedy ty będziesz ciężar
L11	2Sm15_33	vai·Yo·mer	lo	da·Vid;	'im	'a·Var·ta	'it·Ti,	ve·ha·Yi·ta	'a·Lai	le·mas·Sa.
L12	2Sm15_33	waj jo mer	lo	Da wid	im	a war Ta	iT Ti	we ha ji ta	a laj	le mas sa
L13	2Sm15_33	wayyöº´mer	lô	Däwìd	´im	`äbaºrTä	´iTTî	wühäyìºtä	`älay	lümaSSä´
L14	2Sm15_33	2452/5298	2994/6522	504/1075	468/1068	253/550	387/808	1605/3546	2067/5759	14/65
L15	2Sm15_33	Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
L16	2Sm15_33	33 Unto whom David <01732> said <0559> (08799), If thou passest on <05674> (08804) with me, then thou shalt be a burden <04853> unto me: