Informacja
Bible Left

2Sm17_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm16 2Sm18

Filtruj wiersze:

L01 2Sm17_15 Chuszaj H2365 rzekł H559 kapłanom H3548 Sadokowi H6659 i Abiatarowi H54: Taką a taką H2063 H2063 radę H3289 Absalomowi H53 i starszym H2205 Izraela H3478 dał Achitofel H302, taką a taką H2063 H2063 radę dałem ja H589.
L02 2Sm17_15 Chuszaj rzekł kapłanom Sadokowi i Abiatarowi: Taką a taką radę Absalomowi i starszym Izraela dał Achitofel, taką a taką radę dałem ja.
L03 2Sm17_15 וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אֶל־ צָד֤וֹק וְאֶל־ אֶבְיָתָר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים כָּזֹ֣את וְכָזֹ֗את יָעַ֤ץ אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶת־ אַבְשָׁלֹ֔ם וְאֵ֖ת זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את יָעַ֥צְתִּי אָֽנִי׃
L04 2Sm17_15 וַ/יֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אֶל־ צָד֤וֹק וְ/אֶל־ אֶבְיָתָר֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים כָּ/זֹ֣את וְ/כָ/זֹ֗את יָעַ֤ץ אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶת־ אַבְשָׁלֹ֔ם וְ/אֵ֖ת זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/כָ/זֹ֥את וְ/כָ/זֹ֖את יָעַ֥צְתִּי אָֽנִי׃
L05 2Sm17_15 wai•<jo>•mer chu•<szai>, el- ca•<Dok> we•'el- 'ew•ja•<Tar> hak•<Ko>•ha•<Nim>, ka•<Zot> we•cha•<Zot>, ja•'<Ac> 'a•chi•<To>•fel et- 'aw•sza•<Lom>, we•'<Et> zik•<Ne> jis•ra•'<El>; we•cha•<Zot> we•cha•<Zot> ja•'<Ac>•ti '<A>•ni.
L062Sm17_15 H0559 H2365 H0413 H6659 H0413 H0054 H3548 H2063 H2063 H3289 H0302 H0853 H0053 H0853 H2205 H3478 H2063 H2063 H3289 H0589
L07 2Sm17_15 answer Hushai about Zadok about Abiathar chief ruler likewise likewise advertise Ahithophel Abishalom aged Israel likewise likewise advertise I
L08 2Sm17_15 odpowiedź Chuszaj o Sadok o Abiatar naczelny władca podobnie podobnie reklamować Achitofel Abiszaloma w wieku Izrael podobnie podobnie reklamować Ja
L09 2Sm17_15 Then said Hushai to unto Zadok and to and to Abiathar the priests likewise likewise counsel Thus and thus did Ahithophel Absalom and the elders of Israel likewise I and thus and thus have I counselled I
L10 2Sm17_15 Następnie powiedział Chuszaj do do Sadoka oraz i Abiatara kapłani podobnie podobnie rada Tak a tak zrobił Achitofel Absalom i starsi Izraela podobnie Ja i tym samym, co ja doradzał Ja
L11 2Sm17_15 vai·Yo·mer chu·Shai, el- tza·Dok ve·'el- 'ev·ya·Tar hak·Ko·ha·Nim, ka·Zot ve·cha·Zot, ya·'Atz 'a·chi·To·fel et- 'av·sha·Lom, ve·'Et zik·Nei Yis·ra·'El; ve·cha·Zot ve·cha·Zot ya·'Atz·ti 'A·ni.
L12 2Sm17_15 waj jo mer Hu szaj el - ca doq we el - ew ja tar haK Ko ha nim Ka zot we cha zot ja ac a Hi to fel et - aw sza lom we et ziq ne jis ra el we cha zot we cha zot ja ac Ti a ni
L13 2Sm17_15 wayyöº´mer Hûšay ´el-cädôq wü´el-´ebyätär haKKöºhánîºm Käzö´t wükäzö´t yä`ac ´áHîtöºpel ´et-´abšälöm wü´ët ziqnê yiSrä´ël wükäzö´t wükäzö´t yä`aºcTî ´äºnî
L14 2Sm17_15 2481/5298 12/14 2721/5500 9/53 2722/5500 15/30 385/750 263/603 264/603 7/78 15/20 6082/11047 74/111 6083/11047 96/178 1162/2505 265/603 266/603 8/78 239/874
L15 2Sm17_15 Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
L16 2Sm17_15 15 Then said <0559> (08799) Hushai <02365> unto Zadok <06659> and to Abiathar <054> the priests <03548>, Thus and thus did Ahithophel <0302> counsel <03289> (08804) Absalom <053> and the elders <02205> of Israel <03478>; and thus and thus have I counselled <03289> (08804).