| L01 | 2Sm17_26 | I rozbił obóz Izrael i Absalom w ziemi Gileadu. (2Sm17_26 tłum. AI) | |||||
| L02 | 2Sm17_26 | I rozbił obóz H2583 Izrael H3478 i Absalom H53 w ziemi H776 Gileadu H1568 . (2Sm17_26 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 2Sm17_26 | Izrael z Absalomem rozbili obóz w krainie Gilead. (2Sm17_26 BT_4) | |||||
| L04 | 2Sm17_26 | Izrael H3478 z Absalomem H53 rozbili obóz H2583 w krainie Gilead H776 H1568. (2Sm17_26 BT_4) |
|||||
| L05 | 2Sm17_26 | wai•<ji>•chan | jis•ra•'<El> | we•'aw•sza•<Lom>, | '<E>•rec | hag•gil•'<Ad>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Sm17_26 | וַיִּ֤חַן | יִשְׂרָאֵל֙ | וְאַבְשָׁלֹ֔ם | אֶ֖רֶץ | הַגִּלְעָֽד׃ | ס |
| L07 | 2Sm17_26 | I rozbił obóz | Izrael | i Absalom | w ziemi | Gileadu. | § |
| L08 | 2Sm17_26 | וַ/יִּ֤חַן | יִשְׂרָאֵל֙ | וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם | אֶ֖רֶץ | הַ/גִּלְעָֽד׃ | ס |
| L09 | 2Sm17_26 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Sm17_26 | wayyìºHan | yiSrä´ël | wü´abšälöm | ´eºrec | haGGil`äd | s |
| L11 | 2Sm17_26 | H2583 |
H3478 |
H0053 |
H0776 |
H1568 |
|
| L12 | 2Sm17_26 | pitched | So Israel | and Absalom | in the land | of Gilead | |
| L13 | 2Sm17_26 | vai·Yi·chan | Yis·ra·'El | ve·'av·sha·Lom, | 'E·retz | hag·gil·'Ad. | sa·Mek |
| L14 | 2Sm17_26 | חָנָה | יִשְׂרָאֵל | אֲבִישָׁלוֹם | אֶרֶץ | גִּלְעָד | |
| L15 | 2Sm17_26 | cha·(Na) | jis·ra·'(El) | a·wi·sza·(Lom) | '(E)·rec | gil·'(Ad) | |
| L16 | 2Sm17_26 | ḥānā(h) | jiśrā’ēl | ’ᵃ̆ḇîšālôm | ’éreṣ | gil‘āḏ | |
| L17 | 2Sm17_26 | ḥānāh | jiśrā’ēl | ’ăbîšālôm | ’ereṣ | gil‘ād | |
| L18 | 2Sm17_26 | So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead. (2Sm17_26 KJV) | |||||
| L19 | 2Sm17_26 | 26 So Israel <03478> and Absalom <053> pitched <02583> (08799) in the land <0776> of Gilead <01568>. (2Sm17_26 KJV) | |||||
| L20 | 2Sm17_26 | 121/143 | 1164/2505 | 79/111 | 1095/2502 | 77/134 | |
| L21 | 2Sm17_26 | 2Sm17_26_1 | 2Sm17_26_2 | 2Sm17_26_3 | 2Sm17_26_4 | 2Sm17_26_5 | 2Sm17_26_6 |