| L01 | 2Sm17_28 | [Przynieśli] łóżka i misy i naczynia garncarskie, i pszenicę i jęczmień i mąkę i prażone ziarno i fasolę i soczewicę i prażone ziarno. (2Sm17_28 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Sm17_28 | [Przynieśli] łóżka H4904 i misy H5592 i naczynia H3627 garncarskie H3335 , i pszenicę H2406 i jęczmień H8184 i mąkę H7058 i prażone ziarno H7039 i fasolę H6321 i soczewicę H5742 i prażone ziarno H7039. (2Sm17_28 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Sm17_28 | dostarczyli łóżek, okryć pościelowych, naczyń, garnków glinianych, pszenicy, jęczmienia, mąki, ziarna prażonego, fasoli, soczewicy, (2Sm17_28 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Sm17_28 | dostarczyli H5066 łóżek H4904, okryć pościelowych H5592, naczyń H3627, garnków glinianych H3335, pszenicy H2406, jęczmienia H8184, mąki H7058, ziarna prażonego H7039, fasoli H6321, soczewicy H5742, (2Sm17_28 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Sm17_28 | misz•<Kaw> | we•sap•pOt | u•che•<Li> | jo•<cer>, | we•chit•<Tim> | u•se•'o•<Rim> | we•<Ke>•mach | we•ka•<Li>; | u•<Fol> | wa•'a•da•<szim> | we•ka•<Li>. |
| L06 | 2Sm17_28 | מִשְׁכָּ֤ב | וְסַפּוֹת֙ | וּכְלִ֣י | יוֹצֵ֔ר | וְחִטִּ֥ים | וּשְׂעֹרִ֖ים | וְקֶ֣מַח | וְקָלִ֑י | וּפ֥וֹל | וַעֲדָשִׁ֖ים | וְקָלִֽי׃ |
| L07 | 2Sm17_28 | [przynieśli] łóżka | i misy | i naczynia | garncarskie, | i pszenicę | i jęczmień | i mąkę | i prażone ziarno | i fasolę | i soczewicę | i prażone ziarno. |
| L08 | 2Sm17_28 | מִשְׁכָּ֤ב | וְ/סַפּוֹת֙ | וּ/כְלִ֣י | יוֹצֵ֔ר | וְ/חִטִּ֥ים | וּ/שְׂעֹרִ֖ים | וְ/קֶ֣מַח | וְ/קָלִ֑י | וּ/פ֥וֹל | וַ/עֲדָשִׁ֖ים | וְ/קָלִֽי׃ |
| L09 | 2Sm17_28 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Sm17_28 | mišKäb | wüsaPPôt | ûkülî | yôcër | wüHi††îm | ûSü`örîm | wüqeºmaH | wüqälî | ûpôl | wa`ádäšîm | wüqälî |
| L11 | 2Sm17_28 | H4904 |
H5592 |
H3627 |
H3335 |
H2406 |
H8184 |
H7058 |
H7039 |
H6321 |
H5742 |
H7039 |
| L12 | 2Sm17_28 | beds | and basons | vessels | and earthen | and wheat | and barley | and flour | and parched | [corn] and beans | and lentiles | and parched |
| L13 | 2Sm17_28 | mish·Kav | ve·sap·pOt | u·che·Li | yo·Tzer, | ve·chit·Tim | u·se·'o·Rim | ve·Ke·mach | ve·ka·Li; | u·Fol | va·'a·da·Shim | ve·ka·Li. |
| L14 | 2Sm17_28 | מִשְׁכָּב | סַף | כְּלִי | יָצַר | חִטָּה | שְׂעֹרָה | קֶמַח | קָלִי | פּוֹל | עָדָשׁ | קָלִי |
| L15 | 2Sm17_28 | misz·(Kaw) | (Saf) | ke·(Li) | ja·(Car) | chit·(Ta) | se·'o·(Ra) | (Ke)·mach | ka·(Li) | (Pol) | 'a·(Dasz) | ka·(Li) |
| L16 | 2Sm17_28 | miškāḇ | sap̱ | kᵉlî | jāṣar | ḥiṭṭā(h) | śᵉ‘ōrā(h) | qémaḥ | qālî | pôl | ‘āḏāš | qālî |
| L17 | 2Sm17_28 | miškāb | sap | kelî | jāṣar | ḥiṭṭāh | śe‘ōrāh | qemaḥ | qālî | pôl | ‘ādāš | qālî |
| L18 | 2Sm17_28 | Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse], (2Sm17_28 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Sm17_28 | 28 Brought <05066> (08689) beds <04904>, and basons <05592>, and earthen <03335> (08802) vessels <03627>, and wheat <02406>, and barley <08184>, and flour <07058>, and parched <07039> corn, and beans <06321>, and lentiles <05742>, and parched <07039> pulse, (2Sm17_28 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Sm17_28 | 24/46 | 4/32 | 145/325 | 5/62 | 13/30 | 14/34 | 6/15 | 5/6 | 1/2 | 2/4 | 6/6 |
| L21 | 2Sm17_28 | 2Sm17_28_1 | 2Sm17_28_2 | 2Sm17_28_3 | 2Sm17_28_4 | 2Sm17_28_5 | 2Sm17_28_6 | 2Sm17_28_7 | 2Sm17_28_8 | 2Sm17_28_9 | 2Sm17_28_10 | 2Sm17_28_11 |