2Sm17_7

L01
2Sm17_7
Chuszaj H2365 dał Absalomowi H559 H413 taką odpowiedź: Rada H6098, jaką tym razem H2063 H6471 dał Achitofel H302, nie jest dobra H3808 H2896.

L02
2Sm17_7
Chuszaj dał Absalomowi taką odpowiedź: Rada, jaką tym razem dał Achitofel, nie jest
          dobra.

L03
2Sm17_7
וַיֹּ֥אמֶר
חוּשַׁ֖י
אֶל־
אַבְשָׁל֑וֹם
לֹֽא־
טוֹבָ֧ה
הָעֵצָ֛ה
אֲשֶׁר־
יָעַ֥ץ
אֲחִיתֹ֖פֶל
בַּפַּ֥עַם
הַזֹּֽאת׃

L04
2Sm17_7
וַ/יֹּ֥אמֶר
חוּשַׁ֖י
אֶל־
אַבְשָׁל֑וֹם
לֹֽא־
טוֹבָ֧ה
הָ/עֵצָ֛ה
אֲשֶׁר־
יָעַ֥ץ
אֲחִיתֹ֖פֶל
בַּ/פַּ֥עַם
הַ/זֹּֽאת׃

L05
2Sm17_7
wai•<jo>•mer
chu•<szai>
el-
aw•sza•<Lom>;
lo-
to•<wa>
ha•'e•<ca>
a•<szer>-
ja•'<Ac>
'a•chi•<To>•fel
bap•<Pa>•'am
haz•<Zot>.

L062Sm17_7 H0559   H2365   H0413   H0053   H3808   H2896   H6098   H0834   H3289   H0302   H6471   H2063  

L07
2Sm17_7
answer
Hushai
about
Abishalom
before
beautiful
advice
after
advertise
Ahithophel
anvil
likewise

L08
2Sm17_7
odpowiedź
Chuszaj
o
Abiszaloma
przed
piękny
rada
po
reklamować
Achitofel
kowadło
podobnie

L09
2Sm17_7
said
And Hushai
to
unto Absalom
is not
[is] not good
The counsel
after
hath given
that Ahithophel
at this time
likewise

L10
2Sm17_7
powiedział
I Chuszaj
do
Absalomowi
nie jest
[Jest] nie jest dobra
Rada
po
dał
że Achitofel
W tym czasie
podobnie

L11
2Sm17_7
vai·Yo·mer
chu·Shai
el-
av·sha·Lom;
lo-
to·Vah
ha·'e·Tzah
a·Sher-
ya·'Atz
'a·chi·To·fel
bap·Pa·'am
haz·Zot.

L12
2Sm17_7
waj jo mer
Hu szaj
el - aw sza lom
lo - to wa
ha e ca
a szer - ja ac
a Hi to fel
BaP Pa am
haz zot




L13
2Sm17_7
wayyöº´mer
Hûšay
´el-´abšälôm
lö|´-†ôbâ
hä`ëcâ
´ášer-yä`ac
´áHîtöºpel
BaPPaº`am
hazzö´t




L14
2Sm17_7
2477/5298
9/14
2716/5500
70/111
1869/5164
161/561
8/88
2757/5499
5/78
12/20
68/118
262/603

L15
2Sm17_7
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given [is] not good at this
          time.

L16
2Sm17_7
7 And Hushai <02365> said <0559> (08799) unto Absalom <053>, The counsel
          <06098> that Ahithophel <0302> hath given <03289> (08804) is not good <02896> at this
          time <06471>.