Informacja
Bible Left

2Sm17_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm16 2Sm18

Filtruj wiersze:

L01 2Sm17_8 Potem Chuszaj H2365 dodał H559: Znasz H3045 swojego ojca H1 i jego ludzi H376. Oni H1992 są dzielni H1368, nadto są rozgoryczeni H4751 H5315 jak niedźwiedzica z pola H7704 H1677, której zabrano młode H7909. Ojciec twój H1 to człowiek H376 znający się na wojnie H4421 i nie spędza nocy H3885 z ludem H854 H5971.
L02 2Sm17_8 Potem Chuszaj dodał: Znasz swojego ojca i jego ludzi. Oni są dzielni, nadto są rozgoryczeni jak niedźdwiedzica na polu, której zabrano młode. Ojciec twój to człowiek znający się na wojnie i nie spędza nocy razem z ludźmi.
L03 2Sm17_8 וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־ אָבִ֨יךָ וְאֶת־ אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֙פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־ הָעָֽם׃
L04 2Sm17_8 וַ/יֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־ אָבִ֨י/ךָ וְ/אֶת־ אֲנָשָׁ֜י/ו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּ/מָרֵ֥י נֶ֙פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּ/דֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּ/שָּׂדֶ֑ה וְ/אָבִ֙י/ךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְ/לֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־ הָ/עָֽם׃
L05 2Sm17_8 wai•<jo>•mer chu•<szai>, 'at•<Ta> <ja>•da'•ta et- 'a•<wi>•cha we•'<Et> 'a•na•<szaw> ki gib•bo•<Rim> <Hem>•ma, u•ma•<Re> ne•fesz <Hem>•ma, ke•<Do> szak•<Kul> bas•sa•<De>; we•'a•<wi>•cha 'isz mil•cha•<Ma>, we•<Lo> ja•<Lin> et- ha•'<Am>.
L062Sm17_8 H0559 H2365 H0859 H3045 H0853 H0001 H0853 H0376 H3588 H1368 H1992 H4751 H5315 H1992 H1677 H7909 H7704 H0001 H0376 H4421 H3808 H3885 H0854 H5971
L07 2Sm17_8 answer Hushai you acknowledge chief great inasmuch champion like angry any like bear barren country chief great battle before abide against folk
L08 2Sm17_8 odpowiedź Chuszaj ty przyznać szef wielki ponieważ mistrz jak zły każdy jak ponosić jałowy kraj szef wielki bitwa przed przestrzegać przed ludowy
L09 2Sm17_8 For said Hushai You thou knowest thy father [is] a man for that they [be] mighty men like and they [be] chafed in their minds like as a bear robbed of her whelps in the field and thy father is an expert of war and will not and will not lodge with with the people
L10 2Sm17_8 Dla powiedział Chuszaj Ty ty wiesz twój ojciec [Jest] człowiek dla że [BE] mocarze jak i [być] chafed w ich umysłach jak jak niedźwiedź okradziony jej szczeniąt w dziedzinie a ojciec twój Jest ekspertem wojny i nie będzie i nie będą wnosić z z ludźmi
L11 2Sm17_8 vai·Yo·mer chu·Shai, 'at·Tah Ya·da'·ta et- 'a·Vi·cha ve·'Et 'a·na·Shav ki gib·bo·Rim Hem·mah, u·ma·Rei ne·fesh Hem·mah, ke·Do shak·Kul bas·sa·Deh; ve·'a·Vi·cha 'ish mil·cha·Mah, ve·Lo ya·Lin et- ha·'Am.
L12 2Sm17_8 waj jo mer Hu szaj aT Ta ja da Ta et - a wi cha we et - a na szaw Ki giB Bo rim hem ma u ma re ne fesz hem ma Ke dow szaK Kul Bas sa de we a wi cha isz mil Ha ma we lo ja lin et - ha am
L13 2Sm17_8 wayyöº´mer Hûšay ´aTTâ yäda`Tä ´et-´äbîºkä wü´et-´ánäšäyw Kî giBBörîm hëºmmâ ûmärê neºpeš hëºmmâ Küdöb šaKKûl BaSSädè wü´äbîºkä ´îš milHämâ wülö´ yälîn ´et-hä`äm
L14 2Sm17_8 2478/5298 10/14 436/1080 295/934 6077/11047 580/1212 6078/11047 1038/2004 1638/4478 28/158 248/820 14/41 277/751 249/820 4/12 1/6 179/332 581/1212 1039/2004 123/319 1870/5164 46/79 396/808 760/1866
L15 2Sm17_8 For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they [be] mighty men, and they [be] chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father [is] a man of war, and will not lodge with the people.
L16 2Sm17_8 8 For, said <0559> (08799) Hushai <02365>, thou knowest <03045> (08804) thy father <01> and his men <0582>, that they be mighty men <01368>, and they be chafed <04751> in their minds <05315>, as a bear <01677> robbed <07909> of her whelps in the field <07704>: and thy father <01> is a man <0376> of war <04421>, and will not lodge <03885> (08799) with the people <05971>.