Informacja
Bible Left

2Sm19_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm18 2Sm20

Filtruj wiersze:

L01 2Sm19_28 Cały dom H1004 mego ojca H1 zasługiwał H1961 jedynie na śmierć H4194 ze strony H4480 pana H113 mego, króla H4428, mimo to ty przyjąłeś H7896 swego sługę H5650 między tych, którzy jedzą H398 u twego stołu H7979. Jakież mi pozostaje H3426 prawo H6666 skarżenia się H2199 jeszcze H5750 przed H413 królem H4428?
L02 2Sm19_28 (=BT 2Sm 19:29) Cały dom mego ojca zasługiwał jedynie na śmierć ze strony pana mego, króla, mimo to ty przyjąłeś swego sługę między tych, którzy jedzą u twego stołu. Jakież mi pozostaje prawo skarżenia się jeszcze przed królem?
L03 2Sm19_28 כִּי֩ לֹ֨א הָיָ֜ה כָּל־ בֵּ֣ית אָבִ֗י כִּ֤י אִם־ אַנְשֵׁי־ מָ֙וֶת֙ לַאדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתָּ֙שֶׁת֙ אֶֽת־ עַבְדְּךָ֔ בְּאֹכְלֵ֖י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ וּמַה־ יֶּשׁ־ לִ֥י עוֹד֙ צְדָקָ֔ה וְלִזְעֹ֥ק ע֖וֹד אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
L04 2Sm19_28 כִּי֩ לֹ֨א הָיָ֜ה כָּל־ בֵּ֣ית אָבִ֗/י כִּ֤י אִם־ אַנְשֵׁי־ מָ֙וֶת֙ לַ/אדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/תָּ֙שֶׁת֙ אֶֽת־ עַבְדְּ/ךָ֔ בְּ/אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחָנֶ֑/ךָ וּ/מַה־ יֶּשׁ־ לִ֥/י עוֹד֙ צְדָקָ֔ה וְ/לִ/זְעֹ֥ק ע֖וֹד אֶל־ הַ/מֶּֽלֶךְ׃ פ
L05 2Sm19_28 ki lo ha•<ja> kol- bet 'a•<wi>, ki im- an•sze- ma•wet la•do•<Ni> ham•<Me>•lech, wat•<Ta>•szet et- 'aw•de•<Cha>, be•'o•che•<Le> szul•cha•<Ne>•cha; u•mah- jesz- li '<Od> ce•da•<Ka>, we•liz•'<Ok> od el- ham•<Me>•lech. <Pe>
L062Sm19_28 H3588 H3808 H1961 H3605 H1004 H0001 H3588 H0518 H0376 H4194 H0113 H4428 H7896 H0853 H5650 H0398 H7979 H4100 H3426 H0000 H5750 H6666 H2199 H5750 H0413 H4428
L07 2Sm19_28 inasmuch before become all manner court chief inasmuch lo great dead lord king apply bondage burn up table how long there are again justice assemble again about king
L08 2Sm19_28 ponieważ przed zostać wszelkiego rodzaju sąd szef ponieważ lo wielki martwy lord król zastosować niewola spalić tabela jak długo są ponownie sprawiedliwość montować ponownie o król
L09 2Sm19_28 for were but become for all house For all [of] my father's for lo men dead before my lord the king yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table What therefore have yet What right I yet to cry anymore about the king
L10 2Sm19_28 dla były jednak zostać dla wszystkich dom Dla wszystkich [z] mojego ojca dla lo mężczyźni martwy przed panie król jeszcze któryś ty ustaw Twój sługa spośród nich, którzy jedli w twoim własnym stole Co zatem jeszcze Jakim prawem I jeszcze płakać więcej o król
L11 2Sm19_28 ki lo ha·Yah kol- beit 'a·Vi, ki im- an·shei- ma·vet la·do·Ni ham·Me·lech, vat·Ta·shet et- 'av·de·Cha, be·'o·che·Lei shul·cha·Ne·cha; u·mah- yesh- li 'Od tze·da·Kah, ve·liz·'Ok od el- ham·Me·lech. Peh
L12 2Sm19_28 Ki lo ha ja Kol - Bet a wi Ki im - an sze - ma wet la do ni ham me lech waT Ta szet et - aw De cha Be och le szul Ha ne cha u ma - jjesz - li od ce da qa we li zoq od el - ham me lech P
L13 2Sm19_28 Kî lö´ häyâ Kol-Bêt ´äbî Kî ´im-´anšê-mäºwet la´dönî hammeºlek waTT亚et ´e|t-`abDükä Bü´öklê šulHäneºkä ûmà-yyeš-lî `ôd cüdäqâ wüliz`öq `ôd ´el-hammeºlek P
L14 2Sm19_28 1672/4478 1898/5164 1630/3546 2349/5415 593/2052 584/1212 1673/4478 477/1068 1061/2004 49/155 179/324 565/2519 24/80 6131/11047 369/797 401/806 29/71 288/744 50/138 3038/6522 157/486 15/155 28/71 158/486 2757/5500 566/2519
L15 2Sm19_28 For all [of] my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
L16 2Sm19_28 28 For all of my father's <01> house <01004> were but <03808> dead <04194> men <0582> before my lord <0113> the king <04428>: yet didst thou set <07896> (08799) thy servant <05650> among them that did eat <0398> (08802) at thine own table <07979>. What right <06666> therefore have <03426> I yet to cry <02199> (08800) any more unto the king <04428>?