Informacja
Bible Left

2Sm19_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm18 2Sm20

Filtruj wiersze:

L01 2Sm19_5 Joab H3097 udał się H935 do króla H4428, do jego domu H1004, i rzekł H559: Okryłeś wstydem H954 twarze wszystkich H3605 swoich sług H5650, którzy ochronili H4422 dzisiaj H3117 życie H5315 twoje i życie H5315 twych synów H1121 i córek H1323, życie żon H802 i twoich nałożnic H6370.
L02 2Sm19_5 (=BT 2Sm 19:6)Joab udał się do króla, do jego domu, i rzekł: Okryłeś wstydem twarze wszystkich swoich sług, którzy ochronili dzisiaj życie twoje i życie twych synów i córek, życie żon i twoich nałożnic.
L03 2Sm19_5 וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיּ֜וֹם אֶת־ פְּנֵ֣י כָל־ עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹם וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃
L04 2Sm19_5 וַ/יָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל־ הַ/מֶּ֖לֶךְ הַ/בָּ֑יִת וַ/יֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַ/יּ֜וֹם אֶת־ פְּנֵ֣י כָל־ עֲבָדֶ֗י/ךָ הַֽ/מְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־ נַפְשְׁ/ךָ֙ הַ/יּ֔וֹם וְ/אֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙י/ךָ֙ וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ וְ/נֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔י/ךָ וְ/נֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁי/ךָ׃
L05 2Sm19_5 wai•ja•<wo> jo•'<Aw> el- ham•<Me>•lech hab•<Ba>•jit; wai•jo•<Mer> ho•<wasz>•ta hai•<jom> et- pe•<Ne> chol 'a•wa•<De>•cha, ham•mal•le•<Tim> et- naf•sze•<Cha> hai•<jom>, we•'<Et> <Ne>•fesz ba•<Ne>•cha u•we•no•<Te>•cha, we•<Ne>•fesz na•<sze>•cha, we•<Ne>•fesz pi•lag•<sze>•cha.
L062Sm19_5 H0935 H3097 H0413 H4428 H1004 H0559 H3001 H3117 H0853 H6440 H3605 H5650 H4422 H0853 H5315 H3117 H0853 H5315 H1121 H1323 H5315 H0802 H5315 H6370
L07 2Sm19_5 abide Joab about king court answer be ashamed age accept all manner bondage deliver any age any afflicted apple any ess any concubine
L08 2Sm19_5 przestrzegać Joab o król sąd odpowiedź wstydzić wiek przyjąć wszelkiego rodzaju niewola dostarczyć każdy wiek każdy dotknięty jabłko każdy es każdy nałożnica
L09 2Sm19_5 came And Joab to to the king into the house and said Thou hast shamed this day the faces of all of all thy servants have saved thy life which this day and the lives of thy sons and of thy daughters and the lives of thy wives and the lives of thy concubines
L10 2Sm19_5 przyszedł Joab do do króla do domu i powiedział: Tyś wstyd ten dzień twarze ze wszystkich wszystkich sług twoich zostały zapisane twoje życie który to dzień i życie synów twego i twoich córek i życie z twoich żon i życie twego konkubin
L11 2Sm19_5 vai·ya·Vo yo·'Av el- ham·Me·lech hab·Ba·yit; vai·yo·Mer ho·Vash·ta hai·Yom et- pe·Nei chol 'a·va·Dei·cha, ham·mal·le·Tim et- naf·she·Cha hai·Yom, ve·'Et Ne·fesh ba·Nei·cha u·ve·no·Tei·cha, ve·Ne·fesh na·Shei·cha, ve·Ne·fesh pi·lag·Shei·cha.
L12 2Sm19_5 waj ja wo jo aw el - ham me lech haB Ba jit waj jo mer ho wasz Ta haj jom et - Pe ne chol - a wa de cha ha me mal le tim et - naf sze cha haj jom we et ne fesz Ba ne cha u we no te cha we ne fesz na sze cha we ne fesz Pi lag sze cha
L13 2Sm19_5 wayyäbö´ yô´äb ´el-hammeºlek haBBäºyit wayyö´mer höbaºšTä hayyôm ´et-Pünê kol-`ábädʺkä ha|mümallü†îm ´e|t-napšükä hayyôm wü´ët neºpeš Bänʺkä ûbünötʺkä wüneºpeš näšÊºkä wüneºpeš PìlagšÊºkä
L14 2Sm19_5 1075/2550 75/145 2745/5500 532/2519 587/2052 2518/5298 9/73 1028/2302 6116/11047 927/2127 2337/5415 358/797 24/95 6117/11047 278/751 1029/2302 6118/11047 279/751 2236/4921 290/588 280/751 499/781 281/751 23/37
L15 2Sm19_5 And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
L16 2Sm19_5 5 And Joab <03097> came <0935> (08799) into the house <01004> to the king <04428>, and said <0559> (08799), Thou hast shamed <03001> (08689) this day <03117> the faces <06440> of all thy servants <05650>, which this day <03117> have saved <04422> (08764) thy life <05315>, and the lives <05315> of thy sons <01121> and of thy daughters <01323>, and the lives <05315> of thy wives <0802>, and the lives <05315> of thy concubines <06370>;