Informacja
Bible Left

2Sm19_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm18 2Sm20

Filtruj wiersze:

L01 2Sm19_6 Darzysz miłością H157 tych, którzy cię mają w nienawiści H8130, a nienawidzisz H8130 tych, którzy cię kochają H157. Dzisiaj H3117 pokazałeś H5046, że dowódcy H8269 i słudzy H5650 są dla ciebie niczym H369. Przekonałem się H3045 dzisiaj H3117, że gdyby H3863 Absalom H53 pozostał przy życiu H2416, a my wszyscy H3605 gdybyśmy dzisiaj pomarli H4191, wydałoby ci się to słusznym H3477.
L02 2Sm19_6 (=BT 2Sm 19:7) Darzysz miłością tych, którzy cię mają w nienawiści, a nienawidzisz tych, którzy cię kochają. Dzisiaj pokazałeś, że dowódcy i słudzy są dla ciebie niczym. Przekonałem się dzisiaj, że gdyby Absalom pozostał przy życiu, a my wszyscy gdybyśmy dzisiaj pomarli, wydałoby ci się to słusznym.
L03 2Sm19_6 לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־ שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־ אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י ׀ הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י ׀ יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י [לֹא כ] (ל֣וּ ק) אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־ אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃
L04 2Sm19_6 לְ/אַֽהֲבָ/ה֙ אֶת־ שֹׂ֣נְאֶ֔י/ךָ וְ/לִ/שְׂנֹ֖א אֶת־ אֹהֲבֶ֑י/ךָ כִּ֣י ׀ הִגַּ֣דְתָּ הַ/יּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְ/ךָ֙ שָׂרִ֣ים וַ/עֲבָדִ֔ים כִּ֣י ׀ יָדַ֣עְתִּי הַ/יּ֗וֹם כִּ֠י לא ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְ/כֻלָּ֤/נוּ הַ/יּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־ אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּ/עֵינֶֽי/ךָ׃
L05 2Sm19_6 le•'a•ha•<wa> et- so•ne•'<e>•cha, we•lis•<No> et- 'o•ha•<we>•cha; ki hig•<Gad>•ta hai•<jom>, ki 'en le•<Cha> sa•<Rim> wa•'a•wa•<Dim>, ki ja•<Da>'•ti hai•<jom>, ki [lo ch] (<Lu> k) aw•sza•<Lom> chai we•chul•<La>•nu hai•jOm me•<Tim>, ki- 'az ja•<szar> be•'e•<Ne>•cha.
L062Sm19_6 H0157 H0853 H8130 H8130 H0853 H0157 H3588 H5046 H3117 H3588 H0369 H0000 H8269 H5650 H3588 H3045 H3117 H3588 H0053 H2416 H3605 H3117 H4191 H3588 H0227 H3477 H5869
L07 2Sm19_6 loved enemy enemy loved inasmuch bewray age inasmuch else captain bondage inasmuch acknowledge age inasmuch if Abishalom age all manner age crying inasmuch beginning convenient affliction
L08 2Sm19_6 kochany wróg wróg kochany ponieważ bewray wiek ponieważ więcej kapitan niewola ponieważ przyznać wiek ponieważ jeśli Abiszaloma wiek wszelkiego rodzaju wiek płacz ponieważ początek wygodny nieszczęście
L09 2Sm19_6 In that thou lovest thine enemies and hatest thy friends for For thou hast declared this day for are nothing that thou regardest neither princes nor servants for I perceive for this day for if Absalom had lived and all this day and all we had died for then convenient affliction
L10 2Sm19_6 W tym miłujesz twoi nieprzyjaciele i hatest przyjaciele twoi dla Dla żeś oświadczył ten dzień dla nie są niczym że ty regardest ani książęta ani sługami dla Widzę na ten dzień dla jeśli Absalom żył i wszystko ten dzień i wszystko, co zginęli dla następnie wygodny nieszczęście
L11 2Sm19_6 le·'a·ha·Vah et- so·ne·'Ei·cha, ve·lis·No et- 'o·ha·Vei·cha; ki hig·Gad·ta hai·Yom, ki 'ein le·Cha sa·Rim va·'a·va·Dim, ki ya·Da'·ti hai·Yom, ki [lo ch] (Lu k) av·sha·Lom chai ve·chul·La·nu hai·yOm me·Tim, ki- 'az ya·Shar be·'ei·Nei·cha.
L12 2Sm19_6 le a ha wa et - so ne cha we lis no et - o ha we cha Ki hiG Gad Ta haj jom Ki en le cha sa rim wa a wa dim Ki ja da Ti haj jom Ki (lo) [lu] aw sza lom Haj we chul la nu haj jom me tim Ki - az ja szar Be e ne cha
L13 2Sm19_6 lü´a|hábâ ´et-Söºn´Êºkä wüliSnö´ ´et-´öhábʺkä Kî hiGGaºdTä hayyôm Kî ´ên lükä Särîm wa`ábädîm Kî yädaº`Tî hayyôm Kî (lö´) [lû] ´abšälôm Hay wükulläºnû hayyôm mëtîm Kî-´äz yäšär Bü`ênʺkä
L14 2Sm19_6 61/207 6119/11047 44/145 45/145 6120/11047 62/207 1656/4478 181/369 1030/2302 1657/4478 205/786 3027/6522 95/421 359/797 1658/4478 299/934 1031/2302 1659/4478 2/2 99/111 190/499 2338/5415 1032/2302 485/836 1660/4478 46/141 18/120 336/878
L15 2Sm19_6 In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
L16 2Sm19_6 6 In that thou lovest <0157> (08800) thine enemies <08130> (08802), and hatest <08130> (08800) thy friends <0157> (08802). For thou hast declared <05046> (08689) this day <03117>, that thou regardest neither princes <08269> nor servants <05650>: for this day <03117> I perceive <03045> (08804), that if <03863> Absalom <053> had lived <02416>, and all we had died <04191> (08801) this day <03117>, then it had pleased thee well <03477> <05869>.