| L01 |
2Sm1_14 |
Powiedział H559 do niego Dawid H1732 : Jak H349 to? Nie bałeś H3372 się podnieść H7971 ręki H3027 , by zabić H7843 pomazańca H4899 Pańskiego H3068 ? |
| L02 |
2Sm1_14 |
Powiedział do niego Dawid: Jak to? Nie bałeś się podnieść ręki, by zabić pomazańca
Pańskiego? |
| L03 |
2Sm1_14 |
וַיֹּ֥אמֶר |
אֵלָ֖יו |
דָּוִ֑ד |
אֵ֚יךְ |
לֹ֣א |
יָרֵ֔אתָ |
לִשְׁלֹ֙חַ֙ |
יָֽדְךָ֔ |
לְשַׁחֵ֖ת |
אֶת־ |
מְשִׁ֥יחַ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Sm1_14 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
אֵלָ֖י/ו |
דָּוִ֑ד |
אֵ֚יךְ |
לֹ֣א |
יָרֵ֔אתָ |
לִ/שְׁלֹ֙חַ֙ |
יָֽדְ/ךָ֔ |
לְ/שַׁחֵ֖ת |
אֶת־ |
מְשִׁ֥יחַ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Sm1_14 |
wai•<jo>•mer |
'e•<Law> |
da•<wid>; |
'ech |
lo |
ja•<Re>•ta, |
lisz•<Lo>•ach |
ja•de•<Cha>, |
le•sza•<Chet> |
et- |
me•<szi>•ach |
<jah>•we. |
| L06 | 2Sm1_14 | H0559  | H0413  | H1732  | H0349  | H3808  | H3372  | H7971  | H3027  | H7843  | H0853  | H4899  | H3068  |
| L07 |
2Sm1_14 |
answer |
about |
David |
how |
before |
affright |
forsake |
able |
batter |
|
anointed |
Jehovah |
| L08 |
2Sm1_14 |
odpowiedź |
o |
David |
jak |
przed |
affright |
zapierać się |
w stanie |
farszu |
|
namaszczony |
Jahwe |
| L09 |
2Sm1_14 |
said |
then |
And David |
How |
were not |
unto him How wast thou not afraid |
to stretch forth |
thine hand |
to destroy |
|
anointed |
the LORD'S |
| L10 |
2Sm1_14 |
powiedział |
następnie |
Dawid |
Jak |
nie były |
mu Jak byłeś ty nie boi |
rozciągnąć dalej |
rękę |
zniszczyć |
|
namaszczony |
Pana |
| L11 |
2Sm1_14 |
vai·Yo·mer |
'e·Lav |
da·Vid; |
'eich |
lo |
ya·Re·ta, |
lish·Lo·ach |
ya·de·Cha, |
le·sha·Chet |
et- |
me·Shi·ach |
Yah·weh. |
| L12 |
2Sm1_14 |
waj jo mer |
e law |
Da wid |
ech |
lo |
ja re ta |
lisz lo aH |
jad cha |
le sza Het |
et - me szi aH |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
2Sm1_14 |
wayyöº´mer |
´ëläyw |
Däwìd |
´êk |
lö´ |
yär뺴tä |
lišlöªH |
yä|dkä |
lüšaHët |
´et-müšîªH |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
2Sm1_14 |
2263/5298 |
2519/5500 |
302/1075 |
18/82 |
1794/5164 |
122/328 |
330/847 |
629/1608 |
50/147 |
5813/11047 |
17/39 |
2471/6220 |
| L15 |
2Sm1_14 |
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the
LORD'S anointed? |
| L16 |
2Sm1_14 |
14 And David <01732> said <0559> (08799) unto him, How wast thou not afraid
<03372> (08804) to stretch forth <07971> (08800) thine hand <03027> to destroy
<07843> (08763) the LORD'S <03068> anointed <04899>? |