| L01 | 2Sm1_17 | Dawid H1732 zaśpiewał potem żałobną pieśń H7015 na cześć Saula H7586 i jego syna H1121 Jonatana H3083 , |
|||||||||
| L02 | 2Sm1_17 | Dawid zaśpiewał potem żałobną pieśń na cześć Saula i jego syna Jonatana, | |||||||||
| L03 | 2Sm1_17 | וַיְקֹנֵ֣ן | דָּוִ֔ד | אֶת־ | הַקִּינָ֖ה | הַזֹּ֑את | עַל־ | שָׁא֖וּל | וְעַל־ | יְהוֹנָתָ֥ן | בְּנֽוֹ׃ |
| L04 | 2Sm1_17 | וַ/יְקֹנֵ֣ן | דָּוִ֔ד | אֶת־ | הַ/קִּינָ֖ה | הַ/זֹּ֑את | עַל־ | שָׁא֖וּל | וְ/עַל־ | יְהוֹנָתָ֥ן | בְּנֽ/וֹ׃ |
| L05 | 2Sm1_17 | waj•ko•<Nen> | da•<wid>, | et- | hak•ki•<Na> | haz•<Zot>; | al- | sza•'<Ul> | we•'al- | je•ho•na•<Tan> | be•<No>. |
| L06 | 2Sm1_17 | H6969  | H1732 | H0854  | H7015 | H2063  | H5921  | H7586 | H5921 | H3083 | H1121 |
| L07 | 2Sm1_17 | lament | David | against | lamentation | likewise | above | Saul | above | Jonathan | afflicted |
| L08 | 2Sm1_17 | lament | David | przed | lament | podobnie | powyżej | Saul | powyżej | Jonathan | dotknięty |
| L09 | 2Sm1_17 | lamented | And David | for | with this lamentation | likewise | over | over Saul | over | and over Jonathan | his son |
| L10 | 2Sm1_17 | lamentował | Dawid | dla | z tym lamentem | podobnie | przez | nad Saulem | przez | i ponad Jonatana | jego syn |
| L11 | 2Sm1_17 | vay·ko·Nen | da·Vid, | et- | hak·ki·Nah | haz·Zot; | al- | sha·'Ul | ve·'al- | ye·ho·na·Tan | be·No. |
| L12 | 2Sm1_17 | wa je qo nen | Da wid | et - haq qi na | haz zot | al - sza ul | we al - je ho na tan | Be no | |||
| L13 | 2Sm1_17 | wayüqönën | Däwìd | ´et-haqqînâ | hazzö´t | `al-šä´ûl | wü`al-yühônätän | Bünô | |||
| L14 | 2Sm1_17 | 1/8 | 305/1075 | 356/808 | 1/18 | 246/603 | 1946/5759 | 309/406 | 1947/5759 | 47/80 | 2091/4921 |
| L15 | 2Sm1_17 | And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: | |||||||||
| L16 | 2Sm1_17 | 17 And David <01732> lamented <06969> (08787) with this lamentation <07015> over Saul <07586> and over Jonathan <03083> his son <01121>: | |||||||||
2Sm1_17
