| L01 | 2Sm1_27 | Jakże polegli bohaterowie i zginęły narzędzia wojny! (2Sm1_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Sm1_27 | Jakże H349 polegli H5307 bohaterowie H1368 i zginęły H6 narzędzia H3627 wojny H4421 ! (2Sm1_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Sm1_27 | Jakże padli bohaterowie? Jakże przepadły wojenne oręże? (2Sm1_27 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Sm1_27 | Jakże padli H5307 bohaterowie H1368? Jakże przepadły H6 wojenne H4421 oręże H3627? (2Sm1_27 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Sm1_27 | 'ech | na•fe•<Lu> | gib•bo•<Rim>, | wai•joe•<Du> | ke•<Le> | mil•cha•<Ma>. | <Pe> |
| L06 | 2Sm1_27 | אֵ֚יךְ | נָפְל֣וּ | גִבּוֹרִ֔ים | וַיֹּאבְד֖וּ | כְּלֵ֥י | מִלְחָמָֽה׃ | פ |
| L07 | 2Sm1_27 | Jakże | polegli | bohaterowie | i zginęły | narzędzia | wojny! | ¶ |
| L08 | 2Sm1_27 | אֵ֚יךְ | נָפְל֣וּ | גִבּוֹרִ֔ים | וַ/יֹּאבְד֖וּ | כְּלֵ֥י | מִלְחָמָֽה׃ | פ |
| L09 | 2Sm1_27 | HTiPartykuła pytajna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 2Sm1_27 | ´êk | näplû | giBBôrîm | wayyö´büdû | Külê | milHämâ | P |
| L11 | 2Sm1_27 | H0349 |
H5307 |
H1368 |
H0006 |
H3627 |
H4421 |
|
| L12 | 2Sm1_27 | How | fallen | How are the mighty | perished | and the weapons | of war | |
| L13 | 2Sm1_27 | 'eich | na·fe·Lu | gib·bo·Rim, | vai·yoe·Du | ke·Lei | mil·cha·Mah. | Peh |
| L14 | 2Sm1_27 | אֵיךְ | נָפַל | גִּבּוֹר | אָבַד | כְּלִי | מִלְחָמָה | |
| L15 | 2Sm1_27 | ('Ech) | na·(Fal) | gib·(Bor) | 'a·(Wad) | ke·(Li) | mil·cha·(Ma) | |
| L16 | 2Sm1_27 | ’êḵ | nāp̱al | gibbôr | ’āḇaḏ | kᵉlî | milḥāmā(h) | |
| L17 | 2Sm1_27 | ’êk | nāpal | gibbôr | ’ābad | kelî | milḥāmāh | |
| L18 | 2Sm1_27 | How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! (2Sm1_27 KJV) | ||||||
| L19 | 2Sm1_27 | 27 How are the mighty <01368> fallen <05307> (08804), and the weapons <03627> of war <04421> perished <06> (08799)! (2Sm1_27 KJV) | ||||||
| L20 | 2Sm1_27 | 21/82 | 128/434 | 25/158 | 42/183 | 141/325 | 109/319 | |
| L21 | 2Sm1_27 | 2Sm1_27_1 | 2Sm1_27_2 | 2Sm1_27_3 | 2Sm1_27_4 | 2Sm1_27_5 | 2Sm1_27_6 | 2Sm1_27_7 |