2Sm1_3

L01
2Sm1_3
Dawid H1732 zapytał H559 go: Skąd H335 przybywasz H935? Odpowiedział H559 mu: Ocalałem H4422 z izraelskiego H3478 obozu H4264.

L02
2Sm1_3
Dawid zapytał go: Skąd przybywasz? Odpowiedział mu: Ocalałem z izraelskiego obozu.

L03
2Sm1_3
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
דָּוִ֔ד
אֵ֥י
מִזֶּ֖ה
תָּב֑וֹא
וַיֹּ֣אמֶר
אֵלָ֔יו
מִמַּחֲנֵ֥ה
יִשְׂרָאֵ֖ל
נִמְלָֽטְתִּי׃

L04
2Sm1_3
וַ/יֹּ֤אמֶר
ל/וֹ֙
דָּוִ֔ד
אֵ֥י
מִ/זֶּ֖ה
תָּב֑וֹא
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֵלָ֔י/ו
מִ/מַּחֲנֵ֥ה
יִשְׂרָאֵ֖ל
נִמְלָֽטְתִּי׃

L05
2Sm1_3
wai•<jo>•mer
lo
da•<wid>,
'e
miz•<Ze>
ta•<wo>;
wai•<jo>•mer
'e•<Law>,
mi•ma•cha•<Ne>
jis•ra•'<El>
nim•<La>•te•ti.

L062Sm1_3 H0559   H0000   H1732   H0335   H2088   H0935   H0559   H0413   H4264   H3478   H4422  

L07
2Sm1_3
answer

David
how
he
abide
answer
about
army
Israel
deliver

L08
2Sm1_3
odpowiedź

David
jak
on
przestrzegać
odpowiedź
o
armia
Izrael
dostarczyć

L09
2Sm1_3
said

And David
where
he
unto him From whence comest
thou? And he said
from
unto him Out of the camp
of Israel
am I escaped

L10
2Sm1_3
powiedział

Dawid
gdzie
on
Mu Od przychodzisz skąd
ty? A on rzekł:
z
do niego z obozu
Izraela
ja uciekł

L11
2Sm1_3
vai·Yo·mer
lo
da·Vid,
'ei
miz·Zeh
ta·Vo;
vai·Yo·mer
'e·Lav,
mi·ma·cha·Neh
Yis·ra·'El
nim·La·te·ti.

L12
2Sm1_3
waj jo mer
lo
Da wid
e
miz ze
Ta wo
waj jo mer
e law
mim ma Ha ne
jis ra el
nim lat Ti

L13
2Sm1_3
wayyöº´mer
lô
Däwìd
´ê
mizzè
Täbô´
wayyöº´mer
´ëläyw
mimmaHánË
yiSrä´ël
nimläº†Tî

L14
2Sm1_3
2252/5298
2843/6522
297/1075
10/36
526/1176
960/2550
2253/5298
2511/5500
173/216
1088/2505
22/95

L15
2Sm1_3
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of
          Israel am I escaped.

L16
2Sm1_3
3 And David <01732> said <0559> (08799) unto him, From whence comest
          <0935> (08799) thou? And he said <0559> (08799) unto him, Out of the camp <04264> of Israel
          <03478> am I escaped <04422> (08738).